Steffi around the world.

Back to the roots

2010-10-16T06:53:00.006+02:00

Wieder einmal wurde mir bewusst, wie schnell doch zwei Monate vergehen können! Meine Reise liegt bereits hinter mir und ich schlage mich seit Tagen mit Jetlag, frostiger deutscher Kälte und Semesterbeginn in Köln herum!
Da ich mir das nächtliche Schlafen unfreiwillig abgewöhnt zu haben scheine, finde ich nun auch endlich die Zeit meine Urlaubsbilder zu ordnen und online zu stellen. Hier stehen jetzt also die letzten drei Fotoalben "Random: Reisealltag" (diverse Schnappschüsse von meiner kleinen Olympus-Kamera, inklusive Piurabesuch), "Ecuador2010" (Eindrücke von unseren Abenteuertouren in Quito und Banios mit meiner Reisegruppe) sowie dem letzten Tag in "New York City". Ich hoffe ihr findet Zeit und Gefallen mal rein zu sehen! Viel Spaß und bis zum nächsten Urlaub (hab gehört, der ist nicht mehr so fern...)
Eure Steffi

Random - Reisealltag

Ecuador2010

New York City

Die letzten Tage sind angebrochen...

2010-10-07T00:05:00.003+02:00

Zurueck im WorldWideWeb kann ich euch endlich eine Nachricht zukommen lassen...
Viele abenteuerliche Tage liegen hinter mir! Nachdem ich mich in Ecuador einer sehr sympathischen Reisegruppe, bestehend aus Briten, Belgiern und einer Dresdnerin, angecshlossen hatte, verbrachten wir vielseitige und anstrengende Tage in Quito, Baños und Loja: wir mieteten Buggys und fuhren damit in den Regenwald, wir erklommen einen aktiven Vulkan, ritten mit Pferden zu einem traumhaften Wasserfall und bestaunten den Sonnenuntergang vom hoechsten Aussichtspunkt Baños.
Schliesslich erreichte ich nach einer 30Stuendigen Busfahrt meine zweite Wahlheimat Piura. Dort blieb ich sechs Tage lang und traf mich mit alten Freunden, Bekannten, Kollegen und Nachbarn. Diese Woche habe ich besonders genossen, obwohl sie keine Touristenattraktionen fuer mich bereit hielt, sondern mich einfach nur wieder in mein altes Peruleben zureck versetzte. Der groesste Spass war jedoch, dass niemand wusste, dass ich zu Besuch komme. So gab es eine enorme Wiedersehens-Ueberraschungsparty im Buero mit meinen Lieben Nerry, Roger, Irma, Yanina, Cesar, Manuel, Luis Felipe, Sandro, Juan und vielen neuen Gesichtern, so z.B. dem neuen AIDER-Freiwilligen. Besonders froh war ich, dass uns bis jetzt niemand vergessen hat und Lea und ich in guter Erinnerung behalten werden.
Nach dieser wunderschoenen Zeit, fiel uns allen natuerlich der Abschied so schwer, wie bei meiner Rueckkehr nach Deutschland im vergangenen Jahr! Trotzdem nahm ich den Nachtbus zurueck nach Cuenca, Ecuador und trat heute morgen meinen Rueckflug nach Bogota an. Hier sitze ich nun wieder in eisiger Kaelte, mit einer boesen Erkaeltung und warte auf Fraukes Rueckkehr aus Quito. Uns bleiben leider nur noch vier Tage, denn Samstagabend treten wir unseren Rueckflug mit Zwischenstopp in New York City an, wo wir noch einen Tag Aufenthalt geniessen duerfen. So schnell koennen zwei Monate vergehen... Die letzten Tage werde ich fuers ausgiebige Souvenirshoppen und Feiern aufwenden. Nachher besuche ich gemeinsam mit meinen kolumbianischen Freunden ein Fussballspiel in Bogotas Stadion und im Anschluss werden wir mal ein paar Bars austesten.
Da sich anscheinend alle um mich Sorgen machen, noch zum Abschluss den Hinweis, dass es mir sehr gut geht und ich persoenlich nichts von den Ausschreitungen in Ecuador mitbekommen habe, ausser dass ich ein paar Tage lang um meinen Flug bangen musste, da die peruanisch-ecuadorianische Grenze eine Zeit lang gesperrt war. Jetzt hat sich die Lage allerdings wieder voellig normalisiert und ich habe genau wie alle anderen nur ueber die Medien davon erfahren. Ausserdem bin ich zu keinen Zeitpunkt alleine gerreist, da sich mir Oliver aus London und Elsa aus Dresden bereits in Kolumbien angeschlossen hatten und mich bis Piura begleiteten.
In diesem Sinne wuensche ich allen einen ruhigen Schlaf und sende euch melancholische (da Aufbruchsstimmung) Gruesse!
Eure Steffi

Endlich... Ecuador!

2010-09-23T05:46:00.003+02:00

Nach zu vielen Stunden Busfahrt sind wir (Elsa aus Dresden und ich) heil in Quito, Ecuador angekommen. Nach wunderbaren letzten Erlebnissen in der schoenen weissen Kolonialstadt Popayán, gemeinsam mit Elsa und Richard aus Nottingham, sind wir heute Abend wohlbehalten in der Hauptstadt Ekuadors angelangt. Hier ist es ziemlich kalt und neblig, jedoch haben wir, dank eines herausragenden Hostals einen grossartigen Panoramablick ueber die gesamte Stadt. Quito wirkt, trotz der nur 1,4Millionen Einwohner, wie eine unuebersichtliche Grossstadt, deren Haeusermeer sich bis zum Horizont erstreckt. Morgen werden wir das historische Zentrum erkunden und ich werde mir erneut einige warme Aplakapullover zulegen, um der Kaelte zu trotzen...
Fotos folgen bald...

Ich sende euch allen die besten Gruesse!
Eure Seffi

¡Salsa, Baby!

2010-09-19T17:04:00.005+02:00

Nach drei wunderbaren Tagen in Kolumbiens Kaffeezone, die man auch als Grossversion der Schweiz bezeichnen koennte, bin ich nun im Schmelztiegel der kolumbianischen Rhythmen zugegen: Cali; und das auch noch puenktlich zum groessten Salsafestival der Welt.
Die vergangenen Tage verbrachte ich im urigen Doerfchen Salento, im Herzen der "Zona Cafetera", dem Epizentrum des Kaffeeanbaus. Gruene Huegel, Kaffeeplantagen, Kuehe und Vegetationszonen, die von Nadelwaeldern, Laubbaeumen, dem Paramo bis hin zu den abstrakt wirkenden Wachspalmen reichen, so weit das Auge blicken kann. Ich unternahm gemeinsam mit einem Argentinier eine ziemlich anstrengende Wandertour , die 10 Stunden bergauf in den Nebelwald fuehrte und mir DEN Muskelkater meines Lebens, dafuer jedoch auch schoene Fotos bescherte. Ausserdem besichtigte ich eine Kaffeeplantage, die mich ueber den kompletten Herstellungsprozess aufklaerte.
Gestern fuhr ich dann weiter in den Sueden, in die kolumbianische Grossstadt Calí zum Salsafestival, welches heute Abend mit einem tosenden Finale endet. So verbrachten wir gestern bereits mehrere Stunden, staunend in der Publikumsmenge und konnten unseren Augen kaum trauen, was alles so auf dem Parkett moeglich ist. Was natuerlich kommen musste und ich schon immer ziemlich unangenehm empfand: Als blonde Auslaender wurden wir prompt in die VIP-Lounge der ersten Reihe gesetzt, damit uns der Buergermeister etwas spaeter samt Fernsehteam zu unserem Aufenthalt hier gratulieren und uns ein Andenken ans Festival ueberreichen konnte... So wirkt das Festival natuerlich gleich viel groesser und internationaler, wenn da ein paar blasse, hellhaarige Gesichter im Fernsehen zu sehen sind. Und so sah ich dann auch aus, im nationalen Fernsehprogramm: authenthisch, wie 8 Stunden Busfahrt hinter sich habend. Super.
Hier trotzdem noch ein Beispiel aus dem vergangenen Jahr vom Siegerpaerchen in nur einer der unzaeligen Kategorien, damit ihr euch mal vorstellen koennt, wie so ein Profi-Salsatanz aussehen kann:

http://www.youtube.com/watch?v=Qw1aaaKfCLI

Heute werde ich den Tag nutzen und kolumbiens schoensten Zoo besuchen und eine kleine Runde in Cali drehen. Besonders gespannt bin ich auf den Schoenheitswahn hier, denn Cali weist in allen Statistiken den weltweit hoechsten Anteil an plastischer Chirugie auf; bereits gestern Abend konnte ich dies anhand jeder zweiten "ueberdurchschnittlich gut bestueckten" Dame feststellen.
Morgen geht's dann weiter in die Kolonialstadt Popayan... Und wer's noch nicht gemerkt hat: die ecuadorianische Grenze ist nicht mehr so weit weg...
Also bis bald. Mache mich heute mal wieder ans Fotobestuecken.
Beste Gruesse, Steffi

(Nachtrag) PS: Die Fotos aus der Kaffeezone sind on!

Kolumbiens Kaffeezone

Medellin

2010-09-16T04:42:00.003+02:00

Nach fuenf wunderbaren Tagen in Panamas Hauptstadt, dem steuerfreien Shoppingparadies schlechthin, bin ich nun wieder in Kolumbien gelandet. Frauke bleibt noch etwas laenger dort, um Freunde und alte Bekannte wiederzutreffen. Somit muss ich mir vorerst die Zeit allein vertreiben. Mein Rueckflug stellte sich als recht chaotisch heraus, denn zunaechst vergass die Billigairline den Flug in einer kleinen 10-Mann Propellermaschiene komplett und als sie das Flugzeug nach 8 Stunden Warten endlich doch noch schickten, flogen sie aus Versehen zum falschen Flughafen, weit ausserhalb der Stadt Medellin, welches unser eigentliches Ziel darstellte. Verstaendlich dass die Verwirrung gross war, als wir landeten. Zum Glueck organisierte die Airline einen Bus, der uns schliesslich doch noch nach weiteren 1 1/2 Stunden Fahrt ankommen liess. Netter Weise bezahlte die Fluggesellschaft uns noch ein "leckeres" Abendessen im Fastfoodrestaurant. Seit zwei Tagen bin ich nun Medellin, der vor fuenf Jahren noch gefaehrlichsten Stadt, Domizil des beruechtigten Pablo Escobar und groesster Drogenumschlagplatz der Welt, zugegen. Von all dem spuert man gar nichts mehr in dieser pulsierenden, modernen und kreativen Grossstadt. Ich, die normaler Weise kein Freund von grossen Staedten ist, bin begeistert von Medellin und fuehle mich das erste mal in einer lateinamerikanischen Metropole "sauwohl" und unglaublich sicher. Auf meiner Stadterkundungstour konnte ich in den vergangenen beiden Tagen viel sehen und entdecken: dank einer hochmodernen Metro und CableCars schwebte ich ueber die ganze Stadt und erhielt beste Sicht aus der Vogelperspektive; schlenderte in den unzaehligen Parks umher; sah mir die Uni an; besuchte tolle Museen und stattete Pablo Escobar an seinem Grab einen Besuch ab. Die Zeit dazwischen nutzte ich fuer ausgiebige Shoppingtrips in Kolumbiens groesstem Einkaufszentrum und Rundumerneurungen in Schoenheitssalons. Begeistert von Medellin ziehe ich morgen weiter in die Kaffeezone, ein landschaftlich ans Auenland erinnerndes Gebiet, bestehend aus vielen kleinen Doerfern. Dort verbringe ich ein paar Tage, bevor ich in die Salsahochburg Cali reise.
Bis bald und beste Gruesse

!!!Fotos Fotos Fotos!!!.

2010-09-12T01:19:00.002+02:00

Ich habe es endlich geschafft die Fotos von unserem Aufenthalt in Cartagena sowie der Ueberfahrt nach Panama online zu stellen. Viel Spass damit und bis bald!
Eure Steffi

Von Cartagena bis Panama City

Paradiesischer Segeltoern zu den San Blas Inseln

2010-09-09T22:33:00.006+02:00

Sieht aus wie gephotoshoped, ist es aber nicht...

unsere kleine Crew (von links nach rechts): Frauke, ich, Kaept'n David (Frankreich), Irene (Irland) und Don Simon (Neu Seeland)

Nach unserem sechstaegigen Segeltoern sind wir heute gut in Panama City angekommen.
Die Bootstour war eine der schoensten Erlebnisse meines bisherigen Lebens und jeden Cent wert. Auch wenn die Fotos ganz toll ausfallen, koennen sie dennoch die unglaubliche Schoenheit dieses Fleckchen Erdes der San Blas-Inseln nicht authentisch wiedergeben. Auf eine ausfuehrliche Reisebeschreibung von Cartagena und der Segeltour inklusive Fotos muesst ihr euch noch ein bisschen gedulden. Ich muss erst einmal Ordung in mein Bilderchaos bringen und mich von den Strapazen der letzten Tage erholen. Da mir nur wenig Zeit bis zum Rueckflug (schon am Dienstag!) nach Medellin bleibt, werde ich die wenigen Tage in Panama Stadt gut nutzen. Ich melde mich die Tage wieder aus unserem wunderschoenen Hostal mit Panoramaaussicht auf die Skyline!
Beste Gruesse aus dem Steuerparadies,
eure Steffi

Wir stechen in See - von Kolumbien nach Panama

2010-09-04T19:24:00.003+02:00

Nach drei wunderschoenen Tagen im bezaubernden Cartagena de Indias - die Perle der Karibik - stechen wir nun in See. Wir haben gemeinsam mit einem hollaendisch-neuseelaendischen Paerchen ein Schiff gechartert und uns einen franzoesischen Kapitaen (David) gesucht, der uns auf dem Wasserweg ueber die Granze nach Panama bringt. Diese Grenze kann nur per Boot oder Flugzeug ueberquert werden, denn es gibt, aufgrund des Panamakanals, keinen Landweg.
So segeln wir nun entlang der San Blas-Inseln, die als autonomes Gebiet der Kunya-Indigenen gelten, jedoch politisch zu Panama gehoeren. Die strom- und suesswasserfreien Inseln sind umgeben von unberuehrten Korallenriffen und -baenken, sodass der Trip zur ultimativen Schnorcheltour avanciert. Es gibt ca. 400 der zum groessten Teil unbewohnten Inseln, auf denen wir selbst zwei Naechte in einfachen Unterkuenften bei den Einheimischen Indigenen verbringen werden. Zwei Naechte bleiben wir in den Schiffskajueten, sodass der gesamte Trip etwa 5-6 Tage dauern wird, bevor wir in Panama City landen. Ich freue mich und bin gespannt auf die kommenden Tage auf hoher See. Ich hoffe auf gutes Wetter und ein sturmfreies, ruhiges Meer, sodass wir nicht kentern und den Haien zum Frass fallen.
Ich sende euch alles Liebe und verbleibe mit den Worten "Schiff ahoi!"
Eure Steffi

Ein kolumbianischer Traum von Karibik: El Parque Tayrona

2010-09-01T02:21:00.005+02:00

Wir sind zurueck im Kuestenfischerdorf Taganga, nach 3 erholsamen Strandtagen im Nationalpark Tayrona. Der Park gilt als einer der prachtvollsten in ganz Kolumbien und besticht durch seine naturbelassenen Straende sowie hohes Bergland bedeckt vom schier endlosem Regenwald.
Nachdem wir uns mit dem Bus auf dem Weg zum Park zunaechst etwas verfahren hatten, fanden wir schnell den Haupteingang, zahlten dort brav unser Eintrittsgeld und - blauaeugig, wie wir waren- dachten wir, dass es wohl nur ein paar Minuten bis zum naechsten Hostal sein duerften - falsch gedacht. Nachdem wir den Haupteingang pasiert hatten, wurden wir erst einmal zur Koerperkontrolle von einem etwas lethargischen Wachmann gerufen. Schon klar, kein Alkohol, keine Drogen im Park. Aber leider keine weibliche Aufsichtsperson zur Stelle, die sich uns annehmen kann. Also bot sich natuerlich unser dickbaeuchiger, schwitzender Polizeibeamter zur, laut Frauke: "Investigacion anal" (muss ich wohl nicht uebersetzen...) an. Wir dankten hoeflich, lehnten aber entscheiden ab. Der Herr zog ein Tuetchen Marihuana aus der Hemdtasche und meinte das haetten sie gestern bei einem Maedchen "da" gefunden. Dabei griff er sich beherzt in den Schritt. Eindrucksvoll, muss ich schon sagen. Dann sahen wir aber doch zu unschuldig und unverdorben aus, sodass er uns, mangels an weiblichem Personal (die waren alle Mittagessen...), ohne Ganzkoerperuntersuchung ziehen liess. Froehlich machten wir uns auf den Weg uns folgten der lange asphaltierten Strasse - eine volle Stunde. Der Regenwald wurde ueber unseren Koepfen immer dichter, das Vogelgekreische lauter und immer mehr unbekannte Tierstimmen mischten sich unter den Urwaldgesang. Es waren ca. 40Grad. Irgendwann endete die Strasse und man sagte uns von hier aus seien es jetzt noch ca. 1 1/2 Stunden bis zum Traumstrand Cabo de San Juan, wo man in Haengematten naechtigen koenne. Es sei ein aeusserst schwieriger Weg zu passieren, auf dem man Acht geben solle, nicht von giftigen Tieren gebissen zu werden. Gesagt, getan.. Wir marschierten los, einen Weg quer durch den Urwald entlang, der aufgrund der Regenzeit komplett matschig, glitschig und ueberflutet war. Wir mussten mit ganzem Koerpereinsatz Steine empor klettern und durch Fluesse waden, uns den Weg durch Treibsand- und Schlammkulen bahnen und an besonders heimtueckischen Biegungen an Lianen abseilen. Bald schon gaben wir es auf, zu versuchen die Flip-Flops anzubehalten und steckten sie in den Rucksack - weiter ging es also barfuss. Im Schlamm sanken wir ein, bis zu den Oberschenkeln und traten leider viel zu oft in undurchsichtige Matschpfuetzen, an deren Ende Wasserschlangen oder andere giftige Insekten haetten sitzten koennen. Nun bereue ich es im Nachhinein sehr, keine Fotos von der abenteuerlichen Wegstrecke gemacht zu haben, aber ich war leider viel zu sehr von diesem anstrengenden Huerdenlauf eingenommen, sodass fotografieren unmoeglich wurde. Bald viel uns auf, dass der Bode an allen Stellen glitzerte - beim naehern Hinsehen war zu erkennen, der alles mit feinem Goldstaub durchzogen war. War der Film "Die Jagd nach dem gruenen Diamanten" mit Michael Douglas und Katherine Turner wohl doch nicht so abwaegig, denn der spielte ebenfalls im Tayrona Park, in dem sich die Schwesternruine des Machu Pichu "La Ciudad Perdida - Die verlorene Stadt" befindet (der Trail war uns allerdings zu anstrengend und zu teuer...)
Endlich sahen wir Licht durch das Dickicht scheinen und erhielten einen Blick auf den ersten unberuehrten Strand im Park. Voellig verschwitzt legten wir dann den letzten Abschnitt der Wanderung zurueck und erreichten eine Art Unterkunft, in der wir eine Haengematte fuer die Nacht mieteten. Wir schliefen ganz romantisch mit anderen Backpackern in den hamacas unter einem Strohdach mit Aussicht aufs Meer und darueber nur noch Sternenhimmel. Das Essen dort bekam Frauke und mir leider nicht so gut, wie das Karibik-feeling, sodass wir, nachdem wir uns wieder von unserem Pollo entledigt hatten, auch den gesamten naechsten Tag nichts mehr zu uns nehmen konnten. Am naechsten Tag zogen wir weiter, an einen noch weiter entfernten Traumstrand und genossen die Sonne, die Unberuehrtheit der Natur, frischgepresste Fruchtsaefte und die totale Entspannung am karibischen Meer. Wieder schliefen wir in Haengematten zum lauten Urwaldgetoene, wie ich es bisher nur von meinen Tiefschlaf-CD's kannte. Sehr beeindruckend alles! Wir schlossen viele neue Reisebekanntschaften und verlebten eine sehr kurzweilige schoene Zeit in einer Art Ferienlager fuer Erwachsene. Kurz vor unserer Abreise entdeckten wir noch einen ziemlich grossen Alligator in der Bucht, in welcher wir bis ein paar Minuten zuvor noch plantschten und schwammen. Der Kaiman mass mindestens 150cm, also ungefaehr so gross wie ich :) Gluecklicher Weise bekamen wir diesen vielbezahnten Besuch erst am Ende, denn in diesem Moment verlor ich mein Vertrauen in das Gewaesser... Nach einem weiteren Sonnenbad, lehnten wir den langen, anstrengenden Rueckweg durch den Jungel ab und fuhren heute mit dem Boot zureck ins Fischerdorf, wo wir endlich wieder duschen konnten und ein richtiges Bett haben.
Morgen frueh brechen wir wieder auf und reisen weiter ins 4 Stunden entfernte Cartagena!
Die schoensten Fotos vom Parque Tayrona gibt's hier zu sehen:

La Costa Caribe: El Parque Tayrona

In diesem Sinne sende ich euch ein paar karibische Sonnenstrahlen ins kalte Deutschland und verabschiede mich bis zum naechsten Post!
Eure Steffi

Von den Anden bis zum Meer..

2010-08-27T20:18:00.003+02:00

... ja, ich lebe noch. Internet ist hier so eine Sache: ziemlich teuer und langsam und daher ein rares Gut. Doch nun gibt es endlich Neuigkeiten von der Reise...
Nachdem wir in Bogota zur Weiterreise aufbrachen, besuchten wir zuenachst ein wunderschoenes kleines Bergdorf, 3 Stunden noertlich der Haupstadt gelegen. Dieses sogenannte Villa de Leyva schmueckt sich selbst mit dem Titel des Nationaldenkmals einer beispielhaften Kolonialstadt und besitzt den groessten Hauptplatz in ganz Kolumbien. Kein einziger moderner Betonbau ist hier zu finden. Alles ist aus kolonialen Zeiten erhalten und die kleinen weissen Haeuschen saeumen dort die Strassenraender. Hier konnten wir es gut zwei Naechte im gemuetlichen Hostal, bei perfektem Wetter und entspannender Atmosphaere aushalten. Nach dem Grossstadtchaos war dies auch dringend noetig und wir froh, enlich mal wieder Natur um uns zu haben. Wir wanderten zu den Pozos Azules, glasklare azurblaue Seen, die ihre Farbe den, im Wasser enthaltenen, Mineral-, Kupfer- und Eisenanteilen verdanken. Bei dieser Tagestour zogen wir uns schon bald einen, durch die Hoehensonne verursachten, Sonnenbrand zu. Den Abend liessen wir in ruhiger Haengemattenlage und mit voellig ueberteuertem Tetrapack-Rotwein fuer umgerechnet 8 Dollar ausklingen.
Anschliessend fuhren wir in die Bundeshauptstadt des Departamentos Boyaca - Tunja. Von dort aus trennten sich unsere Wege fuer eine Weile. Frauke nahm den Bus an die Kueste, da es sie in die Sonne und an den Strand zog und ich verbrachte den Tag in Tunja, Museen im religioesen Kolonialstil besichtigend. Abends ging es mit dem Nachtbus tief ins Andengebirge.
So hatten Frauke und ichdie letzten Tage getrennt verbracht, da sie sich nicht so sehr fuer die Berge, Hoehe und Kaelte der Sierra begeistern kann, wie ich. Also fuhr ich kurzer Hand alleine in den Parque de Cocuy, ganz oestlich, bereits auf Venezolanischem Gebiet gelegenem Hochland. Es sind dort die hoechsten Andenerhebungen auf kolumbianischem Terrain zu verzeichnen. Der Hoechste Gipfel misst 5800m. Der Nationalpark erinnert an das Auenland, alles ist gruen, archaisch und abgeschieden. Kleine suesse Haeuschen sitzen verstreut auf den Bergen. Im Gegensatz zu Peru ist jedoch hier selbst deer abgecshiedenste Haushalt mit Wasser und Strom versorgt. Trotzdem befand ich mich irgendwann inmitten von Nichts. Kein Wunder also, dass der Weg dorthin eine enorme Zumutung fuer schwache Maegen darstellt. Auf kurviger, holpriger Strasse ging es 10 Stunden lang die Berge hinauf, bis letztendlich 80% der Buspassagiere nach "Bolsitas" (Kotztueten) verlangten - leider inklusive mir. Trotzdem hat sich der Ausflug gelohnt. In el Cocuy angekommen, buchte ich mir Pferd und Guide und schon bald ging es 3 Stunden lang mit dem Pony den Berg hoch zum Paramo - das Andine Oekosystem, welches ich bereits aus Peru (Huancabamba, Pacaipampa) kenne. Trotzdem war die Natur wieder von Neuem atemberaubend schoen: bizarre Pflanzengewachse, eine klare Waldgrenze und danach nur noch karges Felsland. Nach 3 Stunden aufsteig erreichten wir den Gletscher mitsamt der heiligen Lagune. Auf dem 4600m hohen Gipfel schneite es wie verrueckt und meine Haende waren beinahe zu erfroren, um noch ein vernuenftiges Foto zu schiessen. Nach einer kleinen Staerkung erfolgte dann der Abstieg und nach weiteren 2 1/2 Stunden Ritt auf dem Pferd gelangten wir endlich wieder in der Huette des Guide an, von wo aus mich ein Taxifahrer erwartete und zurueck ins Tal nahm. Dort musste ich mindestens 30min heiss duschen, um wieder alle Finger und Zehen spuehren zu koennen. Abends traf ich mich dann noch mit neuen Bekannten in der Dorfkneipe zum Arguadiente trinken - Schlechte Idee sagten meine Kopfschmerzen am naechsten Morgen, als es um 4 Uhr mit dem Bus zurueck nach Tunja ging. Schliesslich folgte meine grosse Busetappe in den Norden. Insgesamt 30 Stunden dauerte es, aus dem Nationalpark de Cocuy an die Karibikueste zu gelangen und Frauke wieder zu treffen. Heute morgen erreichte ich dann endlich, dank Nachtbus, mein Ziel: Santa Marta, wo ich Frauke schnell in einem der Gringohotels ausmachte. Hier ist es bedrueckend heiss und die Luftfeuchte, aufgrund der Regenzeit, sehr hoch. Die Strassen hier sind Baeche und zugleich Schmelztiegel fuer alle Arten von Abwasser, Bakterien, Infektionen, Krankheiten und Muecken. Vorhin fuhren wir dann in ein kleines Fischerdorf names Taganga und bezogen ein huebsches kleines Hostalzimmer mit Blick auf die gesamte Bucht, inklusive Karibischer See. Nach den anstrengenden Bergtouren sehne ich mich vorerst nach Ruhe und entspannten Strandtagen in der Haengematte. Als Touristenattraktionen gibt es hier ausserdem die Hacienda des grossen Freiheitskaempfers Lateinamerikas Simon Bolivar, auf der er seine letzten Tage verbrachte und schliesslich starb. Das duerfen wir nicht verpassen...
Als naechstes fahren wir dann weiter nach Cartagena, die Perle unter den Kuestenstaedten und Touristen-Aushangeschild fuer Kolumbien.
Der Link zum Fotoalbum steht am Ende dieses Eintrages!
Lasst es euch gut gehen. Hasta Pronto!

ZUM FOTOALBUM:

Kolumbien: Von Bogota bis zum Meer

Zusammenfassung unserer ersten Tage

2010-08-21T18:42:00.007+02:00

Unser Aufenthalt in Bogota neigt sich dem Ende zu. Morgen ziehen wir weiter in den hoffentlich etwas ruhigeren Norden.
Die kolumbianische Hauptstadt ist eine typische Grossstadt mit 7 Mio Einwohnern, chaotischen, ueberfuellten Strassen, einer Skyline von 70er-Jahre Hochhaeusern (an denen noch der finazielle Drogenboom der 70er erahnt werden kann), grosser Multikulturalitaet, Tourismus, offensichtlich Weltzentrum fuer Fahrstuhlmusik und einer ausgepraegten Kuenstlerszene. Ich finde, Bogota ist eine sehr junge Studentenstadt und einer europaeischen Grossstadt gar nicht mal so unaehnlich. Trotzdem ist mir hier alles zu gross, unuebersichtlich und chaotisch. So verfuhren wir uns bereits gestern Abend in dieser scheinbar endlosen Metropole im Grossstadtbusverkehr.
Die letzten Tage verbrachten wir mit Museumsbesuchen; so gibt es hier ein Goldmuseum, in denen die kolumbianischen Schaetze ausgestellt werden; das Botero-Kunstmuseum, welches gleichzeitig Werke des Malers Botero aus Medellin sowie Werke vieler namenhafter Kuenstler, wie Picasso, Dali, Bacon etc. ausstellt. Besonders sehenswert waren hier die an Michellinmaennchen erinnernden Figuren in den Bildern Boteros (siehe die Mona Lisa-Kopie des letzten Eintrages). Heute besuchen wir noch das Polizeimuseum, welches mit allerlei Kriminalgeschichten aufwartet und als kroenenden Abschluss im Kellergeschoss eine Ausstellung besitzt, zur 299Tage andauernden Jagd auf Drogenbaron Pablo Escobar samt blutgetraenkter Jacke, welche er bei seiner Ermordung trug.
Gestern ging es noch zu weltgroessten Salzkathedrale, die 50km ausserhalb von Bogota liegt, und unterirdisch in einen Berg gegraben wurde. Das war alles sehr eindrucksvoll und mit athmosphaerischer Beleuchtung in Szene gesetzt. Nach der Fuehrung gab es noch eine 3D-Animation zur Salzentstehung zu sehen. Leider fand an diesem Tag ein Klassenausflug einer kolumbianischen Unterstufe statt, sodass die Kleinen interessierter an uns, denn am Film schienen. Schon bald wurden wir ueber alles moegliche ausgefragt und schliesslich zur Fotosession gezwungen. Umringt von 50 Kindern mussten wir uns dann in allen moeglichen Gruppen-Konstellationen fuer Fotos mit den ninhos posen, die gar nicht genug von uns bekommen konnten. So musste schliesslich ein bestimmtes Machtwort gesprochen werden, dass wir uns endlich den Weg in Freiheit erkaempfen konnten.
Hier die Fotos aus der Salzkathedrale:

Dieses Foto wird meinem Vater hoffentlich Glanz in die Augen treiben, stehe ich doch neben riesigen Smaragdstufen!

Posing vor dem 3D-Film

unsere neue Reisebekanntschaft Julia aus Leipzig

@ Papa: Just for you :-) (hier ist alles echt, was glaenzt)

und die netten Kleinen...

Wir haben hier schon viele Reisebekanntschaften gemacht, mit denen man immer etwas unternehmen kann. So begleitete uns Reisebekanntschaft Julia aus Leipzig zu einigen Ausfluegen. Ganz erstaunlich finde ich, dass hier so viele Deutsche anzutreffen sind, obwohl Kolumbien in Deutschland so einen schlechten Ruf geniesst.
Heute gibt es noch ein Grossereignis im Stadtzentrum: ein Salsafestival, auf dem ich endlich wieder meine Tanzschritte ausprobieren kann. Morgen frueh fahren wir dann weiter in ein Naturgebiet, in dem ich eine kleine Reittour durch die Berge unternehmen will.
Ich hoffe es geht euch allen gut. Ein bisschen neidisch bin ich schon, wenn ich lese, dass ihr 30Grad am Wochenende bekommt. Hier ist es immer noch sehr kalt, doch ich hoffe auf Besserung, sobald es in den Norden geht.

Hier noch Bilder vom Aussichtspunkt aus der Vogelperspektive:

mit Neil aus England:

Liebe Gruesse und bis bald! Eure Steffi

Erste Eindruecke

2010-08-20T02:02:00.014+02:00

Hier die ersten fotografischen Eindruecke:

die Nacht, welche wir am Flughafen von Miami verbrachten - wohl gemerkt auf der schmalsten Bank der Welt:

Der Flug ueber die Skyline von Miami

bizarre Wolkenformation:

Frauke, die sich den ganzen Tag den Bauch foent, um wieder aufzutauen:

im Innenhof der Kunstmuseums:

Skuptur von Dali:

an die Wand gesprueht:

am Hauptplatz vor dem Regierungspalast:

Kathedrale:

im Goldmuseum:

Mona Lisa mal anders: naemlich als Michellinmaennchen im Botero-Kunstmuseum

Kirche im Kolonialstil:

Strassenblick:

So ihr Lieben, das wars fuers erste!
Bis bald, eure Steffi

Endlich da! Nach vielen Strapazen...

2010-08-18T20:50:00.002+02:00

Nach unserer ca. 33stuendigen Anreise koennen wir nun endlich stolz behaupten, dass wir gut in Bogota angekommen sind. In Miami mussten wir die Nacht wie heimatlose Reisende auf dem Flughafen verbringen, wobei nicht mehr als eine halbe Stunde Schlaf heraussprang und am Ende bekam ich fast noch eine Ganzkoerperuntersuchung vom US-amerikanischen Sicherheitsteam verpasst, da verdacht auf Waffenmitfuehrung (verursacht durch meine Reisefrisur mit geschaetzten 100000 Haarnadeln) bestand. Nach meiner bewiesenen Unschuld gings weiter: Im Flugzeug wars auch viel zu eng und zu lang, sodass wir nun voellig verschallert in Kolumbien angekamen. Natuerlich vielen wir hier gleich auf die touristische Abzocke herein und zahlten den doppelten Taxipreis vom Flughafen zum Hostal. Hier angekommen liegen wir nun scheintot in unseren Betten. Das Hostal ist schoen, sauber, zentral gelegen und der wohl beliebteste Geheimtipp aller Backpacker in der Hauptstadt Kolumbiens. Geleitet wird es durch einen Kolumbianischen Wirt, dessen Frau aus Mainz stammt und weshalb er immer wieder gerne seine deutschen Floskeln wie "Bier nicht vor 4" oder "Riesling kann immer sein" an den Mann zu bringen versucht...
Das Wetter ist hier uebrigens gar nicht karibisch - 10Grad und Regen. Wir frieren uns gewisser Masen den ****** ab. Dazu kommt noch die Hoehenlage Bogotas mit ca. 2800m, weshalb wir es ruhig angehen lassen und uns erst einmal an die neue Umgebung gewoehnen . Wir bleiben hier ungefaehr drei Tage und reisen dann in den Norden weiter. Morgen suchen wir uns erst einmal ein guenstigeres Hostal, damit unsere Reisekasse nicht gleich zu Beginn erschoepft wird.
Uebrigens bin ich ueberrascht, wie gut unser Spanisch geworden ist. Ich hatte schon Angst, mich erst wieder in die Sprache eingewoehnen zu muessen, diese war jedoch unbegruendet.
Bald gibt's wieder Neuigkeiten von uns. Doch vorerst begebe ich mich auf die Suche nach einer Warmwasserdusche.
Eure Steffi

PS: Mein Handy funktioniert hier nicht. Versuche mir bald ein Auslandsfaehigies Handy anzuschaffen, bis dahin bin ich per Mail zu erreichen.

!!Es geht los!!

2010-08-16T21:54:00.005+02:00

So ihr Lieben,
mein großer Rucksack ist mit stolzen 18kg bepackt, die ich in den kommenden zwei Monaten auf meinem Rücken herum chauffieren darf. Leider habe ich schon das Nötigste vom Nötigen eingepackt und alles Überflüssige weggelassen - nie hätte ich zu träumen gewagt, mal mit nur 3 (!!!) Paar Schuhen in den Urlaub zu fliegen... Einen Großteil des Gepäcks stellen die vielen Geschenke und Mitbringsel (Schokolade und Schnaps), also nicht meine Haarpflegeprodukte, wie viele von euch nun meinen werden. Sogar mein LUSH muss dieses mal zuhause bleiben. Ganz schön schwer, so ein existenzieller Hausrat; wahrscheinlich müssen wir die Kümmerlinge und Kleinen Feiglinge ganz schnell austrinken, wenn ich von der Last nur noch gebückt laufen kann..
Morgen früh geht's dann endlich los, und zwar mit dem Zug nach Düsseldorf und von dort aus mit Air Berlin nach Miami, wo leider schon ein nächtlicher 14stündiger Aufenthalt auf uns wartet. Das bedeutet unbequemer Halbschlaf auf Flughafenboden und keine Dusche weit und breit. Danach noch einmal 6 Stunden mit dem Flieger über den mittelamerikanischen Kontinent, bis wir hoffentlich wohlbehalten und MIT unserem Gepäck in Bogota ankommen werden. Dort sollten uns dann meine kolumbianischen Freunde abholen und zur Unterkunft bringen. So zumindest lautet der Plan. Doch erstens kommt ja alles immer ganz anders; und zweitens als man denkt. Von daher bin ich ganz gespannt auf das Abenteuer, welches vor uns liegt und genieße nun die letzte Nacht in meinem allerliebsten, schönsten und kuscheligsten Bett, ohne schon vorab an die süffigen Hostalmatratzen zu denken, welche uns die kommenden Wochen begleiten werden...
In diesem Sinne "Good Night And Good Luck" und eine großartige Reise uns allen!
Eure Steffi

I proudly present you...

2010-07-30T20:20:00.007+02:00

... meine neue Reiseanschaffung für authentische Urlaubsfotos und täuschend echte Landschaftsaufnahmen: die Canon EOS 1000D!

Muss mich aber noch ein bisschen mit der Technik auseinandersetzen, damit ich die integrierten Funktionen alle verstehe!
Bald gibt's die ersten Testfotos zu sehen! Bis dahin üb' ich noch ein bisschen mit dem Gerät.
Liebe Grüße, Steffi

PS: Nur noch 18 Tage... :-)

Meine Vorfreude wächst ins Unermessliche!!

2010-07-18T18:09:00.003+02:00

Nachdem ich mich kaum noch gedulden kann, bis es endlich auf Reisen geht, vergnüge ich mich derzeitig mit ein paar Videos der Kolumbianischen Webpräsenz, die eigens für die Ankurbelung des Tourismus im Land produziert wurden. Das merkt man ihnen zwar in jeder Sekunde an, trotzdem sieht man vorweg schon mal so einiges an beeindruckender Natur! Aus diesem Grund lege ich euch folgenden zweieinhalb minütigen Werbefilm ans Herz. Der Tiel lautet"Kolumbien - das einzige Risko ist, dass du bleiben willst" und wurde in einer großangelegten Kampagne in sämtlichen Sprachen veröffentlicht, um den kolumbianischen Ruf aufzupolieren und touristisches Interesse an einem Besuch zu wecken. Seht selbst und bildet euch eure eigene Meinung darüber. Die Bilder sind zumindest wunderschön und vermitteln einen Eindruck der scheinbar endlosen Biodiversität des Landes!!

Bis bald, Steffi

Das große Comeback: In den Startlöchern für eine neue Reise!

2010-07-14T20:01:00.009+02:00

Ahoi! und welcome back auf meinem Blog.
Lang lang ist's her, seit hier der letzte Eintrag verfasst wurde. Nach zahlreichen Umgestaltungen, wurde Perules nun zurück ins Leben gerufen und wird meine anstehende Reise zurück nach Lateinamerika dokumentieren.
Der Countdown läuft bereits, denn in genau einem Monat geht's los! Der Plan lautet: Kolumbien, Panamá, Ecuador und Perú in ca. acht Wochen zu bereisen; inklusive einer Nacht Aufenthalt in Miami und einem vollen Tag in New York City! Meine Reisebegleitung ist meine gute Freundin und Kommilitonin Frauke, die ebenfalls lateinamerikaerprobt und spanischkundig ist.

Da ich mich nun so langsam bereits auf den Trip vorbereite, ging's heute erst einmal mit meiner lieben Mitbewohnerin Eva in den großen GlobeTrotter in Köln zum Outdoor-Stuff-Shopping (kurz OSS). Sie reist selbst morgen früh ab und unternimmt zu Fuß eine Alpenüberquerung, weshalb auch sie noch einige Bergausrüstung benötigte. Ich legte mir meinen wichtigsten Begleiter für die zweimonatige Rundreise zu: einen 50Liter Trekkingrucksack, der mir noch so einige Rückenschmerzen bereiten wird. Außerdem konnte ich einen tollen Jack Wolfskin-Kulturbeutel ergattern, der mühelos alle meine Haarprodukte fassen sollte. Hier die Beweisbilder:

Austesten meiner ornithologischen Fähigkeiten - auf einer so langen Reise sollte man die Augen immer offen halten!

Darf niemals auf langen Reisen fehlen: Der LonelyPlanet - die Bibel eines jeden Individualtouristen (Das Exemplar, welches ich hier in den Händen halte trägt übrigens den Titel: "Südamerika für wenig Geld" ;) )

Da kann ja nichts mehr schief gehen! Wir stehen in den Startlöchern und jetzt muss ich nur noch die restlichen Klausuren überstehen... Eva wünsche ich schon einmal "Glück auf!" für ihre Wanderung.

Demnächst folgen noch mehr Informationen zur geplanten Reise und eine detailierte Vorstellung meiner sympathischen Reisebegleitung Frauke.

Bis dahin beste Grüße aus Köln,
eure Steffi

Damaris' Siegerlied "Tusuy Kusun"

2010-07-13T23:42:00.003+02:00

Mit diesem schönen Titel, halb in Spanisch, halb in Quechua, errang die Limeña Damaris 2008 den ersten Platz Gaviota de Plata (Silbermöve) für Perú im lateinamerikanischen "Grand Prix" Viña del Mar. Es ist ein richtiger Ohrwurm und darum empfehle ich euch mal rein zu hören. Viel Spaß!

Der letzte Tag und Eintrag

2009-08-03T17:08:00.002+02:00

Ihr Lieben,
ein Jahr geht schnell vorüber und nun sitze ich wie vor 12 Monaten wieder im Hostal in Lima und warte darauf, dass eine neue Etappe meines Lebens beginnt. An meinem letzten Tag in meinem geliebten Peru kann ich stolz, zufrieden, bereichert und glücklich auf meinen Freiwilligendienst und Auslandsaufenthalt zurückblicken. Auch wenn es nicht immer leicht war und mir anfangs niemand so recht diesen Schritt zutrauen wollte bzw. befürwortet hat, so bereute ich meine Entscheidung niemals auch nur eine Sekunde. Für mich war dies das aufregendste, lehrreichste, eindrucksvollste und erfüllteste Jahr meines bisherigen Lebens. Es fällt mir schwer dies alles hier zurückzulassen und mein peruanisches Leben in zwei Koffern aufzugeben. Ich weiß, dass mit dem Studium nun zugleich ein neuer, wichtiger Abschnitt für mich beginnt, den ich ebenfalls zu schätzen lernen werde. Jedoch werde ich niemals die Erfahrungen, Erlebnisse und Freundschaften vergessen, die ich in diesem unvergesslichen, einzigartigen Jahr erhalten habe. Ich lasse einen großen Teil meines Herzens hier zurück.
Ich danke euch für eure treue Leserschaft und Unterstützung, die vielen Karten, Briefe, "Westpackete" mit Schokolade und eure aufbauenden Worte, wenn es mir mal nicht so gut ging, über dieses Jahr hinweg.
Es fällt mir schwer einen würdigen Abschluss für meine Berichterstattung auf diesem Blog zu verfassen. Darum sage nur danke für alles und ich bis übermorgen dann.
Hiermit schließe ich diesen Blog.
Die letzten Fotos folgen eventuell noch in diesen Tagen.
Eure Steffi

In Limas grauer Kälte - wo sind die Piuraner Sonnenstrahlen?

2009-08-02T01:27:00.003+02:00

Nach einem erneuten Überfall auf mich heute Nacht, dem traurigen, tränenreichen Abschied in Piura und einem kurzweiligen Flug, sind wir sicher im Hostal in Lima angekommen. Hier wurden wir bereits von einigen der Mitfreiwilligen erwartet und treffen uns gleich zum gemeinsamen Kochen in der Wohnung unserer Limenser Phil und Caro. Später gibt's eine Abschiedsparty und am Abend gehen wir wohl noch tanzen. Ich vermisse Piura und meine Freunde schon jetzt so sehr. Wie soll das erst in Deutschland werden?

Das dicke Ende kommt zum Schluss

2009-07-31T01:40:00.002+02:00

War ja klar und nur eine Frage der Zeit! So kurz vor der Abreise nach Deutschland wurde ich heute also nun doch noch ausgeraubt. So'n scheiß, obwohl ich schon fast gehofft hatte, in dem Jahr mit einem blauen Auge davon zu kommen. War auch ein bisschen meine eigene Schuld... Jedenfalls geht's mir gut und ich bin mit einem Schrecken und einigen Verlusten davon gekommen. Leider sind nun meine Lieblingstasche, meine Lieblingsohrringe, mein schönes Handy, das mich so lange Zeit begleitet hat, Geld und eine DVD weg. Da hat nicht mal eine Verfolgungsjagd mit den Dieben genützt, die waren mit ihrem Mototaxi einfach zu schnell.
Ich ärgere mich jetzt ordentlich und werde trotzdem meinen letzten Tag in Piura morgen genießen.
Steffi

Abschied nehmen

2009-07-23T19:28:00.004+02:00

Die Vorbereitungen für den großen Abschied laufen auf Hochtouren. Während Lea und ich heute Vormittag das Geschenk für die Kollegen gebastelt haben - einen schönen Fotokalender mit vielen Erinnerungen vom vergangenen Jahr - sind diese im Büro dabei unsere Fiesta de Despedida (Abschiedsparty) für morgen (Freitag) zu planen und organisieren. Wir sind da ganz ahnungslos und lassen uns überraschen.

Am Samstag hingegen werden wir eine Abschiedsparty mit allen Freunden bei uns zuhause ausrichten. Es wird sogar die Band von Leas Freund auf unserer Dachterasse spielen. Im Moment diskutieren wir noch über die Frage ob akustik oder mit Verstärker und ganzer Technik. Da es eine Rockband ist, könnten wir so die gesamte 5ta Julia beschallen. Da wir aber hier in Peru sind, regt sich keiner auf, wie in Deutschland, sondern freut sich und feiert mit. Mal schauen wie zerstörerisch diese Feier ist und was wir danach am Haus alles neu ersetzen müssen ;-) Sonntag fahre ich dann mit Steffi2, Lea und Yani an den Strand, wo wir bis Dienstag bleiben wollen. Hier beginnen dann die Fiestas Patrias, was bedeutet, dass die ganze nächste Woche frei ist und alle in den Urlaub fahren. Am 30. findet dann noch die Einweihung vom Ofen statt, den Lea in ihrer Gemeinde hat bauen lassen. Natürlich wird das im ganz großen Stil zelebriert, mit Essen für alle Mitglieder der Gemeinde, einem Vortrag zur Anleitung des Ofens und die ersten Brotbackversuche.

Die letzten Tage in Piura werde ich wohl noch mit meinen Freunden genießen und meine Sachen packen. Habe mir vorgestern einen 2. Koffer gekauft, in dem ich alles unterbekomme, was nicht in den 1. passt. Die Gepäckprobleme haben sich nämlich erstaunlicher Weise in Luft aufgelöst, sodass ich nun doch 40kg Gepäck mitnehmen darf. Da heißt es noch einmal massiv shopping. Habe gestern auch bereits alles aussortiert was hier bleibt und wir dem Kinderheim spenden. Da hab ich nun wieder genügend Platz im Koffer, um ganz viel Neues zu kaufen. Juhuu ;-)

Gestern erhielten wir auch endlich das Ergebnis unserer monatelangen Arbeit am Buch. Wir konnten endlich die 1000Exemplare des "El Burrito Sabio" entgegennehmen und sind sehr stolz auf das Erreichte. Die Quiltät des Buches ist sehr gut, die Farben kommen schön heraus und abgesehen, von einem peinlichen Tippfehler, scheint das Buch genauso geworden zu sein, wie wir uns das vorgestellt hatten. Wenn das jetzt nicht mal ein Bestseller wird...

Die Vorstellung, dass ich heute in zwei Wochen wieder in Jena bin, ist unglaublich und unwirklich. Ich bin im Moment mit so vielen Dingen beschäftigt, dass ich nicht oft Gelegenheit bekomme darüber nachzudenken. Doch glaube ich, dass morgen mit den Kollegen die ersten Tränchen unter den herzerweichenden peruanischen Reden verdrückt werden. Und das zum Glück nicht nur auf deutscher Seite. Wir haben uns alle sehr liebgewonnen, in den vergangenen Monaten. Da wird der Abschied sicher nicht leicht.

Lobitos - Campen am Strand

2009-07-15T15:23:00.004+02:00

Ein unvergessliches Wochenende liegt hinter mir. Es ist quasi ein Traum für mich in Erfüllung gegangen, denn schon immer wollte ich am Strand zelten, was in Deutschland leider verboten ist. Also fuhren wir - Justine, eine Französin aus Paris, Miguel, Miguel und ich - nach Lobitos, einem sehr einsamen Surferparadies. Das Dorf zum Strand mutet einer Geisterstadt mit zerfallenen Häusern und leerstehenden Räumen an. Es gibt einen schönen Hafen, von dem aus Fisch exportiert wird. Vom Strand aus sieht man am Horizont unzähligen Ölplataformen, denn Lobitos gehört zum Gebiet Talaras, der Region mit den meisten Öl- und Petroleobodenstoffen im Norden. Das tut dem Meerwasser jedoch nichts ab. Die Wellen waren hoch, der feine Sandstrand frei von Steinen und das Wasser angenehm kühlend. Wir blieben von Samstag bis Sonntag und übernachteten in Zelten. Abends machten wir ein Lagerfeuer und bereiteten im Selbigen Fisch und Maiskolben zu. Dazu gab es wärmenden Rum und schiefe Gesänge am Feuer. Tagsüber lernte ich ein wenig zu surfen, was sich jedoch bei dem starken Wellengang als relativ schwierig herausstellte. Alles in allem war es ein traumhaftes Wochenende, mit leckerem Essen und vielen Stunden, die wir gemeinsam gelacht haben.
Seht selbst! Die Fotos stehen in den Alben.
Beste Grüße
Steffi

Kritik an der Leserschaft

2009-07-03T22:00:00.002+02:00

Ließt hier eigentlich noch jemand den Blog oder erstatte ich Bericht nur für mich selbst? Wo sind denn die einst so fleißigen Kommentarschreiber geblieben? Nun erbarmt sich nur noch meine liebe Mutter einen kleinen Beitrag zum Gelesenen zu schreiben.
Wird ja Zeit, dass ich bald wieder nach Deutschland komme, ehe man mich dort vollkommen vergisst und ich als verstaubtes Foto in euren Wandschränken ende.

Kurz und knapp: Ich bitte um Kommentare!

Ehrwürdigst, Frau Heyer.

Der Countdown läuft...

2009-07-02T05:31:00.003+02:00

Habe heute das letzte Türchen meines Monatskalenders, welchen ich zum Abschied in Deutschland von meiner lieben Famile erhalten habe, geöffnet. Somit verbleiben nur noch 35 Tage im großartigen Peru, bis ich die Rückkehr antrete.

Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht und ein Jahr sich dem Ende neigt.
Im letzten Monat heißt es noch einmal 100% erleben, feiern, genießen und entdecken. Dann nimmt unser Lotterleben hier ein Ende und der Ernst beginnt in Form des Studiums.

Werde euch trotzdem auf dem Laufenden halten, was die folgenden Ereignisse betrifft.

Beste Grüße und euch allen einen geruhsamen, letzten Monat, bis ich wieder in Jena bin. Dann machen wir erst mal Fiesta!

Eure Steffi

Die lang erwarteten Fotooooooooos!!!

2009-06-30T00:13:00.004+02:00

Die neuen Fotos sind on! In den Alben könnt ihr die Auswahl der schönsten Eindrücke unserer Rundreise in den Süden und dem Wochenendausflug zu den Paramos in Pacaipampa sehen!
Viel Spaß!
Nähere Erläuterungen folgen bald!

Eure Steffi

Pacaipampa

2009-06-25T14:12:00.002+02:00

Wir sind dann mal wieder weg - obwohl gerade erst angekommen von der letzten Reise.
Dieses mal geht's in den Nebelwald und die Anden von Piura. Von Donnerstag bis Sonntag sind wir nicht zu erreichen, dann gibt's endlich wieder Signal und hoffentlich alle Fotos zu sehen.
Saludos

Nazca

2009-06-14T23:02:00.003+02:00

Hallo ihr Lieben,
sind in Nazca und haben uns heute einige der bekannten Linien angeschaut. Habe mich jedoch aufgrund des hohen Preises gegen den Rundflug entschieden. So fuhren wir zu einem Aussichtsturm an der Panamerikana und konnten von dort aus mehrere Linie sehen. Sehr interessant, wenn ihr mich fragt, aber insgesamt aufregender dargestellt, als sie in Wirklichkeit sind. Das Problem war nur, dass wir ploetzlich inmitten der Wueste standen und es keine Busse zurueck nach Nazca gab. Also warten wir. Und warteten. Und warte. Bis uns irgendwann endlich ein paar alte campesinos auf ihrem Pickup ein Stueck mitnahmen.Trotzdem setzten sie uns auf halber Stecke ab und wir mussten erneut warten und auf eine Gelegenheit zum Weitertrampen hoffen. Die kam dann auch irgendwann und brachte uns zurueck nach Nazca, wo wir nun seit dem koestlichen Mittagessen, versuchen die Zeit totzuschlagen. Hier gibt es wirklich nicht viel zu machen und zu sehen, wenn man kein Freund von Pauschalausfluegen ist. Und davon haben wir die Nase im Moment wirklich voll. Vor allem seitdem wir so einen Touristenmanager namens Pepe am Hals haben, der uns bereits dreimal im Hotelzimmer aufgesucht hat und immerwaehrend seine Rundfluege verkaufen will. Die Bewohner Nazcas sind schon sehr komisch, genau wie die Stadt, welcher wirklich sehr touristisch ist und mit seinen internationalen Fressmeilen an Perus schlimmste Stadt "Machu Pichu Pueblo" Aguas Calientes erinnert. Wir sind froh, wenn wir hier weg koennen. Als naechste Station steuern wir Arequipa an, wo wir Antonia (WW-Freiwillige aus Ayacucho, bei der wir Weihnachten verbrachten) treffen werden, die uns auf der Weiterreise begleiten wird.
Bei allem Schoenen was wir hier sehen und erleben, vermissen wir beide jedoch unser Piura sehr! Da zitiere ich doch zum Schluss mal aus dem Zauberer von Oz: "There's no place like home."

Gruesse von der Reise

2009-06-13T18:59:00.003+02:00

Lea und Steffi senden euch fleissigen Bloglesern beste Gruesse aus dem frostigen Sueden Perus. Uns geht es super und es fuehlt sich sehr nach Urlaub und Abenteur an. Haben uns bereits die Ruinen Trujillos und den schoenen Hippistrand Huanchaco angeschaut sowie heute morgen die Paracasinseln in Pisco besucht. Bachher geht's mit dem Bus weiter nach Nazca. Ob ich mir die Linien morgen per Rundflug anschaue oder nur zum "Mirador", so einer Art Hochsitz, gehe, steht noch nicht fest. Das Wetter jedenfalls gibt keine Hoffnung auf gute Sicht. Ob unsere Weiterreise nach Arequipa so verlaufen kann, wie geplant steht auch noch nicht fest, denn Peru wird aufgrund von den Aufstaenden der indigenen Gemeinden bestreikt. Diese Ausstreitungen haben bereits eine grosse Zahl Toter und Verletzter in einem schlimmen Massakar vor zwei Wochen gefordert. Das war sogar bis in die deutschen Medien zu verfolgen. Also drueckt uns die Daumen, dass alles stoerungsfrei und nach Plan verlaufen kann, denn wir wollen eine kleine Trekkingtour im Colcacañon, dem tiefsten Canion der Welt, unternehmen. Leider hab ich meine Wanderschuhe in Piura vergessen und werde wohl mit meinen stylischen All Star-Chucks auf Wanderung gehen. (Moechte gar nicht wissen, wie meine Mutter jetzt in Deutschland die Augen beim Lesen verdreht... Jaja, ich weiss, Mutti. :-) )
Ich melde mich bald wieder und sende euch beste Gruesse aus Pisco!
Steffi
Eure Steffi

last great trip

2009-06-11T05:11:00.004+02:00

Heute brechen wir auf zur letzten große Reise, um den Süden Perus zu erkunden.
Wir reisen über Trujillo nach Pisco zu den Paracasinseln, weiter zu den Nazcalinien, über Arequipa bis nach Puno zum Titicacasee. Hier eine Karte, um euch die Route zu verdeutlichen:

Ich werde versuchen mich von unterwegs zu melden und euch die neusten Reiseerlebnisse und -eindrücke mitzuteilen.
Doch vorerst packe ich meinen großen Reiserucksack fertig, denn es fehlen noch reichlich wollige Alpacapullover und Ponchos, um die eisigen -10°C in Puno zu überleben.

Ich sende euch allen beste Grüße und wünsche mir eine abenteurliche Zeit!
Eure Steffi

PS: Onkel Monk, dir wünsche ich einen tollen Geburtstag mit reichlich Sekt und Kuchen. An dich denke ich heute ganz besonders fest. Te quiero muchoooo!

un monton del trabajo y ... viajar!

2009-06-09T05:14:00.004+02:00

Die neuen Fotos sind on!
Zu sehen gibt es dieses mal die Verabschiedung von unserem lieben Manuel, den ersten AIDER-Mitarbeiter, welchen ich bei meiner Ankunft vor über 10 Monaten kennen lernen durfte, der mich vom Fluhafen in Piura abholte und mir stets ein geduldiger Spanischlehrer war. Er geht nun nach Puerto Maldonado, in die Nähe von Cuzco und arbeitet dort an einem neuen AIDER-Projekt mit. Zur Verabschiedung kauften wir ihm eine wunderschöne, schokoladige Torte mit der Aufschrift: "Gute Reise! Wir werden dich vermissen". In diesem Rahmen hielten Lea und ich vor allen Mitarbeitern unsere Generalprobe der ausgearbeiteten Präsentation für das große binationale Projekttreffen von Ecuador zum Thema: "Erfahrungen in der Umwelterziehung". Im Anschluss führten wir die Dokumentation der nationalen Fernsehstation TV Peru vor, welche im Februar über AIDER gedreht wurde und nun endlich fertig ist. Noch in diesem Monat wird sie im peruanischen Fernsehen ausgestrahlt und sogar Lea und ich laufen ab und zu mal durchs Bild. Am nächsten Morgen um 5 Uhr ging es dann auf 4 stündiger Fahrt endlich los nach Ecuador! Leider erhielten wir beim Grenzübergang nicht einmal einen Beweisstempel für unseren Aufenthalt... Trotzdem war es schön, auf wie viel Interesse und Anklang unsere Erfahrungen und Arbeit bei den ecuadorianischen Mitarbeitern stießen. Nun sollen wir auch an die Ecuadorianer deutsche Freiwillige vom ded vermitteln. Im Nachbarland war dann auch vieles ganz anders: keine weißen, sondern gelbe Mittelstreifen auf der Fahrbahn und amerikanische Dollars statt peruanische Soles. Auch das Bier schmeckte ganz anders. Die Straßen waren aber nicht so ganz mein Fall, denn nach 2 Stunden kurviger Piste bekam es Lea schon mit der Angst zu tun, denn ich war ziemlich grün im Gesicht. Am Grenzfluss konnten wir dann vor peruanischer/ecuadorianischer Kulisse posieren und am Nachmittag mit vielen neuen Eindrücken zurück nach Hause fahren.
Gleich am nächsten Morgen ging es jedoch für mich weiter nach Lancones, wo uns der Weltumwelttag vom 5. Juni erwartete. Bereits zwei Wochen hatte ich meinen Beitrag mit der Unterstützung vieler fleißiger Helfer, allen voran Lea und Steffi2, vorbereitet. Ich startete ein Mülleimerprojekt für Lancones. Schnell fanden wir einen netten Senor, der sie binnen einer Woche für 600 Soles baute. Unter Zeitdruck und in der glühenden Nachmittagshitze unserer Terrasse stellte ich die "Tachos de Basura" nur wenige Tage danach fertig und transportierte sie nach Lancones, wo sie von den kunterbunten Händen der Kinder "veredelt" wurden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: drei unique Mülleimer schmücken nun die Straße von Lancones - mein Vermächtnis zum Ende des Freiwilligendienstes. Das musste natürlich in einer aufwenigen Zeremonie mit Mitarbeitern der Stadtverwaltung eingeweiht werden. Am Ende wurde ich auch noch "Madrina" (Patin) von einem selbstgepflanzten Baum, der als Symbol zum "Día del Medio Ambiente" (Umwelttag) aufgestellt wurde.
Nun werde ich in den nächsten Tagen das Kinderbuch fertig stellen, welches wir bald drucken lassen. Außerdem nehmen uns im Moment die aufwendigen Unibewerbungen ganz ein. Zum Glück ist nach der ganzen Arbeit ein neues Abenteuer in Sicht: Mittwoch reisen wir in den Süden des Landes: über die Kolonialstadt Trujillo, zu den Paracas-Inseln mit seinen Seevögeln und Robben, zu den rätselhaften Nazca-Linien, weiter zur "Weißen Stadt" Arequipa, die ganz aus Vulkangestein erbaut wurde, bis hin nach Puno und zum Titicacasee mit seinen schwimmenden Schilfinseln. Von dort aus kehre ich dann nach Piura zurück. Lea reist bis nach Bolivien in die Salzwüste. Das hebe ich mir dann für das nächste mal auf. Und dann bleibt mir auch nur noch ein Monat, bis zur gefürchteten Rückkehr nach Deutschland. Den letzten Monat verbringe ich hier in Piura mit meinen lieb gewonnen Freunden und reichlich Fiestas. An einem Wochenende Ende Juni wollen Steffi2, Lea und ich noch einmal in die Anden, zum Nebelwald und einen kleinen archaischen Abenteuerurlaub unternehmen. Die abgeschiedene Region Pacaipampa erreicht man nur zu Pferd und mit Erlaubnis der Stadtverwaltung sowie mit Führer, denn sie ist Mienengebiet, wo es schon mal gefährlich werden kann. Das wird dann vorraussichtlich der letzte Ausflug werden. An Rückkehr möchte ich jedoch noch nicht denken, sondern eher das genießen, was mir noch bleibt. Und darum beende ich nun diesen Post, ehe ich vollkommen melancholisch werde. Adios, amiguitos!

Konflikt um Ausbeutung von Rohstoffen

2009-06-07T17:28:00.002+02:00

Mehr als 30 Tote bei Unruhen in Peru

Im Amazonasgebiet von Peru ist ein Streit zwischen Ureinwohnern und der Regierung um die Ausbeutung von Rohstoffen im Urwald eskaliert. Bei schweren Auseinandersetzungen der Polizei mit Demonstranten wurden mehr als 30 Menschen getötet. Über die genaue Anzahl gibt es jedoch widersprüchliche Angaben.
Die Regierung in Lima teilte mit, es seien elf Polizisten und drei Indios getötet sowie 109 Menschen verletzt worden. Die Führer der indigenen Bevölkerung sprachen von 22 bis 25 getöteten Indios und warfen der Polizei vor, bei einem friedlichen Protest einen "Völkermord" verübt zu haben.

Gestern eskalierten die seit Wochen andauernden Proteste von Ureinwohnern, als die Polizei eine Straßenblockade auflöste.

In den peruanischen Amazonasgebieten werden große Öl- und Gasvorkommen vermutet, die Präsident Alan Garcia von ausländischen Firmen erschließen lassen will. Dagegen wehren sich die Indiovölker in den Dschungelprovinzen, die sich zudem in ihren verfassungsmäßig garantierten Mitspracherechten übergangen fühlen. Die Ureinwohner werfen dem Präsidenten vor, nicht mit ihnen im guten Willen über die Verfügung zur Erschließung des Landes gesprochen zu haben, die 30.000 Indios in sechs Amazonas-Provinzen betrifft.
Die katholischen Bischöfe in Peru veröffentlichten im vergangenen Monat eine Erklärung, in der sie die Kritik der Indios als gerechtfertigt bezeichneten. Die Lage ist bereits seit Wochen angespannt, seit April protestieren die Ureinwohner. Garcia verhängte am 9. Mai in vier Provinzen den Ausnahmezustand.
Widersprüchliche Angaben über Verlauf der Unruhen
Gestern hatten mehrere Tausend Indios eine Straße in das Amazonasgebiet blockiert. Indioführer berichteten, die Polizei habe aus Hubschraubern Tränengas abgeworfen und auf die Demonstranten geschossen. Die Polizei erklärte dagegen, die Indios hätten Polizisten mit Schusswaffen angegriffen. Ein Führer der Aufständischen betonte, die Indios hätten keine Schusswaffen. Die Polizisten seien vermutlich von Querschlägern ihrer Kollegen getroffen worden.

Opfer gab es unter den Indios ...

... und unter den Polizisten. Die genaue Zahl ist jedoch unklar.

Der peruanische Polizeichef Jose Sanchez Farfan berichtete, die Demonstranten hätten auch Regierungsgebäude in Brand gesteckt. An einer Stelle sei eine Gruppe von sechs bis acht Beamten von Tausenden Indios umzingelt und getötet worden - einige mit Speeren. Ministerpräsident Yehude Simon sagte: "Man kann nicht sagen, dass die Indios die Opfer sind."
Der Ombudsmann der Regierung sagte, er könne nur den Tod von fünf Indios bestätigen. Präsident Garcia warf dem obersten Indioführer Alberto Pizango vor, den Widerstand gegen die Erschließung von Öl- und Gasvorkommen auf eine "kriminelle Ebene" geführt zu haben, dazu zählten ein Angriff auf einen Polizeiposten, Entwendung von Polizeiwaffen und das Töten von Beamten, die ihre Pflicht erfüllten. Pizango hatte im vergangenen Monat zum offenen Aufstand aufgerufen, den Aufruf später aber wieder zurückgezogen.

(Quelle: http://www.tagesschau.de/ausland/peru134.html)

Aus dem "Weltspiegel" vom Sonntag

2009-05-25T23:15:00.002+02:00

Peru
Machu Picchu - Ein Weltkulturerbe wird zertrampelt
Sendeanstalt und Sendedatum: BR, Sonntag, 24. Mai 2009

Hier der Link zum Videobeitrag: http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/2460822?

Ein heiliger Ort - bis 5.30 Uhr

Von allen besonderen Plätzen, an denen wir jemals gefilmt haben, ist dies der Atem beraubendste und geheimnisvollste. Die Magie muss einem nicht erklärt werden, sie ist mit allen Sinnen zu spüren. Vor allem bei Sonnenaufgang, wenn man außer in Gesellschaft von ein paar Lamas ganz alleine ist. Es ist ein Heiliger Ort in der Abgeschiedenheit der Anden. Die sagenumwobene Kultstätte der Inka: Machu Picchu.Dieser Hochaltar oberhalb des heiligen Urubamba-Tales war eine der wichtigsten religiösen Stätten der Inka. In 2.400 Meter huldigten sie ihrem Sonnengott Inti. Machu Picchu - heute 550 Jahre alt - eine fast unglaubliche architektonische Meisterleistung. Als erstem Ort in ganz Peru wurde Machu Picchu bereits 1983 das Prädikat "Weltkulturerbe" verliehen.Heute, ein Vierteljahrhundert später: bereits ab halb sechs in der Frühe löst die Magie sich in Luft auf.Eine Flut von Pauschaltouristen ergießt sich über die Treppen und Tempelanlagen, die für wenige Priesterinnen und Priester des Sonnenkults gebaut worden war. Die überirdische Ruhe wird abgelöst durch Rufen, Rempeln und Drängeln. Vier von fünf Touristen, die nach Peru kommen, haben Machu Picchu auf ihrem Programm.Professor Ugarte ist einer der wenigen, die den Massentourismus in Machu Picchu kritisieren, und den Ausverkauf der Kultur. Dem kämpferischen Professor läuft heute ausgerechnet eine offizielle Delegation aus den USA in die Arme. Vor fast hundert Jahren hatten Nordamerikaner praktisch das ganze Gold aus Machu Picchu mitgenommen. Dieses Nationaleigentum ist heute nicht in Peru zu besichtigen, sondern in der Universität Yale in Connecticut."Gebt es zurück, ihr habt es versprochen!", grollt Ugarte, und jeder weiß, was er meint. Betretenes Schweigen.
Kein Disneyland in den Anden
Der Professor kämpft für die Würde seiner Heimat - und für die Würde von Machu Picchu; oder zumindest den letzten Rest davon.Hamburger im Heiligtum, Capuccinos auf dem Kultplatz. Zusammen bringen die Besucher rund 280 Tonnen auf die Waage, jeden Tag! Ein Weltkulturerbe wird förmlich zertrampelt.Prof. David Ugarte, Universität Cusco:"Die Leute müssen endlich begreifen, dass Machu Picchu kein Disneyland in den Anden ist. Es ist ein religiöser Ort; von der gleichen Wichtigkeit und Bedeutung wie der Petersdom oder die Klagemauer."Zu Hunderten strömen die Touristen aus den Zügen und werden Dutzendweise in einer endlosen Buskarawane auf den Gipfel gekarrt. Auch die ehemals unberührte Natur in den Anden leidet dadurch schwer.Touristen pflücken nicht selten eine der 350 prachtvollen, vom Aussterben bedrohten Orchideenarten der Region, und mit ihrem Lärm verscheuchen sie die scheuen, schillernden Kolibris.
Kritik am Massentourismus
Die letzten Bären, Pumas und Kondore, die die Sonnenkönige als Götter verehrten, wurden hier im Heiligen Tal der Inka in den 90er Jahren gesichtet, bevor der Massentourismus so richtig begann. Mittlerweile steht die Identität der indigenen Peruaner auf dem Spiel, gerade weil die Touristen ihnen jeden Kitsch abkaufen.Cusco, 75 Kilometer von Machu Picchu entfernt: die wundervolle, prächtige, mit Geschichte geradezu gepflasterte Regionalhauptstadt. Früher war Cusco die Keimzelle des Inka-Imperiums; heute ist sie die Keimzelle des Widerstands.Der Dekan der anthropologischen und archäologischen Fakultät ist bekannt für seine wortgewaltigen Vorträge, seine Studenten hängen Professor Ugarte geradezu an den Lippen. Gemeinsamer Feind: der ungezügelte, oberflächliche Tourismus. Weil Machu Picchu jeden Tag mehr zertrampelt wird, haben sie beschlossen, jetzt in die Offensive zu gehen. Die Studenten versammeln sich regelmäßig in Cusco zu Demonstrationen und Sitzstreiks.Es gibt nicht viele, die in Peru den Tourismus kritisieren, denn er bringt dem Staat und der Gastronomie gewaltige Einnahmen. Professor Ugarte, früher selbst Direktor des nationalen Kulturinstituts, war lange Zeit ein einsamer Rufer in der Wüste. Doch immer mehr Menschen teilen heute seine Ansichten. Ein radikales Umdenken hat begonnen.
Zeugen der Kultur
Studenten sagen uns:"Für Touristen mag es unbedeutend sein, aber für uns ist jeder Stein dort oben Zeuge unserer Kultur und unseres Volkes.""Machu Picchu ist nicht geschaffen für Massentourismus. Es ist für uns ein heiliger Ort, und mehr als das: Machu Picchu ist Teil von uns selbst."Während die einen gegen die Zerstörung der peruanischen Kultur mit geschliffener Rhetorik kämpfen, tut Augustin es mit seinen bescheidenen, aber ebenso ernsthaften Mitteln: Der Aufseher säubert das Weltkulturerbe vom Zivilisationsmüll: Dosen, Plastiktüten, fettiges Papier, Taschentücher, Flaschen. Und manchmal muss er sogar Steine in die uralten Inka-Mauern einsetzen, die ein Tourist herausgebrochen hat.Mit uns zusammen erklimmt Augustin den Gipfel des Wayna Picchu. Aus dem Quetschua der Inka übersetzt heißt das "junger Hügel". Wie ein Zuckerhut erhebt er sich über den "alten Hügel" Machu Picchu. Dies ist Augustins Lieblingsort, denn den steilen Aufstieg schaffen nur die wenigsten Touristen. Seit mehr als 30 Jahren hütet der zähe Mann nun bereits die Tempelfestung, und beobachtet den dramatischen Anstieg der Besucherzahlen. Noch bis in die 90er Jahre, so sagt er uns, waren es gerade mal wenige Hundert am Tag.
Tourismus im Zweischichtbetrieb
Augustin Alcalá, Aufseher Machu Picchu:"Heutzutage gibt es wirklich sehr viele Touristen hier oben: so zwischen 2.000 und 2.500 als Standard, als Minimum. Und in der Hochsaison noch mehr, bis zu 4.000 am Tag."Doch das ist noch lange nicht der Gipfel: Ein aktueller Masterplan der lokalen Regierung will erlauben, dass bis zu 10.000 Touristen täglich über das Heiligtum herfallen, in zwei Schichten: Tag und Nacht. Dann hätten Professor Ugarte und seine Studenten ihren Kampf endgültig verloren, denn das wäre das Ende für einen der magischsten Orte auf dieser Welt.

Autor: Thomas Aders, ARD Rio de Janeiro

Muttertag auf dem Land

2009-05-17T17:33:00.004+02:00

Määääh!

Diese schöne Aufnahme und noch viele weitere gibt es jetzt im Fotoalbum "Cumple de Juan y Día de la mamá en la Nacho" zu sehen.

Vor zwei Wochen feierten wir den Geburtstag vom Chefchen Juan und führten ihn zum Essen aus, wo die ersten Fotos entstanden. Unsere lieben Kollegen veranstalteten anschließend ein riesiges Saufgelage im Büro und tranken von mittags bis zum Feierabend um 19Uhr Bier, sangen schmutzige Lieder und wurden auch sonst ziemlich hemmungslos. Lea, Yanina und ich blieben wohl die einzig Nüchternen und Normalen an diesem Tag. Oh man, wenn Peruaner feiern... Vergangene Woche erlebten Lea und ich dann den Muttertag in der Comunidad La Nacho Tavera, wo Lea an einem Colegio am Kilometer 41 der Panamericana unterrichtet. Dort gab es ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm: peruanische Tänze, Schauspiele, peruanische Volkslieder und einen Haufen Ansprachen wurden vorgeführt und gehalten. Ich hätte nie im Leben gedacht, dass es so viele Lieder über die Mama gibt... Am Morgen kam dann auch noch eine ONG, die bei den Kindern die halbjährige Entparasitierung vornahmen. Das ist sehr wichtig, denn in der Comunidad gibt es weder Strom noch Wasser und die Eltern versäumen auch oft, das vermeintliche "Trinkwasser" abzukochen. Je kleiner die Kinder jedoch wurden, desto mehr dachten sie wohl, man wolle ihnen etwas böses mit den Tabletten und schrien wie am Spieß. Während Lea alle Namen sorgfältig notierte und die Tabletteneinnahme mit überwachte, war ich damit beschäftigt die Mädchen für ihren großen Tanzauftritt zu schminken. In Peru gilt ja das Makeup-Motto "Je mehr desto besser". Umso interessierter waren die kleinen chicas dann auch eine Deutsche beim Schminken zu beobachten. Einige sogar so sehr, dass sie sich unter die Tänzerinnen mischten, nur um auch mal ganz rosarot bemalt zu werden, obwohl sie gar nicht auftraten. Während der Vorstellung wurde auch ganz typisch peruanisch eine Ziege geschlachtet und auf einer der Schulbänke, die am Montag darauf wieder zum Schreiben benutzt wurde, ausgenommen. Man bereitete auf Holzfeuern die peruanischen Standardgerichte Papa a la Huancaina (Kartoffel mit so einer gelben Soße) und Cabra con arroz (Ziege mit Reis)zu. Zum Trinken gab es Chicha Morada, die aus dem schwarzen Mais gewonnen wird, Cerveza und natürlich Chicha, eine klare, alkoholhaltige Flüssigkeit, die ebenfalls aus dem Mais gewonnen wird. Am Herstellungsprozess der letzteren, genannten peruanischen Spezialität spalten sich die Meinungen. Einige behaupten der Mais müsse durchgekaut, in einen großen Topf gespuckt und vermischt mit den Speichelbakterien zur alkoholischen Gärung ein paar Tage darin aufbewahrt werden. Andere hingegen bevorzugen eher die Unterwäschevariante. Da werden benutzte Höschen zum zermahlenen Mais hinzugegeben und die Gärung setzt schon bald, bakterienbedingt, ein. Wenn ihr mich fragt, kann auch ich mich nicht klar festlegen, welche der beiden Methoden ich besser finde. Hat doch beides seine Reize, oder nicht? ;-)

Das wohl prägendste Ereignis des Tages ereignete sich, als ich versuchte den, auf den Zaun gespießten, abgezogenen Ziegenkopf zu fotografieren. Der passte nicht ganz aufs Bild, also trat ich einen Schritt zurück und rempelte etwas oder jemanden an. Ich dachte da stand eine Person und sagte schon so was wie " 'tschuldigung", bis ich mich umdrehte und den ganzen Innereien, aufgehangen zum Ausbluten und Trocknen, in die "Augen" schaute. Hatte natürlich prompt Blutflecken auf meiner Schulter und musste damit noch den ganzen Nachmittag ausharren, ohne Wasser zum Abwaschen in Sicht zu bekommen. hmmmm lecker!

Zurückblickend fand ich die Veranstaltung für den "Día de la mamá" sehr süß und liebevoll und trotz großer Improvisation, aus Mangel an Strom oder Wasser, war das Programm doch sehr kreativ und umfangreich.

Es lohnt sich also einen Blick ins Album zu werfen.

ein stück jena - ich bin ein wochenendseminar

2009-05-11T06:11:00.004+02:00

ICH BIN EIN WOCHENENDSEMINAR

Jaja, so leicht ein Vogel.
Das Fliegen - Ist eine der größten Träume der Menschheit.
So wie der Goldrausch von Clondike,
und das Streben nach Frauenberechtigung.
Doch was hindert uns am Fliegen?
Es ist: Die Schwermut.
Wir wollen sie abstreifen.
Hierzu kaufen wir uns eine Töpferscheibe,
und lassen sie stehen. Lange.
Sie vergammelt.
Das ist kein hinausgeworfenes Geld,
das ist einfach Leichtsinn.
Wir wollen leichtsinnig sein.
Wir häkeln uns einen Reisepass
und fahren damit nach Albanien.
Unsere Reisebegleiter sind:
Ein freundliches Lächeln,
etwas Holzspielzeug und eine Latschenkiefer.
Nein nein nein nein, das ist keine neue Modetherapie aus München,
das ist einfach kindisch.
Wir wollen wie Kinder sein,
nämlich dumm und 1,30.
Wir stellen uns neben die Fußbodenheizung
und bräunen uns den Hals.
Das ist nicht einfach so daher gesagt,
das ist dumm,
wir wollen dumm sein.
Wir gehen auf eine türkische Hochzeit,
und zuppeln den Männern an ihren Schnauzbärten.
Dankbar lassen wir uns die Fresse polieren und hinken von dannen.
Dort draussen atmen wir tief durch,
wir geben unserem Namen einen neuen Namen,
wir atmen einen Lutz.
Hochacht. Doch in der Not,
wer kann uns wirklich helfen,
helfen kann uns hier allein das "T".
Ich buchstabiere: Das T aus dem Waldorf Alphabet.
T - uns ist geholfen,
Hochacht, wir verwandeln uns.
Hierzu schließen wir ein Auge
und geben uns mittelprächtig hin.
Mhhhhhhhhhhhhmmmm, ich stelle mir vor ich bin ein Wochenendseminar,
ich finde statt in ruhiger Lage,
Vöglein singen.
10 Obdachlose schneiden Bildchen aus Illustrierten aus
und kleben eine Collage zum Thema Bausparen.
Vöglein singen, die Obdachlosen SCHREIEN SICH AN,
dann gibt es Abendbrot,
kalter Tee, Graubrot und zwei Scheiben Käse.
Danach ist noch etwas Zeit
und wir diskutieren angeregt vor dem Getränkeautomaten.
Um 22 Uhr kommt die Odol Frau mit dem Schhhhhhhtttt
und Knipst das Licht aus.
Bin ich ein Zäpfchen?
Nein.
Ich bin ein freundliches Zäpfchen.
Und so geh ich auch ab.

- rainald grebe

Artikel San Marcos

2009-05-03T18:09:00.002+02:00

Ihr Lieben,
im Rahmen einer Webside, ueber die offiziellen Partnerstaedte Jenas, an der meine liebe Franzi ganz fleissig mitarbeitet, verfasste ich einen kurzen Artikel mit meinen Reiseeindruecken der nicaraguensischen Kleinstadt San Marcos, in welcher ich mich auf meiner zurueckliegenden Reise einige Zeit aufhielt. Wer mehr darueber erfahren moechte sei eingeladen folgenden Link zu besuchen: http://www.meine-partnerstadt.de
Weiterhin erinnere ich euch daran, dass ihr meine Nicaraguafotos hier anschauen und Fernweh bekommen koennt: http://picasaweb.google.com/pink.steffi
Ich sende euch beste Gruesse.
Eure Steffi1

250% San Marcos – zwischen traditionellen Festwochen und US-amerikanischen Wurzeln

Eine Reise nach Nicaragua bedeutet immer, sich auf das Ungewisse, Improvisierte und Ungeordnete einzulassen. Hier braucht man oft starke Nerven, viel Geduld und sollte vor allem Flexibilitaet sowie ausreichend Zeit mitbringen, denn den Grossteil des Aufenthaltes verbringt man hoechstwahrscheinlich mit warten: auf Busse, an langen Schlangen, weil die Verabredung nach der beruechtigten “Hora Nica“ – also ungefaehr eine Stunde zu spaet – kommt oder manchmal auch ohne ersichtlichen Grund. Warten um des Wartens Willen, koennte man sagen. Wer dann aber trotzdem eine Reise in dieses vielseitige, bunte, froehliche und geheimnisvolle Nicaragua wagt, der wird gewiss vom „Land der 1000 Vulkane und Seen“ mit offenen Armen empfangen.
Auch meine Reise begann mit dem Warten – auf den Bus von Managua nach San Marcos. Als dieser dann endlich erschien, brach sogleich ein Kampf unter allen Wartenden aus, einen Platz in dem kleinen Transporter zu ergattern. Dazu sollte gesagt werden, dass ein Bus in Lateinamerika niemals halbvoll oder mit der gleichen Anzahl an Fahrgaesten, wie vorhandenen Sitzplaetzen startet. Die oeffentlichen Verkehrsmittel sind meist zu 250% ausgefuellt und bringen einen gequetscht, gekruemmt und aufs Engste zusammen komprimiert von einem Ort zum anderen. In jenem Fall besass ich das Glueck einen Fensterplatz zu ergattert und etwas von dem leichten Lufthauch durch den Fensterspalt abzubekommen. Somit erhielt ich auf der 45 minuetigen Fahrt zugleich die ersten Eindruecke von der landschaftlichen Umgebung San Marcos’. Umsaeumt von gruenen Taelern und endlosen Bananenplantagen liegt Jenas Partnerstadt auf einem Hochplateau und besticht durch seine, im Vergleich zu den anderen Gebieten Nicaraguas, erfrischenden Temperaturen. Ich hatte das Glueck die Kleinstadt, welche etwa 30.000 Einwohner zaehlt, im April 2009 besuchen zu duerfen, also waehrend der „Fiestas Patronales“, den beruehmten Heiligenfesten. So erlebte ich verschiedene Veranstaltungen, wie die Wahl zur Señorita San Marcos, ein Schoenheitswettbewerb mit aufwendig gestalteten Kostuemen. Weiterhin wohnte ich der Eroeffnungsfeier einer Kunstausstellung der Maler San Marcos’ bei, welche besonders durch das musikalisch-literarische Zusammenspiel junger Studenten aus der Hauptstadt Managua glaenzte. Auch eine typische Pferdeschau am parque, dem zentralen Punkt der Stadt, welcher sich mit kleinen Karusells und einem „Riesenrad“ in diesen Wochen in einen Jahrmarkt verwandelt hatte, liess ich mir nicht entgehen. Jedoch sollte das Heiligenfest erst nach meiner Abreise seinen Hoehepunkt mit zahlreichen Tanzveranstaltungen und Umzuegen in den bunten Kleinstadtstrassen erreichen. Eine andere Merkwuerdigkeit, die mir an San Marcos auffiel, war, dass man ueberall englische Wortfetzen im nordamerikanischen Akzent aufschnappen konnte. Bald darauf erfuhr ich, dass eine renommierte US-Amerikanische Universitaet ihren Sitz in dieser Stadt besitzt und alle Einheimischen mit nordamerikanischen Wurzeln an dieser Institution eine, fuer nicaraguensische Verhaeltnisse, ueberdurchschnittlich gute Bildung erfahren koennen. So sprechen viele auch in ihrer Freizeit Englisch und empfinden sich dadurch als etwas besseres, ihren Mitmenschen gegenueber, was einen wesentlichen Konflikt in San Marcos darstellt.Die Einwohner San Marcos’, welche ich das Glueck hatte, kennenzulernen, erschienen mir jedoch als ausserordentlich gastfreundliche, froehliche, aufgeschlossene und hilfsbereite Menschen, die stets zu einem Scherz aufgelegt sind. Im Resuemee kann ich sagen, dass ich in Nicaragua die freundlichsten Menschen antraf, die trotz grosser Armut und oft einfachsten Verhaeltnissen gern teilen und einem ein Stueck ihrer Kultur abgeben moechten. Somit liess auch ich mit meiner Abreise einen Teil meines Herzens dort zurueck. Eigentlich ein guter Grund bald zurueck zu kehren. Ich kann’s gar nicht erwarten. Entonces, hasta pronto! Stefanie Heyer

Für alle Fälle Stefanie

2009-05-01T07:09:00.003+02:00

Heute gabs ein Erlebnis der ganz besonderen Art:
ein Besuch im Krankenhaus, da bei mir der Verdacht auf Blutvergiftung bestand. Alles begann mit diesem wunderbaren neuen Paar Schuhe aus Nicaragua, die ich gar nicht mehr ausziehen wollte, weil sie mich so schön groß machten, jedoch auch ein wenig unbequem und schmerzhaft waren. So hatte ich also schon bald eine gemeine Entzündung am Fuß, die mich nur noch durch Piuras Straßen humpeln liess. Dann lag ich auch schon mit Fieber und Schüttelfrost im Bett und es begann eine rote, schmerzhafte Linie an meinem Bein hochzuwandern. Steffi2 erkannte natürlich sofort mittels des guten, alten und bewährten ded-Medizinbuchs, dass es sich um etwas Ernstes handelte. Also beschlossen wir sofort ins Krankenhaus zu fahren, um eine Untersuchung vornehmen zu lassen. Dort angekommen mussten wir erst mal bezahlen und wurden dann zum Arzt in die Notaufnahme vorgelassen. Das fand in einem kleinen Raum, der voll mit Menschen war, statt. Es gab ein reges Kommen und Gehen und plötzlich fiel dann auch ein Mann vor über und verlor das Bewusstsein. Natürlich standen alle Schaulustigen und Kinder um ihn herum und ließen kaum Platz für die behandelnden Ärzte. Also Privatsphäre ist hier wirklich ein Fremdwort. Dann kam auch schon Steffi1 an die Reihe. So ein junger behandelnder Arzt täschtelte mir ein paar mal interessiert das Bein und sagte immer wieder mit männlicher Stimme "hmmm caliente" (heiß!) und fragte mich woher ich denn komme, was ich hier mache, ach was ich denn unterrichte, und ob das nicht ein bisschen gefährlich dort sei, wo ich wohne. Dann streichelte er immer wieder (wie durch Zufall) meinen Arm. Nun könnt ihr euch vorstellen, wie gut ich mich in diesem Krankenhaus, das eher an einen Bahnhof mit testosterongefüllten Ärzten erinnerte, aufgehoben fühlte. Wenigstens seine Diagnose schien mir seriös: keine Blutvergiftung, auch kein Schweinefieber, sondern eine einfache Muskelentzündung, verursacht durch meine schönen Riehmchensandalen, waren der Grund meines Leidens. Die schnüren nämlich das Bein und Muskel ab, wenn man die zu fets bindet. Aha, danke für den Hinweis Herr Doktor. Daraufhin ging's erst mal zum All-you-can-eat-Pasta-Essen und ich schwöre euch, ich werde NIE NIE NIEMALS wieder in meinem Leben etwas Essbares anrühren. Nach ungefähr 5 Kilo Nudeln an einem Tag bin ich geheilt vom kulinarischen Genuss bis ans Ende meines Lebens, was mich schneller ereilen kann, als man erwartet, wenn die Diagnose vom Arzt falsch war...

Nicaragua - schön und geheimnisvoll

2009-04-28T16:44:00.003+02:00

Endlich ist es so weit!
Die Nicaraguafotos sind on! Unten könnt ihr sie sehen: aufgeteilt in die verschiedenen Erlebnisse, Ausflüge und Orte. Das erste Album ist "Parque De Las Leyendas", also der Limenser Zoo, welchen ich an meinem kurzen Aufenthalt in der peruanischen Hauptstadt besuchte.
Viel Spaß beim Kopfreisen und Fernweh bekommen.

Und wehe ihr schreibt keine Kommentare.

Steffi

PS: Hier noch ein Foto, das zwar nix mit meiner Reise zu tun hat, aber trotzdem sehr schön ist

BACK TO THE ROOTS

2009-04-24T17:52:00.003+02:00

Bin seit letzter Nacht zurueck in Lima und im Hostal meines Vertrauens abgestiegen. Als ich heute morgen erwachte, wurde mir bewusst, dass meine so lange und sorgfaeltig vorbereitete Reise zu meiner lieben Caecilia schon wieder Geschichte ist. Die Zeit ging so schnell herum und wir haben so viel Gemeinsames, Unvergessliches und Schoenes erlebt, dass ich ganz und gar vergass, dass wir uns noch immer in einem anderen Land befinden und nicht in den guten alten Jenazeiten. Es war einfach wie frueher. Wir konnten so viel zusammen lachen, kindisch sein, ueber unser Lieblingsthema "Die Maenner", aber auch ueber andere wichtige Konversationsgegenstaende die Naechte durch disskutieren. Am Ende waren wir uns wieder so nah, wie beim Abschied in Deutschland, mit dem Unterschied, dass uns bewusst wurde, wie jede von uns ihren eigenen Weg und eine persoenliche Zukunftsplanung eingeschlagen hatte und wir beide in den vergangenen acht Monaten unglaublich gereift sind. Zwischen all den Unklarheiten ueber das vor uns Liegende stet eins jedoch fest: das wird mit Sicherheit nicht unsere letzte gemeinsame Reise bleiben. Vielleicht sieht man sich das naechste mal in Peru?!

Morgen lande ich dann wieder in Piura, wo die Mordsparty - Abschied von Gilles - steigt. Wer also Lust hat, kann morgen mal im Skype online gehen. Man koennte mich dort unter Umstaenden antreffen. Naechste Woche gibts erst mal ein paar Feiertage. Vielleicht ganz gut, denn so kann ich mir Urlaub vom Urlaub nehmen... Und dann gehts wieder an die Arbeit! Juhuu

Die Fotos von der unvergesslichen Zentralamerikareise folgen bald.
Cuidense mucho.
Eure Steffi

PS: Auch meinen lieben Eltern wuensche ich erholsame Urlaubstage in Fuerte. Vielleicht lernen sie ja sogar ein bisschen Spanisch. Immer schon nicken, laecheln und "Si Si" sagen, dann wird das schon.

Bogota - eine herbe Enttaeuschung

2009-04-23T23:01:00.002+02:00

Da freut man sich einmal ganz besonders auf etwas und dann faellt alles wieder ins Wasser. Kennt man ja bereits. jedenfalls sitzt eure hochgeschaetzte Steffi mal wieder einen Tag auf dem Flughafen fest und hat nix besseres zu tun als hemmungslos Kaffe in sich hineinzuschuetten, ueberteuertes Pollo zu essen und im Cyber Blogeintraege zu schreiben. Eigentlich hatte ich mir meinen Kolumbienaufenthalt anders vorgestellt: Das Land das ich schon IMMER bereisen wollte sollte sich mir heute vor die Fuesse werfen. Dazu erklaerte sich Rodolfo, unser Bogotaner, den wir zu Neujahr in Cusco kennenlernten, bereit mir eine Vuelta in der Stadt zu geben. Nun telefonierte ich mit seiner Novia und die meinte glatt: "Oh moñequita mi amor... el rodolfo esta en el hospital!!!" (Oh mein Pueppchen, meine Liebe... Der roldolfo liegt im Krankenhaus) Welch Enttaeuschung. Dabei habe ich mich soooooo gefreut. Naja, wenigstens ein guter Grund bald zurueck zu kommen und das Land zu berreisen. Heute Abend gehts dann ab nach Lima und morgen nach Piura, wo ich drei dicke Kreuze machen werde, wenn ich endlich nicht mehr aus dem Koffer leben muss.

Besotes a todos mi muchachitos.

und weiter gehts

2009-04-17T05:16:00.002+02:00

Heute verbrachten wir den Tag in der wunderschoenen Stadt Granada, mit ihren zahlreichen, traditionell-spanischen Pferdekutschen und bunten Haeusern ganz im kolonialen Stil. Wir unternahmen einen Ausflug an den Nicaraguasee, unterzogen uns einer verschoenernden Pedikuere und wohnten der Wahl zur Señorita San Marcos 2009 bei. Letzteres war allerdings so schrecklich, dass wir die Veranstaltung bereits nach 45min verlassen und dieses Internetcafe hier aufsuchen mussten, um uns die Zeit zu vertreiben. Morgen fahren wir an eine Lagune, um zu baden, auszuspannen und die Sonne zu geniessen. Am Wochenende werden wir ebenfalls einem Stadtfest San Marcos' beiwohnen und anschliessend zu einer abgelegnen Vulkaninsel fahren, wo wir bis Montag oder Dienstag bleiben. Dann heisst es auch schon wieder Abschied nehmen und die Heimreise ins schoene Peru antreten.

Cuidense mucho.
Steffi

die ersten Erlebnisse

2009-04-15T04:27:00.004+02:00

Heute stiegen wir auf einen aktiven, dampfenden Vulkan in Masaya und besuchten einen Freund und Arbeitskollegen Caecilias im Armenviertel von San Marcos. Morgen gehts aufs Land nach Dulce Nombre, quasi dem Lancones von Nicaragua und spaeter am Nachmittag zu einer Vorlesung in der Uni von Managua.
Anschliessend an den Vulkanaufstieg trampten wir mit einer Gruppe reicher US-Amerikaner zurueck und besuchten einen grossen Markt in Masaya, um die ersten Mitbringsel zu erstehen. Die sind so schoen, dass ich sie am liebsten alle selbst behalten wuerde...
Gestern Abend zelebrierten wir eine Maedchennacht, mit Gesichtsmasken, deutscher Schokolade, Manikuere und dem guten Wein von Norbert, dem DED-Entwicklungshelfer aus Piura, den er mir zum Geburtstag schenkte.

Bis bald und beste Gruesse.
Steffi

Neues von der Reise

2009-04-14T01:09:00.000+02:00

Ihr Lieben, so eben finde ich das erste mal seit langer zeit einen moment ruhe, um im internetcafé einzukehren. Die Anreise ist wie geplant gelaufen, nur dass ich in Bogóta auschecken musste und somit den Flughafen verlassen konnte. Das bedeutet, dass ich mich auf dem Rueckflug mit unseren Kolumbianischen Freunden treffen und ein paar Stunden gemeinsam mit ihnen in der Hauptstadt verbringen werde! Die Grenzueberschreitung war dann aber noch eine ganz besondere Erfahrung, denn als alleinreisende Frau faellt man wohl mehr auf als die anderen, weshalb ich erst einmal am Flughafen in Kolumbien nach alter Stasimanier ausgefragt, durchsucht und auf Drogen kontrolliert wurde. Das Gleiche nochmal an der Nicaraguensischen Grenze! Ich hatte vielleicht Angst! Hatte wieder das rote Licht bei der Zufallsgepaeckkontrolle und es wurde alles auseinander genommen in meinem Reisekoffer. Zum Glueck ging dann alles gut und ihr konnte ohne Sachverlust weiterreisen.
So, nun bin ich hier im schoenen Nicaragua, berauscht von den Farben, dem nicht enden wollenden Rum und den gemeinsamen Stunden mit Caecilia. Wir waren schon am Strand, dem Unesco-Weltkulturerbe, der schoenen, kolonialen Stadt León und sind jetzt in der Kleinstadt San Marcos, wo Caecilia wohnt und zu der Jena eine Staedtepartnerschaft pflegt. Die nicaraguanischen Maenner sind die schrecklichsten ueberhaupt. Hier ist man nicht mehr "Gringa", sondern "Chelita" (Bierchen). Die Kerle sind haesslich wie die Nacht und haben alle so einen Armeetopfschnitt. Morgen fahren wir auf so einen Markt und nachher noch ins Armutsviertel. Am Wochenende schlafen wir an so einer Lagune und Sonntag gehts auf so eine Insel mit Krokodilen, Papageien und riesigen Meeresschildkroeten. Und dann besteigen wir so einen verdammt hohen Vulkan in 8 Stunden... Ihr seht, mir gehts gut, nur dass ich Peru und die Leute sehr vermisse. Hoffe ihr habt alle wunderbare Ostern bei fruehlingshaften Temperaturen verbracht. Denke an euch und melde mich so bald es geht wieder.

Ein Fundstueck aus der alten Heimat

2009-04-08T01:44:00.002+02:00

Da geht man einmal in einen Supermarkt in Lima und schon stoesst man auf so manch vertrautes Fundstueck.
Ich lass mir das 2 Soles teure (=50 Cents) "Thueringer" schmecken und stosse mit euch an.

¡Proscht!

Nicaragua, yo vengoooooooooooooo!

2009-04-06T17:27:00.007+02:00

Meine fleissigen, treuen Blogleser,

wie die Zeit doch verfliegt! Endlich steht meine so lang geplante Reise vor der Tuer. Seit ueber einem Jahr organisiert und ersehnt findet nun endlich der deutsch-peruanisch-nicaraguensische Austausch statt. Ich werde meine Sista Caecilia wieder in die Arme schliessen, mit ihr Naechte durchtanzen und Maedchenabende mit Gesichtsmasken, Rotwein und ganz viel Gossip zelebrieren koennen. Das wird ein Fest! Wir werden gemeinsam durch den Jungel pirschen, Vulkane besteigen, in Wasserfaellen baden und die Nicaraguenser verrueckt machen.

Heute geht es fuer mich los, auf meiner ersten Reiseetappe: 15 Stunden mit dem Bus von Piura nach Lima. Morgen werde ich den Zoo besuchen, den ich schon so lange sehen wollte. Da gibt es Tiere zu betrachten aus der Costa, Selva und Sierra! Besonders freue ich mich auf die Lamas, Alpakas und Vicuñas! Habe mir schon ein huebsches Hostal in Flughafen- und Zoonaehe gebucht, wo ich dann fuer die Nacht unterkommen werde. Mittwochmorgen gegen 02:30Uhr geht's dann zum Flughafen in Lima und 5:50Uhr startet mein Flugzeug. Da bin ich so gegen 9Uhr in Bogóta, Kolumbien, wo ich den Tag auf dem Flughafen verbringen darf. Um 16:30Uhr gehts weiter nach San José, Costa Rica, wo ich dann eine Stunde spaeter ankomme. Da bleibe ich dann noch eine Nacht und Donnerstag geht es dann mit dem Ticabus quer durchs Land Costa Rica, ueber die Grenze, vorbei am Managuasee und hinauf in den Norden nach Managua, wo ich dann hoffentlich schon erwartet werde.

Das wird mein zweites grosses Abenteuer meines Lebens (nach der Perureise) und meine erste grosse Reise allein. Ein bisschen Sorgen mach ich mir schon, ob ich das alles so schaffe, aber wie Jensi das so treffend sagte: in mir steckt eben noch ein bisschen "Muddikind". Die Reise, die alleinige Verantwortung und die Erfahrungen werden mich hoffentlich reifen lassen und mir wunderschoene, unvergessliche Ostertage bescheren. Mein Rueckflug nach Lima geht am 23.04. und ich werde am 25. wieder in Piura einkehren. Von da an bleiben mir nur noch drei Monate meines Freiwilligendienstes. Ich will gar nicht an Rueckkehr denken. Zum Glueck habe ich ja um ein Jahr verlaengern koennen, wegen dem Kulturprojekt mit der Municipalidad ;-)

Also dann machts alle gut, denkt fest an mich und wuenscht mir eine schoene, sichere Reise.
Ich melde mich von unterwegs mit neusten Eindruecken und Erlebnissen.

Bis dahin,
¡Cuidense y hasta luego desde Piura!

Steffi <3

Despedida de Deborah

2009-04-02T15:37:00.008+02:00

Und wieder eine Abschiedsparty! Die Reihen lichten sich und so langsam kehren alle in ihre Heimatländer zurück. Gestern Abend hieß es Abschied nehmen von Deborah aus Belgien.
Und das wurde wie immer groß gefeiert! Doch seht selbst...

der peruanisch-belgische Austausch

Lea Hansten in guter Stimmung

Globalisierung mal anders - multikulturelles Partyvolk auf kleinstem Raum

wie sagte Jah doch so treffend? - "The Europeans escaped outside to dance by themselves..."

von links: Deborah, Birken (Island), Steve (Schweiz), Lea und ich

das Kleid gehört übrigens Lea und ist eigentlich eine Bluse...

Deborah's last dance

las chicas alemanas - Prost!

las chicas alemanas y Royercito

las mejores bailarinas alemanas

Elijah "Jah" & buisy Steffi

DED meets AFS

Hasta Luego!

Neuigkeiten

2009-04-01T19:07:00.004+02:00

Als Ergaenzung zum heutigen Partypost moechte ich noch einige Neuigkeiten los werden. Lea und ich haben uns nach langen Diskussionen entschlossen den Peruaufenthalt um 12 Monate zu verlaengern. Wir haben sorgfaeltig darueber nachgedacht und sind uebereinstimmend zur Idee gekommen noch ein weiteres Jahr in diesem wunderschoenen Land zu bleiben. Wir haben bereits eine neue Wohnung in Aussicht, denn Thesi geht in zwei Wochen zureuck nach Deutschland und ihr Ehemann Pepe kommt im August nach, also wird die Wohnung genau am Ende unseres Freiwilligendienstes leer und wir koennen sie zeitgleich uebernehmen.
Die Idee laenger zu bleiben, bestand schon seit geraumer Zeit, nur fehlte uns bisher die Perspektive, wie wir unsere Taetigkeiten und Finanzen gestalten koennen, denn "Weltwaerts" koennen wir nicht laenger gehen, da dies beim ded ausschliesslich auf 12 Monate befristet ist. Nun haben wir jedoch eine neue Moeglichkeit gefunden: Die Municipalidad der Stadt Piura moechte mit uns gemeinsam ein Tourismusprojekt starten, um nicht nur Rucksacktouristen, die auf der Durchreise nach oder von Ecuador sind, anzulocken, sondern vor allem den bestaendigen Oekotourismus zu foerdern. Dazu werden wir ein Papagaienprojekt starten und einen Park, wie es ihn bspw. in Teneriffa (Loro Parque) gibt, eroeffnen. Die Vorbereitungen laufen bereits und werden vom Gobierno Regional finanziert. Ausserdem wurden bereits junge Kuenstler aus aller Welt angefordert, die verschiedenste Techniken beherrschen, um Kultur und Tourismus in Piura zu verstaerken: u.a. Feuertaenzer, Digerdoospieler, Portraitmaler, Flamencotaenzer, etc. Unsere Aufgabe wird es sein, alles genau zu koordinieren, Talleres zu geben und Werbeprospekte zu erstellen. Dafuer erhalten wir von der Regionalregierung ein geringes Endgeld, das jedoch zum Leben in Peru ausreicht. Bis August arbeiten wir natuerlich noch weiter bei AIDER, doch bereits jetzt nehmen wir schon manchmal an Treffen mit den Verantwortlichen teil, um alles genau zu besprechen.
Ob wir im August fuer ein paar Wochen noch einmal heimgeflogen kommen, wissen wir nicht. Das muss erst einmal beim ded erfragt werden... Sobald ich mehr weiss, melde ich mich wieder. Wir haben erst gestern von allem erfahren, daher ist es auch fuer mich neu und ungeplant.
Am Wochenende treffen wir uns mit dem Kulturminister und besprechen alles noch einmal ganz genau. Danach melde ich mich noch einmal.
Naechste Woche geht's fuer mich erst einmal nach Nicaragua, meine liebe Caecilia besuchen. Ich kann es gar nicht erwarten sie zu sehen!

Macht's gut und denkt an mich!
Eure Steffi

¡Fiesta!

2009-04-01T17:42:00.010+02:00

Ihr Lieben,

da das Nachtleben Piuras das abwechslungsreichste ueberhaupt ist und zu einem unserer Lieblingshobbies wurde, dachte ich mir, wird es doch mal Zeit, dass ich ihm einen wuerdigen Post widme. Da man zu den unzaehligen Fiestas nicht sonderlich viel sagen muss und sie auch ohne viele Worte vesteht, lasse ich die Bilder sprechen...

Viel Spass beim ansehen und mitfeiern.

Eure Steffi

Piura bei Nacht - Panoramablick aus dem Flugzeug

Die Hochzeit von Thesi und Pepe

Drei Engel fuer Charly - in der Mitte die Braut

Nach einigen Pisco Sour - Wer sagt dass Hochzeiten immer ernst ablaufen muessen??

Und noch einmal ganz brav gepost... las chicas alemanas

von links nach rechts: Lea, Alina, Thesi, Steffi

der "Hochzeitswagen" - ein festlich gecshmuecktes Tandem, mit welchem die Frischvermaehlten erst einmal eine Runde um den Plaza de Armas drehten

DIE Poolparty

den Gummihund hab ich uebrigens ganz allein hinbekommen :-)

Lea mit Heiligenschein

Cervezarausch

ohne Worte, dafuer mit blauer Zunge

Vorgluehen und Partynacht im "Queens" - Piuras groesster Disko

Royercito und ich beim Pizzaessen

Deborahs Gastschwester María

von links: Deborah (Belgien), Claudia (Schweiz), Steffi & Lea (BRD)

von links: unser guter Freund Jorge, Julio César, Claudia und ich

von links: Julio César, Claudia, ich und Steve (Schweiz)

alle versammelt am Busterminal um Claudia zu verabschieden, die zurueck in die Heimat musste: Freunde, Gastschwestern, AFS'ler, DED'ler, Peace Corps'ler, andere Freiwillige und Austauschstudenten

und wie immer: ganz oben thront Elijah, liebevoll von allen Jah genannt und versprueht seinen Suedstaatencharme :-)

Abschiedsparty Claudia

von links: María, Jorge, Julio César, Steffi, Lea, Deborah

im Queens - Claudia's last dance

DAS Konzert des Jahres: ¡¡¡GRUPO 5!!!

warten bis um 3:15Uhr, als das Konzert dann endlich los ging

Steffi1 und die unglaublich gluecklich wirkende Steffi2 - ¿¿¿Q tienes???

Grupo 5

Und da sind sie noch einmal in Formation - die peruanischen Goetter der Musikszene:

GRUPOOOOOO 5

y ahora somos estudiantes...

2009-03-21T13:19:00.002+01:00

Nachdem ihr nun weiter unten das Ergebnis meiner Langeweile im Buero sehen könnt, möchte ich euch heute mit einer kurzen Nachricht erfreuen.
Lea und ich haben uns in die Uni eingeschrieben und beginnen ab heute in einem Uniwochendkurs "Educación Ambiental para adolescentes- Umweltbildung für Kinder und Jugendliche" zu studieren. Der Kurs wird zwei Monate dauern und jeden Samstag 8bis14 Uhr stattfinden, was bedeutet, dass wir immer mit nem dicken Kater vom Fretagabend lernen muessen.
So wie jetzt gerade: nach gerade mal drei Stunden Schlaf muessen wir wieder die Schulbank druecken.

Heute Abend gehen wir alle zum GRUPO 5 - Konzert!!! GRUPO 5 ist die beliebteste, berühmteste und meistgehoersteste Band Perus. (Querverweis auf das Foto weiter unten, als wir beim Karneval in Cajamarca einige Mitglieder der Band in der Straße trafen) Sie kommen anlaesslich ihres 39. Jubilaeums nach Piura und wir haben uns den Traum wahr gamcht und keine Minute beim Kartenkauf gezoegert.

Bis bald.

Buffyyyyyyyyyyyy

2009-03-20T17:11:00.001+01:00

Create your own FACEinHOLE

Macho-Macho-MAN: I want to be a macho man

2009-03-20T17:06:00.001+01:00

Create your own FACEinHOLE

Follow the yellow brick road

2009-03-20T16:58:00.002+01:00

Create your own FACEinHOLE

My Dearest the Queen

2009-03-20T16:51:00.002+01:00

Create your own FACEinHOLE

Hair

2009-03-20T16:49:00.002+01:00

Create your own FACEinHOLE

My Heart Will Go On!

2009-03-20T16:48:00.002+01:00

Create your own FACEinHOLE

Zwischenseminar, Reisefieber und Arbeitserfolge

2009-03-02T18:13:00.003+01:00

Es wird Zeit fuer ein neues Kapitel in meinem Reisetagebuch. Das Rad dreht sich unaufhoerlich und die Entdeckungsfahrt Peru geht weiter.
Diesmal verschlug es uns anlaesslich des DED-Weltwaerts-Zwischenseminars ins etwa eine Stunde vom Stadtkern Lima entfernte Huampani. Dort befindet sich die Freizeitanlage der deutschen Humboldtschule, in der wir eine Woche lang unterkamen. Nach einer durchzechten Nacht in Lima ging es Montagmorgen vom DED-Buero aus los. Wir waren alle sehr ueberrascht, ueber den ungewoehnlich guten Service und die Ausstattung der Anlage. Es gab einen grossen Pool, ein riesiges Fussbalfeld und Sportplaetze, viele gepflegte und sorgsam angepflanzte Parkflaechen sowie wunderschoene Bungalows und sehr leckeres, vielfaeltiges Essen. Als starker Kontrast zu der luxurioesen, isolierten Freizeitzeitanlage konnte man eine umliegende, kahle Berglandschaft und kleine, heruntergekommene sowie improvisierte Haeuschen erblicken. Die eine und die andere Seite Perus, wie mir schon mehrmals bewusst wurde.
Waehrend des Seminars stellten wir unsere ausgearbeiteten Praesentationen zur Arbeit in den NGO’s vor, diskutierten unsere Erfahrungen und kulturelle Aspekte sowie Unterschiede, lauschten den endlosen Monologen eines Moderators und seinen Ausfuehrungen ueber den zu erkennenden KONDOR in diesem und jenem Felsblock (nach dem 40. Felsbrocken wurde das einfach schlicht und ergreifend laecherlich und wir konnten uns vor lachen nicht mehr auf den Stuehlen halten, da diese unwillkuerlichen Steinformationen nicht im Entferntesten etwas mit Kondoren oder Lamas oder Pumas zu tun hatten....) und tauschten uns mit peruanischen Schuelern der deutschen Schule aus. Weiterhin stellten uns DED-Mitarbeiter ihr Pflanzenoelprojekt mit Raps und Piñon als alternative Dieselkraftstoffe vor. Eine interessante, wenn auch schwierige Diskussion, wie es bereits im vergangenen Fruehjahr beim Zusammentreffen Merkels und Garcias auf dem Lateinamerikagipfel deutlich wurde. In Zeiten der Lebensmittelkrise potentielle Nahrungsgueter als Antriebsstoff zu verwenden oder grosse landwirtschaftliche Nutzflaechen mit ungeniessbaren Pflanzenarten zu kultivieren, waehrend in vielen Enticklungslaendern das noetigste zum Leben und Essen fehlt, bedarf eines kritischen Blickes und sollte nicht nur lobend anerkannt werden.

Hier ein Bild von allen Freiwilligen vor dem mit Pflanzenoel angetriebenen Auto

Einen Tag nutzten wir fuer einen Ausflug ins anthropologische Museum Limas, in welchem wir sehr gut die soziale und kulturelle Entwicklung Perus nachvollziehen konnten. Dort fanden wir das Inkagold vergangener Zeiten und eine besondere Perle der Kunst: eine Ausfuehrung des Gemaeldes „Das letzte Abendmahl“ von unbekanntem Kuenstler, auf dem Jesus und seine Juenger beim Verspeissen eines saftigen Cuy (Meerschweinchen) zu sehen sind. Auch die Abende des Seminars gestalteten wir spannend sowie gemeinschaftlich: ein Filmabend mit dem deutschen „(K)einohrhasen“, eine Bratparty mit anschliessendem, knisternden Lagerfeuer und als Hoehepunkt ein Besuch in der Residenz des deutschen Botschafers, zu der alle 140 deutschen und peruanischen Freiwillige, die gegenwaertig in Peru taetig sind, geladen waren. In pompoeser Kulissen gab es Haeppchen und besten Wein, ein stimmungvolles Streichorchester und viele ausschweifende Reden. Die beste und wohl improvisierteste war die unseres lieben Tills, der die Ehre erhielt alle deutschen Weltwaertsfreiwilligen repraesntieren zu duerfen. Abschliessend versammelten sich alle um das Piano herum, da sich einer der Freiwilligen als passionierter Klavierspieler herausstellte und unsere Ohren mit den toten Hosen, Aerzten und anderer eingaengiger, deutscher Musik erfreute, zu der wir lauthals mitsangen.

Hier ein Bild aus der Botschaft

Da Peru nun mal aus vielen Zufaellen besteht traf ich auch einige bekannte Gesichter wieder: Jessi aus Jena und Erik, die ich beide in Berlin zum Auswahlseminar von AFS kennengelernt hatte sowie Nora und Anna, mit denen wir das Wochenende in Huancabamba verbrachten und bei denen wir einmal in Lima uebernachten durften. Dieses mal wurden Lea und ich gemeinsam mit Nora zum Zeitungsinterview herangezogen, dessen Resultat ihr bereits weiter unten lesen konntet. Ein gloreicher Abend ging zu Ende und mit ihm unser Zwischenseminar, von dem wir uns arbeitstechnisch wohl alle mehr erhofft hatten. Wir fanden in diesem keinen Platz, um unsere Probleme und Erfahrungen einzubringen und erhielten zu wenig Zeit zur Diskussion. Trotzdem war es schoen die anderen alle wiederzusehen und einige abwechslungsreiche, gesellige Tage miteinander zu verbringen. Nach Seminarende Freitagmittag fuhren wir fast alle geschlossen weiter in den Sueden Perus, nach Ica.
Ica liegt an der Kueste und inmitten einer sandigen, duenendurchzogenen Wueste. Wir fuhren dirket weiter in die Wuestenoase Huacachina, wo wir uns fuer die Nacht ein billiges Hostal suchten. Dieser Ausflug war ein Erlebnis der besonderen Art! Am naechsten Morgen starteten wir eine Wuestentour um uns im Sandboarden zu versuchen. Dazu mieteten wir einen Fremdenfuehrer samt Wuestenbuggy. Und schon ging es los! In enormen Tempo, die Sandduenen hinauf und in 90ª Wendung wieder hinunter. Quasi eine Naturachterbahn und nichts fuer schwache Nerven. Die Wueste ist der Wahnsinn: so weit das Auge reicht nur Sand. Sand. Sand. Korn um Korn. Und keine Pflanze, kein Stein, kein nichts. Die Sahara von Peru.. Beeindruckend dieses Oekosystem, vor allem wenn man sich vorstellt, welch grosse Teile der Erde es bedeckt und wie gross erst die Sandhuegel in Afrika sein muessen... Jedenfalls erprobten wir uns schliesslich im Sandboarden. Also wir rutschten die Berge zuerst auf dem Bauch hinunter und trauten uns jedes mal ein kleines bisschen mehr. Dabei ueberraschte ich mich selbst und entdeckte an mir bisher voellig versteckte Faehigkeiten, als ich die grossen Duenen das Gleichgewicht haltend auf meinen Fuessen hinunter glitt. Wer haette das fuer moeglich gehalten, wo ich doch eigentlich hoffnungslos unsportlich bin?? Im kommenden Winter werde ich auf jeden Fall Snowboarden gehen, denn nach dem Erlebnis in Ica habe ich Blut geleckt, wie man so schoen sagt. Wir kehrten danach nach Lima zurueck, feierten noch eine Nacht gemeinsam und machten uns am Sonntag schliesslich wieder in unsere Einsatzorte auf. Besonders anstrengend war die Tatsache, dass wir mit dem Flugzeit um 22 Uhr Abends in Piura einkehrten und sogleich am naechsten Morgen um 4 Uhr aufstehen mussten, um nach Lancones zu fahren.

Am vergangenen Wochenende (Samstag bis Monatg) fuhren wir zu Perus groesstem Karnevalfest in die Andenstadt Cajamarca, ca. 13 Stunden Fahrt von Piura. Dort wohnt unsere Freundin und Mitfreiwillige, Lena, weshalb wir die Uebernachtungskosten sparen konnten. Es war genial. Stellt euch vor, eine ganze Stadt ist verrueckt und kennt nur noch ein Ziel: Karneval! Man beschmeisst sich 3 Tage lang mit Wandfarbe, Autolack, Wasserbomben und anderen Fluessigkeiten, die irgendwie kleben, faerben oder naessen. Man bekommt staendig Eimer mit schmutzigem Abwasser ueber den Kopf gekippt und sollte stets eine Regenjacke und alte, unbrauchbare Kleidung bei sich haben. Zu Empfehlen sind auch haarbedeckende Kopftuecher, da man sonst nach Karneval einen Kurzhaarschnitt vornehmen kann, denn die farbe geht nur schwerlichst wieder heraus. Am Schluss gab es einen riesigen Umzug, der den ganzen Tag dauerte und mich ein wenig an das Dornburger Rosenfest erinnerte. Dabei musste man ganz besonders gut auf seine Sachen aufpassen, denn es war eine Hochburg fuer Diebe und Kriminelle. Aus unserer Gruppe haben sie die Haelfte der Leute beklaut: Kameras, Haendis, Geld und das zum Teil mit ziemlich viel Gewalt. Unser persoenlicher Hoehepunkt war jedoch, als wir mitten im Umzug auf ein Bandmitglied der beruehmtesten, meistgespieltesten und hochverehrtesten peruanischen Musikgruppe „GRUPO 5“ trafen. Die sollte spaeter am Abend, anlaesslich des Karnevals in Cajamarca, ein Konzert geben, was wir uns jedoch nicht leisten konnten. Trotzdem regnete es erst einmal Kuesschen, Kuesschen und Fotos wurden geschossen. Typisch, die stargeilen Touris...

Abends trafen sich alle auf dem Plaza de Armas und trommelten und tanzten bis zum Morgengrauen. Das es dabei die ganze Zeit regnete, stoerte niemanden mehr, denn die Stimmung war zu aufgeladen. Leider ging es mir an diesem Abend nicht gut, weshalb ich mich nicht mit ins Getuemmel stuerzen konnte. Trotzdem war es lustig, da fast alle unsere Freunde aus Piura ebenfalls angereist waren, um mit zu feiern.
Einen Tag nutzten wir fuer ein touristisches Ausflugsziel: den Cumbe Mayo – einen heiligen Ort der Praeinkazeit mit grossen Felsformationen (ja, mit viel Fantasie konnte man darin auch Kondore erkennen...) Es gibt dort einen kleinen und einen grossen Penis und den heiligen Eierstock (im ernst), zu denen die Frischvermaehlten bis heute stroemen, um Fruchtbarkeitsenergien zu erbitten. Abgesehen von diesen merkwuerdigen Legenden um den Ort, war es ein ganz und gar faszinierender Ausflug. Landschaftlich erinnerte es mich stark an Huancabamba, mit viel Andengras und unberuehrter, gesunder Natur und interessanten Felsmalereien aus vergangenen Zeiten an den Steinwaenden. Die Rueckfahrt nach Cajamarca gestaltete sich dann weniger erleuchtend. Unser verrueckter Fremdenfuehrer war so sehr in Karnevalsstimmung, dass er die ganze Zeit im Bus tanzte, laut sang, uns mit Babypulver die Gesichter weiss malte und viel zu viel Rum und Chicha ausschank, sodass wir nach dem Ausflug ziemlich straff waren.
Insgesamt waren es sehr lustige, abenteuerliche und kuehl-frostige Tage in den hohen Anden. Leider ist dort die Regenzeit besonders stark ausgepraegt und die Kaelte kriecht die Waende hoch. Dementsprechend froh war ich wieder in der piuranischen Waerme zurueck zu sein, obwohl das auch kein Optimum ist, denn ueber 40ºC koennen einen ganz schoen belasten, wie genau in diesem Moment, wo ich im Buero sitze und den Post versuche zu beenden. Ich sterbe vor Hitze und sehne mich nach nichts mehr, als einer frischen Abkuehlung.
Nach all dem vielen Herumreisen wird es mir schon schwer um’s Herz, wenn ich meine Zeit hier im Buero absitzen muss.

Vergangene Woche beendeten wir unser Ferienprogramm in Lancones mit einer grossen Umweltrele und Schatzsuche quer durch Lancones. Danach fand eine Veranstaltung statt, wo alle Dinge praesentiert wurde, die wir mit den Kindern in den vergangenen Wochen im Rahmen unseres kreativen Recyclingprojektes hergestellt hatten. Ein wenig laecherlich war es schon, als zu Beginn der Veranstaltung erst einmal die Hand auf’s Herz gelegt und die Nationalhymne gesungen wurde. Peruaner. Dann wurde in den unzaehligen Reden noch etwa 25mal "Gracias a las voluntarias alemanas" gesagt und die Veranstaltung unnoetig in die Laenge gezogen. Erfolgreich war jedoch, dass viele Muetter unserer kleinen Schuetzlinge und Leiterinnen von Freizeiteinrichtungen sowie Hausaufgabenbetreuungen anwesend waren, denen wir erklaeren konnten was wir warum und wie gemacht haben. Daraufhin wurden wir gebeten in Zukunft Workshops und Weiterbildungsseminare in abgelegenen Doerfern mit den Frauen durchzufuehren, um diesen unsere Ideen und Techniken zu lehren, die sie widerum an die Kinder weiter geben und in ihren Projekten realisieren moechten. Lea und ich freuen uns sehr ueber diese Moeglichkeit und sammeln daher noch mehr Ideen. Ab kommender Woche enden auch die Ferien und ich werde wieder in Lancones unterrichten. Nebenbei moechte ich auch in der Luduteca (also diesem Freizeitzentrum fuer Kinder) in Lancones arbeiten und dort bei der Hausaufgabenbetreuung sowie den Spielenachmittagen helfen. Alles weitere ergibt sich noch.

So, nach diesem ausfuehrlichen Bericht hoffe ich meine Schreibabstinenz der vergangenen Wochen wieder gut gemacht zu haben und sage das, was ich in diesen Tagen so oft – zu oft – sagen muss: Tschuess! Denn viele unserer Freunde aus Piura kehren oder kehrten bereits zurueck in ihre Heimatlaender. Martin und Maeggi aus Bayern sowie unsere liebe Claudia aus der Schweiz und viele weitere folgen noch in den kommenden Wochen: die Spanier, Deborah aus Begien... alle gehen sie. Wie traurig! Ich hasse Abschiede!

Dafuer bereite ich mich gerade auf das grosse Wiedersehen vor! In sechs Wochen findet es auf nicaraguanischem Boden mit Caecilia und Toralf statt. Ich kann es kaum erwarten!

Zum Abschluss noch einen Hoehepunkt: Am Freitag werde ich der ersten Hochzeit meines Lebens beiwohnen (abgesehen von der meiner Eltern, aber da war ich zu klein, als dass ich mich daran erinnern kann. Also zaehlt die nicht!). Unsere Freunde Thesi und Pepe heiraten, nachdem sie drei Jahre lang ein Paar sind. Pepe ist Peruaner und Thesi Deutsche. Die beiden werden zusammen nach Deutschland gehen und dort leben. Wir freuen uns riesig fuer die beiden und ich werde schon jetzt wahnsinnig, wil ich nichts zum Anziehen habe! Fotos von der Hochzeit folgen. Ist aber erst einmal nur standesamtlich. Religioes folgt in Deutschland.

Nun habe ich doch noch mehr geschrieben, obwohl ich schon einmal Tschuess gesagt habe. Nun ist aber Schluss.
Lasst es euch gut gehen. Eure Steffi!

20 Jahre Steffi!

2009-02-28T19:09:00.004+01:00

Vielen Dank - Muchas Gracias - für alle Glückwünsche und lieben Worte, die ich von euch erhalten habe.
Schön zu wissen, dass man mich im kalten Deutschland und den anderen Teilen der Erde noch nicht vergessen hat.
Ich denke fest an euch und sende jedem ein Stück meiner ersten und schönsten Geburtstagstorte meines Lebens: der "STFI"-Torte!

PS: Die neusten Fotos von all unseren Erlebnissen sind on! Unten in den Alben könnt ihr sie einsehen. Ich hoffe sie gefallen euch und machen ein bisschen Fernweh.

Jetzt sind wir berühmt! Der Zeitungsartikel über unseren Besuch in der Deutschen Botschaft

2009-02-16T20:49:00.004+01:00

Más de 140 jóvenes llegaron de Alemania para trabajar en Lima

9:33 Forman parte de una loable iniciativa de ayuda social del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo germano

Por Alberto Pacheco

Hacia el Mundo (o Weltwärts, en alemán) es el nombre de una loable iniciativa del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania . Se trata de un programa financiado por el Estado de ese país, con 70 millones de euros anuales, cuyo objetivo es que jóvenes germanos de entre 18 y 28 años tengan experiencias de intercambio cultural en naciones menos desarrolladas. “El programa, iniciado el año pasado, ha enviado a 2.300 jóvenes alemanes a países de todo el mundo. Junto a Bolivia y Sudáfrica, el Perú ha sido el lugar más solicitado”, señala Kerstin Sieverdingbeck, encargada de Cooperación Técnica y Financiera de la embajada alemana. Ella, además, enfatiza que este no es un programa de cooperación. “Estamos elaborando un convenio con el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social; y a lo que hacemos lo denominamos “ayuda social” (porque muchas veces estos jóvenes trabajan en albergues de niños, en iglesias, etc.), pero la meta central es que ellos aprendan. Son chicos sin formación profesional que vienen por buena voluntad. Ellos van a lugares a los que un limeño ni siquiera llega”. Así, Weltwärts engloba a los jóvenes que vienen gracias a la acciones de las ONG alemanas y sus contrapartes en el Perú.

VOLUNTARIOS REUNIDOS

Un chico alemán toca el piano y al menos 30 de sus entusiastas compatriotas —también jóvenes— lo acompañan coreando “Ya se ha muerto mi abuelo”, popular tema de Juaneco y su Combo. Ellos son parte del grupo de al menos 140 voluntarios que llegaron al Perú hace alrededor de seis meses como parte de Weltwärts, y que se dieron cita el pasado jueves 12 en la fiesta que organizó el embajador de Alemania en Lima, Christoph Müller, en su residencia. El evento, tal como mencionó el propio embajador durante la bienvenida, fue ocasión perfecta para el intercambio de ideas entre los asistentes. Uno de ellos, Maximilian Höke (19), cuenta que “el trabajo es una gran oportunidad y una experiencia muy auténtica”. Al igual que la mayoría de los voluntarios, él ha terminado la secundaria y piensa volver para empezar la universidad. Y es que un tiempo sabático después del colegio es algo común en Alemania. Así, Maximilian, que trabaja en el campo con los agricultores de La Merced, Chanchamayo y Villa Rica, cuenta que cuando vuelva estudiará Gestión de Culturas, enfocado en Latinoamérica. “Extraño a mis amigos, pero esto es tan grande y vivo tantas cosas cada día que no tengo tiempo para extrañar”, concluye.

COMPARTIENDO CULTURA

Lea Carstens (20) es de Norden, una ciudad pequeña al norte de Alemania (cerca de Holanda), y ahora trabaja en Piura, donde hace educación ambiental con una ONG. Stefanie Heyer (19), quien celebrará su cumpleaños mañana en el Perú, es de Jena —en la parte central del país— y trabaja junto a Lea. Nora Schroeter (20), en cambio, es del sur de Alemania y labora en Puente Piedra. Además de sus ganas de ayudar, estas tres joviales alemanas comparten algo. Y es que, aunque llegadas de distintas zonas de su país, todas coincidieron un fin de semana en Huancabamba. El motivo que las llevó allí: realizar un ritual chamánico en la laguna Shimbe. Y es que el Perú ha ofrecido toda su variada cultura a estos jóvenes visitantes. Patrich Ulbrich, por ejemplo, dejó su natal Berlín y trabaja en Huancayo. En Alemania, él estudia Historia y afirma que le fascina el pasado del Perú. “Los primeros meses fueron muy duros. Pero ahora, el Perú es un poquito como mi país”, señala. Similar es el caso de Andreas Schämann, natural de Haltern am See. Este futuro ingeniero civil ahora trabaja con campesinos de Pucallpa y afirma que el programa ha sido muy importante para conocer una nueva cultura. “No me gusta la diferencia social del Perú. Pero me encanta la mentalidad de los peruanos Y también el Grupo 5”. Al final, experiencias como esta son enriquecedoras, pues ser conscientes de la variedad cultural del mundo y sus diferencias promueve la tolerancia. Tal como mencionó el embajador Müller, estos voluntarios son “la vanguardia de un mundo un poco más acogedor”.

- Steffi

Endlich mal Arbeit...

2009-02-07T15:00:00.007+01:00

Lange habe ich nichts von mir hören lassen. Das lag zum einen daran, dass wir im Moment nun wirklich mal etwas zu tun haben und somit ständig unterwegs waren. Das wird sich aber wieder ändern sobald ich zurück bin. Heute fliegen wir erst einmal nach Lima, wo wir gemeinsam mit den anderen 10 DED-Freiwilligen ein einwöchiges Seminar verleben, Erfahrungen tauschen und Probleme reflektieren werden. Weiterhin halten Lea und ich dort eine Präsentation über unsere Tätigkeit bei AIDER ab. Das ganze findet in der Freizeitanlage der Deutschen Schule Humboldt etwas außerhalb von Lima statt. Mittwoch haben wir eine Einladung beim Deutschen Konsul erhalten, die wir an jenem Tag wahrnehmen werden. Diestag ist ein Ausflugstag, an dem wir Museen besichtigen und Vorträge von DED-Mitarbeitern anhören werden. Zum Abschluss gibt es sogar einen deutschen Grillabend, worauf wir uns ganz besonders freuen. Alles klingt sehr interessant. Besonders toll wird jedoch der Austausch zu den anderen Freiwilligen, die für uns schon so ein bisschen wie Familie geworden sind. Nächstes Wochenende fahren wir auch alle gemeinsam nach Ica, eine Küstenstadt im Süden Perus. Dort herrschen saharaartige Wüstenverhältnisse mit hohen Sanddünen und einer schönen Oase. Das werden wir nutzen um Sandboarden zu lernen. Anschließend am Abend möchte ich mir gern eine Weinverkostung gönnen, denn Ica beherbergt eine Großzahl von Weingütern. Da denke ich dann ganz fest an Jens, der mir sicher ein paar weise Wort über den "Vollmundigen vom Südhang, Spätlese" sagen könnte und trinke einen Schluck für euch alle mit.

In den vergangenen Wochen starteten Lea und ich ein Ferienprogramm in Lancones für Kinder der Unterstufe. Dies machen wir nun zwei Tage die Woche (Donnerstag/Freitag) à drei Stunden. Das ganze steht unter dem Thema "Kreative Wiederverwendung von Müll". Die Kinder sollen dann immer etwas mitbringen: Flaschen, Plastiktüten, Dosen, altes Zeitungspapier... Daraus bauen wir dann immer tolle Sachen, wie z.B. Musikinstrumente, Umhänge- oder Geschenktaschen, Klopapieraufbewahrungsgerät, Bilder, etc. Das macht viel Spaß und wir haben endlich mal alle Hände voll zu tun. Nach der Woche in Lima werden wir außerdem einen Kurs für die Secundaria, also die Oberstufe, anbieten. Mit denen wollen wir Geldbeutel aus alten Milchpackungen basteln sowie dicke Plastiktüten mit Bügeleisen zusammenschmilzen und daraus eine kleine Tasche nähen. Weiterhin werden wir aus altem Zeitungspapier neues Papier schöpfen was wir dann weiterverbrauchen können. Ihr seht: die Ideen gehen uns nicht aus.

Ein weiteres kleines Ereignis der vergangenen Tage war Folgendes: Ich habe mir einen langgehegten Traum erfüllt und ein Piercing stechen lassen. Klein, dezent, am Ohr. Ich finde es passt gut zu mir. Nur leider war der Herr Stecher etwas unbeholfen (trotz sorgfältiger Auswahl von mir) und ließ den Ohrring gleich zwei fallen, als ich diese schrecklich lange Nadel im Ohr stecken hatte. Er meinte nur: "Hups! Der ist jetzt in deiner Bluse." Naja und so musste ich auf dem Boden rumkrabbeln und ihn suchen. Danach ist er ihm gleich noch einmal in hohem Bogen aus der Hand geflogen. Erlebnis pur. Das beste war jedoch als Lea ihn fragte, wo er denn Piercing stechen und Tatoos machen gelernt hat: am Strand von Mancora. Aha. Und wie lange er das denn jetzt schon machen würde: sechs Jahre. Und wie alt er sei: 20. Ohne Worte.

Fotos folgen. Melde mich bald wieder.

Eure Steffi

Wie heiss muss es denn bitte sein, bis man schmilzt??!

2009-01-21T16:25:00.004+01:00

Gegenwaertig ist ein Kamerateam aus Lima vom peruanischen Fernsehsender der Regierung in Piura und dreht einen Dokumentarfilm ueber die Arbeit von AIDER. Alles sehr spannend. Lea und ich wurden auch schon so einige Male unfreiwillig aufdringlich in "Szene"gesetzt. Die Sendung heisst "quidarse el sobrero" (den Hut wegwerfen) und ist eine Art Reisebericht, aehnlich VOXtours, fuer peruanischen Boden. Es ist auch ein sehr gutaussehender Kameramann mit Vollbart und Vorliebe fuer Filme und Rockmusik dabei, fuer den alle "AIDER-Maedchen" schwaermen: angefangen bei mir, ueber Lea, bis hin zur lieben Irma (Zitat: "Fuer eine Nacht mit diesem Mann...") So nahmen wir gestern an einem Taller mit campesinos ueber das Thema "empresa" teil. Wir mussten den Verkauf von 200 l Joghurt kalkurlieren. Lea und ich hatten da so unsere Schwierigkeiten, da wir erstens keine Ahnung davon haben, zweitens die Kamera direkt im Gesicht haengen hatten und drtittens alle von uns Gringas erwarteten, dass wir die perfekte Loesung parat hatten. Ausserdem waren wir waehrend des langwierigen Vortrages von Irma so muede (mussten schon am Morgen vor 5 Uhr aufstehen), dass wir zu kaempfen hatten, dass uns die Augen nicht zu fielen. Das haette sich nicht so gut gemacht, da die kameras wieder genau auf uns gerichtet waren. Super...
Mehr gibt es erst einmal nicht zu erzaehlen, ausser dass wir in der vergangenen Woche einen lateinamerikanischen Tanzkurs abgeschlossen haben und ich nun Paartaenze wie Salsa, Cha Cha Cha und Merengue beherrsche. Ab naechster Woche gehts dann zur Aerobik. Muss man ja alles mal ausprobiert haben... Ab naechster Woche starten Lea und ich auch das Ferienprogramm in Lancones, fuer das wir unzaehlige Ideen haben: von Papiermachen bis hin zu Textilmalerei und Pappmaché sowie kreativem Recycling/Muellbasteln ist alles dabei!
Da wir uns in der Karnevalszeit befinden, sind die Strassen fuer uns Gringas nicht mehr sicher: es gibt hier eine grausame Tradition, die von allen peruanischen Kindern geliebt und gelebt wird: Wasserbombenwerfen. Da die Kinder in den etwa 4monatigen Ferien nix anderes zu tun haben, machen sie das auch den ganzen tag. Und wir sind ihre Lieblingsopfer! Sie machen nicht mal halt mit den boeswilligen Attacken, wenn wir uns fuers Ausgehen huebsch zurecht gemacht haben! Zack und schon hat man einen eine fiese Wasserbombe auf dem Kopf bzw. im Ruecken. Sogar in den Mototaxis wird man beschossen. Demnaechst wollen wir uns aber raechen und den Wasserschlauch von der Dachterrasse haengen lassen. Gringas vs. Peruaner! Wir gewinnen, da bin ich ueberzeugt. Leider wird das Spektakel noch bis Ende Februar anhalten. Bis dahin muessen wir immer die Augen offen halten, denn die naechste Attacke koennte hinter der folgenden Strassenecke lauern... Ich mach drei Kreuze wenn das endlich vorbei ist.
Eure Steffi

Reisebericht

2009-01-18T01:57:00.003+01:00

Leider fand ich bis zum heutigen Tage noch keine Gelegenheit den Reisebericht über unseren Ausflug in den Süden Perus zu verfassen. Darum lege ich euch einfach Leas Post an Herz. Der Link dazu lautet:

http://perules-08-lea.blogspot.com/2009/01/der-langersehnte-reisebericht.html

Die Fotos dazu findet ihr trotzdem weiter unten in meinen Alben.
Beste Grüße und bis bald.
Steffi

Zurück in Piura

2009-01-10T01:10:00.002+01:00

Feliz Año para todos mis amigitos! Mucho suerte, salud, amor y amistad para 2009.

Nur als kurzer Hinweis: Die Fotos von meiner großen Reise sind on und können unten in den Alben eingesehen werden. Der Reisebericht folgt so bald ich Zeit finde, mich ihm zu widmen. Gibt ja schließlich viel zu erzählen...

Eure Steffi

Abwesenheitserklärung

2008-12-22T03:57:00.001+01:00

Ich komme gerade von Leas wunderbarem Chorauftritt in der Kirche - ein schönes Weihnachtskonzert, in welchem sogar der gute, alte, deutsche "Oh Tannenbaum" interpretiert wurde. Nun "freue" ich mich auf die kommenden 26 Stunden in eingeengter, sitzender Position. Na toll...
In genau zwei Stunden brechen wir nämlich mit dem Bus in Richtung Süden auf. Wir verbringen das Weihnachts- und Silvesterfest mit anderen Freiwilligen auf Perurundreise. Um euch unsere Reiseroute zu verdeutlichen hier den genauen Streckenverlauf:

Wir werden vorraussichtlich bis zum 03.01. unterwegs sein. Am 05.01. müssen wir wieder arbeiten. Dann bin ich also im Skype wieder zu erreichen.
Noch einmal an alle ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr, egal an welchem Platz der Erde ihr auch feiert. Ich stoße in Gedanken mit euch an. Also, Salut und einen dicken abrazo an alle!
Eure Steffi

Wochenende im mystischen Huancabamba

2008-12-11T22:14:00.013+01:00

Da Montag Feiertag war, beschlossen Lea, ich und ein GTZ-Praktikant aus Leipzig das geheimnisumworbene Andenstädtchen Huancabamba zu besuchen, welches vor allem für seine, in der Abgeschiedenheit der Berge hausenden, Hexer (Brujos) und Schamane (Maestros) (welche ihr uebernatuerliches Handwerk ueber viele Generationen vererbert bekommen und erlernt haben) sowie fuer seine mysterioese und übernatürliche Atmossphaere in ganz Südamerika bekannt ist. Das liegt z.T. daran, dass es von nebelverhangenen Bergen umgeben ist und staendig so eine Mischung aus süßem Sandelholzgeruch und Duft von verbranntem Holz in der Luft liegt. Menschen aus ganz Suedamerika pilgern an diesen Ort, um sich von den Schamanen heilen zu lassen, denn diese wissen auf jedes Leiden - sei es koerperlicher oder mentaler Natur - ein wirksames Gegenmittel.
Zuerst ging es 8 Stunden mit dem Bus auf engster Straße durch die Anden, hinauf auf 3000m.

Unterwegs fuhren wir durch dicksten Nebel, sodass der Busfahrer keinen Meter weit schauen konnte. Als wir jedoch hindurch waren, bot sich uns ein sagenhafter Ausblick auf die Anden.
Nach einer langen Fahrt, endlich im sympathischen Bergdorf angekommen, suchten wir uns eiligst eine Unterkunft, wo wir zufällig zwei andere "Weltwärtslerinnen" kennenlernten, mit denen wir prompt die Tage gemeinsam verbrachten und unsere Ausflüge erlebten. Anschließend gingen wir für eine Erstorientierung in der Stadt herum und besichtigten den Plaza de Armas.
Am nächsten Morgen ging es bereits morgens um 5 Uhr mit dem Auto hoch in die Berge. Dort aßen wir in einer kleinen Familienpension in Salala, dem Dorf wo die Schamane leben, Frühstück und tranken heißen Tee (es war dort oben verdammt kalt!).

Anschließend ging es weiter zu Pferd und Maulesel. Ein Zweistundenritt hoch auf 3300m zu der heiligen Lagune Shimbe - ein Bergsee von 14 insgesamt.

Unterwegs erhielten wir einen Einblick in eine atemberaubende Landschaft. Ich habe noch nie - in meinem ganzen Leben - so eine atemberaubende Naturschönheit gesehen.
Je höher wir gelangten, desto exotischer und ausgefallender wurde die Flora. Es wuchsen sogar wunderschöne Callas und unbekannte Baumarten mit tiefroten, metergroßen, sternförmigen Blüten.

Als wir endlich oben angekommen waren und den heiligen Bergsee sehen konnten, gab es jedoch nur noch flache Gräser und Sträucher, denn wir hatten die Waldgrenze weit überschritten.
An der Lagune vollführten wir, unter Anleitung unseres peruanischen Führers, eine kleine Reinigungsprozedur. Bei eisigen 3ºC Wassertemperatur sind wir hineingestiegen, haben alle negativen Energien von uns gewaschen, drei Schluecke aus der Lagune getrunken (hoffentlich bekomme ich nun keine Spulwuermer oder Aehnliches) und somit ein uraltes Ritual eingehalten und muessten nun - laut Aberglauben - bis ans Ende unserer Tage mit Glueck und Gesundheit gesegnet sein, denn diesen Seen werden ebenfalls heilende Kraefte zu gesprochen. Leider habe ich die Zeremonie etwas falsch gemacht und die Reihenfolge nicht eingehalten. Hoffentlich bin ich nun trotzdem gegen alle bösen und negativen Kräfte geschützt. Sogar Fujimori wurde dort bereits vom Oberschaman gebadet und gereinigt.

Vor mystischer Berg- und Nebelwaldkulisse hieß es dann erst einmal posieren...

... und anschließend, nachdem wir langsam wieder auftauten, bereitete man uns ein kleines Essen zu: für mich Spiegelei mit Reis und für die Fischesser frischgefangenen Fisch aus der Lagune - natürlich durfte auch da der Reis nicht fehlen. Dazu gab es eine Flasche "Tropical" - hochprozentigen Alkohol ähnlich dem Pisco oder Vodka, um halb zehn Uhr morgens. Wenigstens wurde uns dann wieder richtig schön warm.

Dann hieß es wieder zurück reiten. Bei eisiger Kälte und peitschendem Regen (Liebe Mutti, danke für die neue Regenjacke!!!) war dies bei weitem beschwerlicher als der Aufstieg. Die Aussicht entschädigte jedoch erneut. Zurück im Hostal mussten wir erst einmal eine längere Siesta halten, um wieder zu Kräften zu kommen. Später am Abend ereignete sich noch ein großes Fest in Huancabamba, den es war der 50. Geburtstag des Colegios, weshalb ein riesiger Umzug mit selbstgebastelten Lampionfiguren stattfand. Von unserer Unterkunft aus, welche genau am Plaza de Armas lag, hatten wir den wohl besten Blick auf das Geschehen.

Später am Abend, gegen 21 Uhr fuhren unsere beiden neugewonnenen Freundinnen erneut 90min nach Salala, um eine richtige Schamanensitzung mit zu machen. Diese Reinigungszeremonie dauerte ueber 8 Stunden und ereignete sich bei Nacht: von 22 uhr bis 6 uhr morgens. Die beiden mussten unbekannte Flüssigkeiten trinken, und Pulver schniefen (zum Glück keine Drogen), lauschten den Sprechgesängen des Maestros, erlebten Geisterbeschwoerungen sowie -austreibungen, sahen zu wie der Schaman eine Flasche puren Alkohol in einem Zug austrank und sich anschließend kontrolliert übergab, erhielten eine Seelenreinigung und Zukunftsvorraussage. Die gesamte Nacht saßen sie mit anderen 7 Personen ohne Licht auf dem Boden und wurden einer uralten Zeremonie unterzogen. Das eine Maedel hatte z.B. seit einem Unfall vor vielen Jahren chronische Rueckenschmerzen. Sie meint, dass sie seit der Reinigungsprozedur nichts mehr davon spuert. Unglaublich, oder? Bisher habe ich immer rational gedacht, doch nun fange auch ich an, daran zu glauben... Darum plane auch ich im naechsten Jahr so eine Schamanensitzung. Nur brauche ich erst einmal ein ernstzunehmendes Problem, das der Schaman behandeln soll.
Am folgenden Morgen kamen die beiden dann erschöpft und nach tausend ätherischen Ölen duftend wieder im Hostal an und mussten jede unserer neugierigen Fragen beantworten.
Und dann ging es auch schon weiter - ohne Schlaf für die beiden. Wir fuhren nach Sondor, einem nahegelegenen Dorf, um von dort aus den Berg zu Fuß zu erklimmen und den 25m hohen Wasserfall zu besichtigen. Der Anstieg wurde jedoch anstrengender als gedacht, was vor allem an der dünnen Luft in jener Höhe lag.

Jedoch ertwartete uns auch hier ein grandioser Ausblick, den ich so schnell nicht mehr vergessen werde. Oben angekommen genossen wir die frische Brise, welche vom Wasserfall zu uns herüber wehte. Und dan hieß es wieder posieren...

... und nochmal mit Selbstauslöser!
Montagabend fuhr dann auch schon wieder der Bus zurück nach Piura und ein unvergessliches Wochenende ging zu Ende. Im nächsten Jahr wollen wir an diesen für mich wohl schönsten und mystischsten Ort Perus zurück kehren, an der Lagune zelten und eine Schamanenzeremonie mitmachen.
Nach diesen wunderbaren Tagen habe ich nun nicht nur zwei neue Freundschaften geknüpft (wir möchten die beiden Mädels aus Lima bald besuchen fahren), sondern kann auch endlich behaupten, dass ich mich in Perú vom Kopf bis zu den Fersen verliebt habe.
Alle Fotos findet ihr im Album.
Bleibt mir nur zu sagen: Perú, te quiero!

Neue Fotos aus bewegten Zeiten

2008-12-05T21:18:00.002+01:00

Ihr Lieben, die neusten Fotos sind on! Weiter unten in den Alben könnt ihr sie bestaunen und meine Abenteuer aus Chulucanas, La Encantada, Piura sowie Lancones nachvollziehen. So bald ich mehr Zeit habe, werde ich die neusten Ereignisse niederschreiben. Morgen früh fahren wir erst einmal mit einem Leipziger (mit authentischem Dialekt - fühl ich mich doch gleich wie zuhause...) nach Huancabamba, ein kleines Dörfchen in den Anden, wo wir bis Montag bleiben, denn da ist Feiertag. Dort werden wir einen 25m hohen Wasserfall und die 15 auf 4000m Höhe gelegenen Seen besichtigen. Dazu müssen wir 2 Stunden auf Pferden oder Mauleseln reiten und noch ein weiteres Stück wandern. Das wird sicher ein großes Erlebnis. Für Interessierte kann ich bereits vorab die Seite http://www.gerdbreitenbach.de/anden/peru_1/huancabamba2_de.html empfehlen. Dort beschreiben Drachensegler ihre Reise durch das Tal Huancabamba mit einigen Fotos, wenn auch mit niedriger Auflösung. Macht nix, von mir kommen dann neue Fotos.

Bis dahin verbleibe ich mit den besten Grüßen an euch alle und hoffe, dass euch nicht das gleiche Schicksal ereilt, wie uns gestern - ausgeraubt zu werden...

Einen besinnlichen 2. Advent und einen fleißigen Nikolaus wünscht euch:
Eure Steffi

Weihnachtsvorfreude

2008-11-30T17:02:00.002+01:00

Meine Lieben, es ist getan. Mein Zimmer ist königlich-weihnachtlich geschmückt. Dank eines ECHTEN Tannenzweiges, den ich aus Deutschland solidarisch zugesandt bekam, können nun endlich auch autenthische Weihnachtsgefühle aufkommen. Die Zimtduftstäbchen räuchern hier auf Dauerfunktion und der wunderschöne Weihnachtskalender, welchen ich von meiner lieben Franzi zum Abschied erhalten habe, hängt nun über dem Bett. Leider ist die Nr. 1 verschollen, sodass ich heute noch keine Freude beim Öffnen hatte. Aber morgen... Wir zelebrieren heute am späten Nachmittag auch eine kleine 1. Adventsfeier in unserer "schönen" Quinta Julia. Dafür kommen uns Tessi (eine Deutsche Freiwillige) und ihr peruanischer Freund besuchen. Da leben wir dann unsere deutschen Traditionen aus, trinken Tee mit Plätzchen und einen Mirkowellenkuchen wollen wir später auch noch machen. Doch vorab haben wir einen Termin auf dem Markt mit den Kräuterhändlerinnen bzw. Schamaninnen bzw. Heilerinnen. Lea hat so eine Art Tauschgeschäft ausgehandelt: Wir zeigen ihnen Dinge über Deutschland und sie zeigen uns im Gegenzug den Gebrauch von den sogenannten Yerbas, also Heilkräutern.
Die letzten beiden Tage waren wir viel unterwegs. Freitagabend lernten wir am internationalen Biertisch, auf Einladung von Jah hin, eine neue Gruppe von Spaniern kennen. Es scheint als gäbe es hier eine spanische Invasion im hohen Norden. Aber alle sehr sympathisch und aufgeschlossen. Nachdem sich die ersten auf den Heimweg gemacht hatten, fuhren wir mit den etwa fünf übriggebliebenen Spaniern zum Ovalo Grau, dem zentralen Punkt Piuras und gingen dort in die schöne Rockkneipe mit Livemusik und ausschließlich Bier (irgendwo muss ja der Haken sein), wo Lea und ich bereits einmal zuvor gewesen waren. Dies ist die einzige Bar in ganz Piura wo es Rockmusik gibt. Zwar spielt immer die selbe Band und auch stets die gleichen Lieder, doch ist es sehr angenehm dort. Wir lernten sogar Frank, den schmeichelnden Kneipenbesitzer kennen. Nachdem wir dann zu später Stunde gebeten wurden, zu gehen, führte uns Alejandro, welcher aus dem schönen Andalusien stammt, in einer rundum die Uhr geöffnete Bar, die heruntergekommender nicht hätte sein können. Vielleicht wäre es auch erträglicher gewesen, wenn sie die Klotür geschlossen hätten, sodass sich der Kotzgeruch nicht im gesamten Etablissement ausgebreitet hätte. Wie dem auch sei. Dort hielten wir es auch nicht lange aus und gingen schon bald. Am nächsten Morgen, also gestern, fuhren wir in die nahegelegene Stadt Chulucanas, welche besonders für die Ton- und Kermikverarbeitung und -künste bekannt ist. Chulucanas an sich hat nicht viel zu bieten und ist auch nicht besonders ansehlich, doch konnten wir die ersten Andenausläufer bestaunen. Glücklicher Weise erhielten wir vor der Fahrt in diese Stadt einen Hinweis von allen Seiten das etwas abseits gelegene Dörfchen namens La Encantada zu besuchen. Da skam dann unseren Vorstellungen von traditionellem Kunsthandwerk schon eher nach. Dort konnten wir in die Häuser gehen und den Leuten über die Schulter schauen, während sie Vasen, Figuren und andere tägliche Gebrauchsstücke fertigten. Wir erhielten sogar eine kleine Führung und konnten die Brennöfen im Hintergarten eines Hauses unter die Lupe nehmen. Ich selbst leistete mir nur zwei kleine Keramikstücke, denn vorraussichtlich wird nicht viel Platz im Gepäck, auf dem Rückflug zur Verfügung stehen. Nachdem wir am späten Nachmittag wieder in Piura eingekehrt waren und sündhaft teure Pizza gegessen hatten, machten wir uns bald schon wieder auf, denn es folgte "La Noche De Música" (Die Musiknacht - ähnlich einer Jenaer Schwarzbiernacht). An verschiedenen Orten Piuras spielten Bands und verwandelten Piuras Straßen in menschenüberfüllte Plätze. Wir gingen mit zwei peruanischen Chorfreundinnen Leas zum Plaza Merino, wo sich ein Rockkonzert ereignete. Ihr könnt euch gar nicht vorstellen wie glücklich ich war, endlich wieder ein Konzert besuchen zu können und zu richtig guter Musik zu tanzen. Es gab sogar einige Punks und offensichtliche Rockanhänger, die sich schon bald in eine wildpogende Bande verwandelte. Da frag ich mich, wo sind denn diese Leute bitte im Alltag? Es ist auf jeden Fall beruhigend zu wissen, dass es sie gibt und genau das machte die Peruaner nun für mich viel menschlicher (...). Es war auf jeden Fall richtig toll den ungefähr sieben Bands zu lauschen, deren Spektrum von softem Rock, über klassische Indietöne bis hin zum härteren Metall reichten. Dort lernte ich auch gleich zwei sehr nette peruanische Mädchen in unserem Alter kennen und hoffe, nach dem Austausch der Telefonnummern, bald wieder etwas mit ihnen unternehmen zu können. Nach dem Konzert gingen wir mit den Chorfreundinnen, dem Gitarristen einer der Bands samt peruanischer Freunde, einer neuen Gruppe befreundeter Spanier, einem Franzosen, einem Holländer, mehrerer Franzosen und unzählbar vielen US-Amis ins Bongos, eine der populärsten Diskos in Piura. Ihr könnt euch nun bestimmt vorstellen, was für ein unglaubliches Durcheinander das wurde mit den ganzen Ausländern, Sprachen und Namen. Irgendwann kam ich auch nicht mehr mit, wen ich nun von wo oder über wen kenne. Sehr lustig aber, denn wir zählten bestimmt die Hälfte des überfüllten Clubs. Piura ist einfach so überrannt von Freiwilligen und Ausländern. Natürlich ist es sehr spannend und interessant, die vielen unterschiedlichen Geschichten und Beweggründe für den Auslandsaufenthalt, zu erfahren, doch sind es so viele, dass man irgendwann beginnt alles zu vermischen und schließlich total verwirrt ist oder seinen spanischen Gegenüber Jamal nennt oder so Ähnlich. Jedenfalls haben wir uns nun schon einen beachtlichen Bekanntenkreis aufgebaut und können stets irgendjemanden anrufen, um uns zu verabreden. Das ist doch wirklich der beste Beweis dafür, dass wir hier endlich "angekommen" sind. Piura ist eine wunderbare Stadt zum Leben. Ich bin hier sehr glücklich und freue mich auf all die Monate, die noch vor uns liegen. Nur zur Weihnachtszeit wird's mir etwas schwerer ums Herz... Dafür werden wir auf unserer geplanten Reise viel sehen. Wir reisen in den Süden Perus, nach Ayacucho, wo wir die Weihnachtsfeiertage verbringen. Anschließend geht es weiter nach Cusco, die hohe Stadt in den Anden, wo wir Silvester erleben und alten Bekanntschaften aus Piura wieder treffen werden, die bereits weiter gereist sind. Natürlich werden wir auch Perus Hauptsehenswürdigkeit, den Machu Pichu, bereisen. Begleiten werden uns viele andere DED-Freiwillige, sodass die Weihnachtszeit doch ein bisschen familiär bleibt.
Morgen fahren Lea und ich nach Lancones, denn es findet die Festwoche des Jubiläums statt: sammt Massenhochzeit, Wahl zur Miss Lancones, Gesangswettbewerb und Tanzfest. Natürlich werden wir auch ein bisschen arbeiten und AIDER repräsentieren, so gut das geht. Mittwoch oder Donnerstag kehren wir dann zurück. Bis dahin: Lo mejor y mucho suerte para ustedes.

¡Mittelamerika, ich komme!

2008-11-26T16:17:00.003+01:00

Etwas besonders wichtiges habe ich im letzten Post vergessen zu erwaehnen: Ich habe endlich die Flugtickets nach San José (Costa Rica) ueber Bogota (Kolumbien) erstanden! ¡Hurra! Vom 08.04. bis 23.04.2009 werde ich, waehrend des Osterfestes, zwei wunderbare Wochen mit Caecilia und Toralf verbringen und die Laender Costa Rica sowie Nicaragua bereisen. Costa Rica weist bekanntlich die groesste Artenvielfalt der Erde auf und besitzt unvergleichlich schoene Naturparks, die wegen ihrer Rolle als Touristenmagnet dem Land zu erheblichem Reichtum verhalfen. Costa Rica war z.B. das erste Land der Welt mit elektrischem Stromnetz. Nicaragua hingegen, auch bekanntlich als "Das Land der tausend Vulkane", ist das zweitaermste Land Mittelamerikas (nach Haiti), wird jedoch ebenfalls dem Ruf der Naturwunder gerecht. Aus diesem Grund nutze ich die Chance jene kontrastreichen Laender kennen zu lernen und den wohl schoensten, wenn auch teuersten, Urlaub meines bisherigen Lebens zu erfahren.

Strudel de manzanas, Weihnachtsvorbereitungen und neue Haare

2008-11-26T00:46:00.004+01:00

Die Reisebeschreibung entfaellt leider aus Mangel an Zeit - aber was benoetigt man schon fuer einen detaillierten Bericht bei Sonne, Strand und Meer. Da kann sich sicherlich jeder seinen Teil denken. Wichtig zu erwaehnen waere hierbei nur, dass wir die Moeglichkeit in Mancoras Restaurant "Angela's" erhielten, Apfelstrudel und vegetarische Koestlichkeiten zu essen. Sogar Gulasch stand auf der Speisekarte. Angela durften wir sogar kurz kennenlernen. Sie ist gebuertige Oesterreicherin und lebt nun seit rund acht Jahren im peruanischen Strandparadies und verkauft dort selbstgebackenes Koernerbrot, vegetarische Spezialitaeten und Gerichte aus "deutscher" Kueche. In "Angela's" gibt es sogar eine Buecherecke zum Tauschen. Reisende bringen also ausgelesene Lektuere und tauschen diese gegen andere, dort gelassene Buecher ein. Schoene Idee. Beim naechsten mal werde ich das bedenken, bevor ich meine Strandtasche fuer Mancora packe.
Gestern fand dann noch ein Grossereignis statt. Als unsere liebenswerte Vermieterin Gladis am Abend mit einem 2,50m Plastiktannenbaum, rund 80 Weihnachtsbaumkugeln und Lichterkette in der Tuer stand, fiel ich ihr vor Freude erst einmal um den Hals. Da ich nunmal kein geduldiger Mensch bin, musste ich den Baum natuerlich gleich mal aufbauen. Und als er da so stand, konnte ich nicht anders und musste ihn auch schmuecken. Die Lichterkette verbreitet auch eher Discofeeling als Weihnachtsspiritualitaet: Sie leuchtet normal durchgehend, mit Blinkeffekt und sogar Blinkeffekt plus Musik. Somit haben wir wohl in diesem Jahr den Rekord gebrochen und wohnen nun im ersten Haus mit Weihnachtsdekoration. (Wir haben's einfach drauf!)
Heute habe ich Princesa Mancora, dem kluegsten Hamster der Welt, auch endlich ein neues Dach fuer seinen Kaefig auf dem Markt gekauft. Hoffentlich bekommt er nun nicht mehr die Moeglichkeit aus seiner grossraeumigen Behausung auszubrechen. Anschliessend war ich noch beim Frisoer und kann nun behaupten, wieder relativ gesundes, mittelkurzes, gelbes Haar zu haben. Die Farbe sieht aber schon wieder besser aus, da die Sonne, das Meersalz und die taegliche Haarpflege ihren Teil zur Farbmilderung beigetragen haben.
Lea und ich gehen nun gleich auf ein Jazzkonzert der nationalen Universitaet.
Naechste Woche steht das Jubilaeum von Lancones an, bei dem ich auch etwas singen soll. Da wir am 02.12. einen Wettbewerb mit Grundschuelern aus allen 15 Gemeinden rundum Lancones zur Frage "Wie moechte ich meinen Wald in 10 Jahren sehen?" druchfuehren, gibt es erst einmal genuegend zu tun. Gegenstand des concurso werden selbstgeschriebene Geschichten, Gebasteltes oder Zeichnungen der Kinder sein. Bis dahin muessen wir noch ein Programm erarbeiten, Preise kaufen, Anfahrtsmoeglichkeiten fuer die Teilnehmer regeln, Musik organisieren, etc.
Ich gruesse euch alle und denke jetzt mal ganz besonders fest an den Jensi, der nun sicherlich gern mit uns zum Jazzkonzert kommen wuerde...
¡Para ustedes solo lo mejor!

Neidisch? Dann wartet erst mal auf den Reisebericht!

2008-11-19T02:45:00.002+01:00

(zum Vergrößern einfachs auf's gewünschte Foto klicken)

Neugierig geworden? Für's erste könnt ihr auch schon einen Blick nach unten ins Fotoalbum werfen. Und bitte nicht anfangen zu weinen, nur weil wir es hier so schön warm haben...

Eure Steffi

Haarkatastrophe

2008-11-15T02:04:00.004+01:00

Heute war ein denkwürdiger Tag in Sachen Haarangelegenheiten, wie der Titel dieses kurzen Posts schon verrät.
Nachdem ich die Intention hatte, nach drei Monaten meine Haare erneut zu färben, geriet alles aus dem Ruder, denn ich unterschätzte die peruanischen Haarfärbeprodukte! Schneller als ich Subsidaritätsprinzip sagen kann, fand ich mich vor dem Spiegel mit schwarz-grün-grau-farbenen Haaren wieder. Nachdem sich die gute Lea dann geraume Zeit über mich lustig gemacht hatte, erschien die vermeintliche Rettung im AIDER-Büro: Theresia, eine deutsche Freiwillige, die ebenfalls in dem Straßenkinderprojekt Manitos arbeitet. Sie berichtete von dem Manitos-Ausbildungsprogramm und davon, dass es ebenfalls ein Friseurprojekt gibt, wo man als Testmodell kostenlos "behandelt" wird. Also gingen wir dort ganz schnell hin und sofort fand ich mich auf dem Froseurstuhl wieder, auf dem ich neu blondiert werden sollte. Doch auch das geschah nicht so wie es mir erhofft hätte, denn meine Worte "mas claro" (heller) wurden wahrscheinlich etwas zu ernst genommen. Nun sehe ich aus wie Marilyn Monroe in ihren blondesten Jahren. Es erinnert mich an das Globalisierungsseminar in Weimar, als ich so wunderbar gelb war.
Auch wenn das hier niemanden interessiert, ich muss mir ja mal den Frust von der Seele schreiben. Ich kann nur Hamlet zitieren: "Hier ist was faul im Lande [Peru]." Da hilft jetzt nur noch eins, um meinen Gemütszustand zu verbessern: Mütze aufsetzen, Wein entkorken, Weihnachtslieder hören.
Aus gegebenem Grund werden verständlicher Weise in der nächsten Zeit keine Fotos mehr von mir folgen...
Ich grüße euch und fahre morgen nun doch nicht in die Anden... dafür aber wieder nach: MANCORA. chau!

Zwischen Partystress und ödem Landleben

2008-11-13T01:41:00.007+01:00

Endlich einmal wieder beste Grüße aus dem warmen Lancones sendet euch eure Lieblingssteffi. Seit gestern (Montag) sitze ich hier nun wieder tatenlos herum, da mal wieder der Unterricht ausgefallen ist und hier keine verlässliche bzw. beständige Planung existiert. So bleibt mir also nichts weiter übrig als mich selbst zu unterhalten, was ja glücklicher Weise mittels guter Literatur und genügend „Buffy“-Folgen möglich ist. Ich habe aber die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass morgen noch eine Unterrichtseinheit mit einer Klasse zustande kommt. Für alle Fälle habe ich schon einmal Improvisationstheater vorbereitet. Gestern blieb mir dann auch nichts anderes übrig, als erst einmal ordentlich auszuschlafen – denn das Wochenende hatte doch stark an meinen Kräften gezehrt. Wir tanzten jeden Tag bis ca. 6 Uhr in der Disko, machten dabei allerlei Bekanntschaften und verbrachten die Tage über in den Betten bzw. verließen das Haus nur halb schlafwandelnd, um ein paar Lebensmittel zu kaufen. Und das nennt man dann entwicklungspolitischen Freiwilligendienst… Wir hatten trotzdem viel Spaß und erlebten zahlreiche Themenparties mit den Spaniern, wie z.B. Pyjama und Hochzeit. Die internationale Gruppe von Manitos, einem Straßenkinderprojekt, besteht aus etwas mehr als zehn Spaniern, einer Französin, einem Belgier, zwei Deutschen und einigen Peruanern. In meinem Leben habe ich noch keine so starke Gruppendynamik bzw. so seltsame Menschen erlebt – diese Freiwilligen sind alle total verrückt und ergänzen sich in dieser Eigenschaft wunderbar. Leider habe ich die Kamera nicht mitgenommen, da mir das zu später Abendstunde als sehr gefährlich erscheint. Aus diesem Grund kann ich zu diesem Zeitpunkt noch keine Bilder von ihnen präsentieren, doch selbst dann könnt ihr noch nicht annähernd vorstellen, wie verdammt loco die doch alle sind… Freitagabend gingen Lea und ich dann noch zu früher Morgenstunde gemeinsam mit ein paar Peacecorps-Leuten tanzen, wo wir einen sehr sympathischen Australier namens Guy, aus Melbourne stammend (Jensi lässt grüßen…), kennenlernten und uns bis zum Morgengrauen unterhielten. Um 6 Uhr mussten Lea und er dann noch Hamburger essen, was ich nun gar nicht nachvollziehen kann. Zwar versprach er uns, am nächsten mit nach Catacaos zukommen, doch sagte er am folgenden Morgen leider ab, da er bereits sein Busticket gekauft hatte und es nicht mehr umtauschen konnte. Schade… Also gingen Lea und ich alleine die Kunsthandwerksstadt besichtigen. Ich erstand meinen ersten Poncho (obwohl ich den hier, aufgrund der Hitze, wohl erst einmal getrost in den Schrank packen kann) und ein paar andere Kleinigkeiten. Da ich bereits schon einmal mit César in Catacaos war, konnte ich Lea nun die schönen Ecken zeigen und auch sie schien begeistert von dem Charme und Flair der Kleinstadt. Zum Mittagessen in einem Lokal am Plaza de Armas machten wir dann Bekanntschaft mit zwei Schweizerinnen, die gerade eine Südamerikatour unternahmen und auf der Durchreise waren. Abends waren wir dann bei den Spaniern zur Abschiedsfeier zweier Freiwilligen eingeladen, was als Thema „Hochzeit“ zelebriert wurde. Es war sehr lustig und jeder erschien in exzentrisch-kreativen Verkleidungen. Später trat sogar eine tolle Tanzgruppe im Wohnzimmer auf, die typisch peruanische Tänze zum Besten gab. Gegen 3 Uhr gingen wir dann wieder in das Queens, die größte Diskothek Piuras. Dort mussten Lea und ich nicht einmal Eintritt zahlen, da uns ein seltsamer US-Amerikaner mit zerschlagenem Gesicht einlud. Es wurde aber noch sehr lustig, jedoch war alles insgesamt sehr ermattend, sodass ich gestern allen Schlaf nachholen musste. Die folgenden Wochenenden werden aber mindestens genauso anstrengend, denn wir planen die Gegend ein wenig zu erkunden. Gemeinsam mit den anderen Deutschen fahren wir diesen Freitag nach Ayabaca, eine Stadt in den Anden im Departemento Piura, wo wir bis Sonntag bleiben wollen. Nächstes Wochenende geht es dann wieder nach Mancora. Danach nach Trujillo, eine historisch bedeutende Stadt, v.a. für die Vielfalt an antiken Ausgrabungsstädten. Anfang Dezember kommt uns dann auch endlich der Olaf, unser DED-Mentor aus Lima, besuchen, um zu schauen, ob auch alles gut bei uns läuft. Zwar kann ich nun behaupten eine ausgefüllte Freizeit zu besitzen, doch sieht es in der Arbeit fast gegenteilig aus. Ich hoffe das bessert sich bald, denn ich bin ja schließlich nicht nur zum Feiern hergekommen.
Zum Abschluss noch eine kleine Anekdote über unsere Einladung von der deutschen Konsulin Jutta in den Countryclub.

Vergangenen Donnerstag fuhren wir also gemeinsam mit ihr zu diesem, dem wohlhabenden Bevölkerungsteil vorbehaltenen, Club mit weitreichender Poollandschaft, Squash- und Tennisplatz, Bar sowie Restaurant. Wir erlebten einen kulinarischen Hochgenuss in drei Gängen und mit Pisco Sour. Anschließend erhielten wir die Möglichkeit im Pool zu plantschen. Jutta erzählte uns alle Geschichtchen und Skandale über die feinen Clubmitglieder: wer eine Affäre und uneheliche Kinder mit wem hat, bei wem Alkoholprobleme vermutet werden und wessen Umgang nur auf oberflächliche Zweckgemeinschaften zurück zu führen ist. Ich glaube an diesem Nachmittag wurden alle Klischees von der Highsociety bedient. Während ich das alles ganz toll fand und von dieser filmreifen Szene begeistert war, füllte sich Lea zunehmend unbehaglich. Wir trafen dann noch einen echten Zwickauer, den man bereits am authentischen Dialekt erkannte. Er erzählte uns, dass er nun seit etwa einem Monat in Piura sei und noch kein Spanisch spreche. Er hatte seine peruanische Frau vor einem Jahr im Internet kennengelernt und sie vor einigen Wochen geheiratet. Nun möchte er sich hier ein neues Leben aufbauen.
Zum Ende des Nachmittages machte Jutta dann noch eine kleine Rundfahrt durch das Gelände der privaten Universität – ein sehr schönes und weitreichendes Gebiet – und setzte uns schließlich wieder vor dem AIDER-Büro ab.
Gestern ereignete sich dann noch ein, von Lea und mir längst herbei gesehntes Ereignis: die Lieferung unserer neuen Waschmaschine und Mikrowelle!!! NIE WIEDER QUALVOLLE HANDWÄSCHE! Nachdem Lea eindringlich auf Gladis, unsere liebenswerte Vermieterin, eingeredet hatte, bekamen wir die Sachen und dazu einen billigeren Mietvertrag, ohne Extrakosten für das Internet. Das bedeutet jedoch auch, dass wir uns endlich zu einer Entscheidung durchgerungen haben und nun endgültig in der Quinta Julia wohnen bleiben.
Das soll es für heute gewesen sein, von mir. Ich werde nun erst einmal den Ventilator anschmeißen und auf Abkühlung hoffen. Macht‘s gut und schreibt endlich mal wieder Kommentare, sonst komm‘ ich rüber und verhau euch!

Zukunftsvisionen sowie Geister, Monster und Zombies

2008-11-01T19:34:00.009+01:00

So langsam wird es Zeit für einen neuen Blogeintrag. Wenn ich mich länger nicht gemeldet habe, dann lag das daran, dass mich mein Leben und meine Aufgaben hier voll einnehmen und ich auch langsam das Gefühl bekomme, hier angekommen zu sein. Zumindest zeichnet sich ein grober Alltag ab und ich wache nicht mehr ständig morgens auf und wundere mich, dass ich in Perú bin. Inzwischen kann ich mich auch in Piura orientieren, weiß wo ich was zum fairen Preis bekomme, wohin ich um welche Uhrzeit nicht mehr gehen darf und was in welchem Restaurant am besten schmeckt. Die Sprache klappt immer besser und ich bin arbeits- wie freizeittechnisch ausgefüllt. Ich habe begriffen, dass ich mir hier, vor allem bei der Arbeit, alles ganz flexibel selbst einteilen kann. Wir haben absolut freie Hand was die Projekte betrifft, können eigene initiieren oder uns bereits Bestehenden anschließen und mit anderen Organisationen kooperieren. Mit meinem Unterricht in Lancones klappt es auch immer besser und wir konnten bereits das erste Projekt in einer der Klassen abschließen. Hier ein paar Impressionen dazu:

Die Kinder zeichneten zwei unterschiedliche Zukunftsvisionen für ihre Gemeinde Lancones - eine optimistische Version mit Umweltschutz und eine pessimistische ohne Umweltschutz, dafür aber mit ganz viel Smog, Fabriken und Straßenverkehr. Carrie und ich schauten ihnen dabei über die Schulter, animierten sie zu neuen Ideen und riefen ihnen die Leitgedanken unserer gemeinsamen Vorbereitung zurück ins Gedächtnis. Insgesamt gab es vier Gruppen, also zwei ideale und zwei aussichtslose Zukunftsvisionen.

Anschließend mussten die Schüler ihre Arbeit vor den anderen Mitschülern präsentieren und Ähnlichkeiten in der Zeichnung der Gruppe des gleichen Themas finden. Die Kinder kennen solche interaktive Lernweisen nicht und sind nur Frontalunterricht gewöhnt. Von daher war diese Technik noch ganz neu für sie und alle waren interessiert und motiviert...

... während Professorin Delis auf ihrem Lehrertisch ein Schläfchen hielt. Am liebsten wäre die proppere Dame auch heim gegangen, da ja nun die beiden Gringas den Unterricht in die Hand nehmen, doch leider musste sie mit ihrer Anwesenheit glänzen, da wir sie darum baten. Zwar schoben wir die Angst vor Unruhe in der Klasse, wenn die Lehrerautorität nicht beiwohnt, vor, doch hofften wir natürlich auch insgeheim, dass sie die eine oder andere Lehrmethode für ihre Stunden adaptiert.

Am Ende der Stunden applaudierten die Kinder wieder, was ein großes Erfolgserlebnis für mich war. Alle fragten mich, ob ich denn nicht ein paar Tage länger in Lancones bleiben könne, um den Sportunterricht vom Freitag mitmachen zu können. Selbst noch am Nachmittag, als ich gemütlich vor dem AIDER-Haus saß und mein Buch laß, erschienen immer wieder meine Schüler und erkundigten sich neugierig danach, was ich denn so in meiner Freizeit treibe. Es hat sehr viel Spaß gemacht und nächste Woche werden wir ein Schulgartenprojekt mit den Kindern beginnen. In Lancones werde ich von nun an jedoch nicht mehr länger als notwendig bleiben. Nach dem Unterricht fahre ich heim, denn mein Leben spielt sich hier ab. In Lancones bin ich oft sehr einsam und kann nichts anderes machen, als Filme auf dem Laptop zu gucken. Letzte Woche vergaßen mich auch meine lieben Mitarbeiter in Lancones und während alle nach Piura fuhren, musste ich allein zurück bleiben... Das war mir eine Lehre selbstständiger zu handeln und nicht die gesamte Woche dort sein zu müssen, nur um des Anwesenheits Wille. Es fahren jeden Tag ausreichend Taxis nach Sullana und von dort aus halbstündlich ein Bus nach Piura. Das werde ich künftig nutzen. Freunde in der Gemeinde zu finden ist auch sehr schwer. Zwar gibt es fast Gleichaltrige an der Secundaria, doch kann ich von denen gerade einmal mit den Mädchen etwas anfangen - die Herren haben andere Absichten und lassen kein normales Gespräch zustande kommen - was sich ebenfalls als äußerst schwierig erweist, da Welten zwischen unseren Ansichten, Mentalitäten, Interessen und Vorhaben liegen.

In ganz Piura wurde Freitag das Halloweenfest gefeiert - wie typisch für den gesamten westlichen Kontinent. Während vormittags noch Demonstranten durch die Straßen zogen und verkündeten, dass Halloween das Fest Satans wäre und aus diesem Grund boycottiert werden müsse, tobten nachts die Menschen mit den ausgefallensten Kostümen in den Straßen und Clubs. Lea und ich waren zu unseren neugewonnenen Bekannten, bestehend aus einer etwa zehnköpfigen Gruppe Spaniern, einigen Deutschen und Peruanern, eingeladen. Die sind ebenfalls alle Freiwillige für ein Projekt mit Straßenkindern. Die Deutschen sind so alt wie wir und stammen fast alle aus Bayern (... ohne Worte ...). Lea und ich konnten jedoch leider nicht mit ausgefallenen Kostümen glänzen, denn diese liegen wohlbehütet in Deutschland. Also hieß es improvisieren und toupieren. Glücklicher Weise erhielten wir später noch Perücken von den Peruanern, womit wir aber immernoch nicht so cool wie die Spanier in ihren Müllsäcken waren.

Nach einem gemütlichen Vorglühen im Haus der Spanier, ganz in der Nähe vom AIDER-Büro, machten wir uns in die Disko auf. Dort ereignete sich zu meinem Schrecken eine Elektroparty mit Flatratetrinken, was auch alle außer mir ganz toll fanden. Leider gab es nur Bier, Bier, Bier. Die sogenannte Gringo-Disko ist außerdem moderner als jede andere in Deutschland und nicht umsonst für ihren Beinamen bekannt. Was fürs Auge und fürs Ohr. Die Peruaner tanzen jedoch etwas zu ausgefallen für meinen Geschmack und nachdem mir mehrmals ungewollt mein Ohr geleckt und mir in den Hals gebissen wurde, zog ich mich schleunigst von der Tanzfläche zurück. Nachdem nicht alle die Nacht heil überstanden hatten, lag ich dann 6 Uhr morgens im Bett und lauschte dem konstanten Piepton in meinen tauben Ohren. Dementsprechend lediert waren Lea und ich dann am gestrigen Sonnabend auch, weshalb wir nichts weiter schafften als in dem Supermarkt einzukaufen und mir in der Videothek schöne neue DVDs zu kaufen. Abends gingen wir dann noch ins Kino und schauten uns die Musicalverfilmung von "Mamma Mia" an - Englisch mit Spanischen Untertiteln. Mich würde das ja als Peruanerin ankotzen, wenn keine Filme in meiner eigenen Sprache im Kino laufen würden, nachdem ich zehn Soles Eintritt gezahl habe. Aber mich hat es nicht gestört. Im Gegenteil. Ich freue mich immer wieder Englisch zu hören, denn ich habe Angst mit der Zeit alles zu vergessen. Aus diesem Grund heute mal ein "See you later, alligator".

Dirndel, Weissbier und Lederhosen

2008-10-20T19:42:00.003+02:00

Liebe Freunde,
Eines der bisher schoensten Wochenenden liegt hinter uns und ich werde sicher noch lange davon zehren koennen. Wir trafen uns mit Lena, der DED-Freiwilligen aus Cajamarca und ihren Freunden Pilar, Alexandra sowie dem Franzosen Emmanuel, welchen wir bereits in Lima im Hostel kennengelernt hatten. Gemeinsam verbrachten wir drei tolle Tage in Chiclayo, drei Stunden suedlich von Piura gelegen. Freitag Abend fuhren Lea und ich mit dem Bus los, sodass wir gegen neun Uhr die Kuestenstadt erreichten. Dort wurden wir bereits von den anderen erwartet. Nachdem wir uns nach der Busreise im Haus von Pilars Familie, wo wir die Tage unterkamen, kurz frisch machten, ging es auch schon los. Zuerst assen wir Pollo und anschliessend machten wir uns auf zu einer bekannten Diskothek. Auf dem Weg zu dieser wurden wir jedoch von der Polizei angehalten, da wir zu 11. in einem normalen Fuenfmantaxi fuhren. Also hiess es laufen – nicht gerade eine der Tugenden, mit denen die Peruaner gesegnet sind. In der Disko tanzten wir dann bis zur madrugada, den fruehen Morgenstunden. Wir hatten viel Spass gemeinsam mit Pilars Bruder und Alexandras Freundinnen, welche die ganze Zeit nur emsig mit Telefonieren, wilden Gestikulationen, Klatsch, Tratsch und Schminktipps beschaeftigt waren.

Im Tanzen konnten uns auch die Peruaner nichts vormachen. Auch wenn wir unsere Hueften nicht so erotisch schwingen konnten, hatten wir doch die kreativsten Ideen der Koerpersprache auf der Tanzflaeche Ausdruck zu verleihen. Das sah dann auch so schoen bescheuert aus, dass es schon wieder cool war und unsere Truppe zum Mittelpunkt des Diskogeschehens avancierte. Vom exotisch-beschwingten Lapdance bis hin zum imaginaeren Lassowurf war alles dabei. Dort trafen wir dann auch auf zwei Schweizer Lehrer, die bereits einige Bier intus hatten und uns weise Lebensratschlaege erteilten. Wir waren die letzten die gingen. Doch damit war der Abend noch nicht vorbei, denn die Peruaner sind ja bekanntlich vergnuegungssuechtig. Also fuhren wir mit dem Taxi zu Emanuels Hotel, welches gegenueber einer Karaokebar lag. Dort luden uns einige Peruaner, die wir auf dem Weg kennengelernt hatten, zu Sangria und Bier ein. Bis zum Morgengrauen verbrachten wir die Zeit in dem Etablissement. Entsprechend kurz war die Zeit, welche wir zum Schlafen zur Verfuegung hatten. Etwas spaeter hiess es also wieder aufstehen. Nach leckerem Fruehstueck mit Fruechten vom Markt fuhren wir mit einem Collectivo an den Strand. Dieser ist sehr schoen, viele Kilometer lang, ruhig, mit einer Seebruecke und vielen Fischerbooten. Direkt am Wasser verkaufen die Fischer ihre Faenge zu guensigen Preisen und man bekommt erst einmal einen Eindruck was da so alles in den Gefilden des Meeres haust. Wir legten einen drei stuendigen Strandspaziergang zurueck und besuchten eine Packpackerunterkunft mit idyllischen Strandflair.

Einmal wagten wir uns auch ins Wasser, denn das ist aufgrund eines kuehlen Stroms sehr kalt in Chiclayo. Und gefaehrlich auch, denn es gibt riesige Wellen und scharfe Steine auf dem Grund. Dementsprechend ramponiert sahen danach auch unsere Fuesse aus. In Santa Rosa unterstuetzten wir dann die imperealistisch-kommerzielle Globalisierung, indem wir Coca Cola tranken – es gab nichts anderes ! Doch da das Lokal einer Verwanden von Pilar gehoert und ihre Nichte Geburtstag hatte, bekamen wir auch noch etwas von der guten Geburtstagstorte ab. Am Abend ging es zurueck nach Chiclayo und wir wuschen uns den Sand von der Haut. Leider gibt es dort kein Fliessendwasser, was fuer Lea und mich ungewoehnlich und schockierend, fuer die Abenteuer erprobte Lena jedoch bereits Alltag war. Also wuschen wir uns aus einem Eimer mit gesammelten Wasser und erstrahlten danach in neuem Glanz. Eine ideale Vorraussetzung fuer unser Abendprogramm. Zuerst speisten wir koeniglich in einer Pizzaria. Anschliessend ging es – wohin wohl ? – na klar ! Zum Oktoberfest. Dieses gibt es gegenwaertig in fast allen Grossstadten Perús und es bedient saemtliche Vorurteile ueber Deutsche und Deutschland. Oder ziehen sich etwa nicht alle Deutsche wie Bayern an und trinken den ganzen Tag Schwarzbier mit Weisswurst ?? Unter einem riesigen Partyzelt ereignete sich die pseudodeutsche Veranstaltung. Es standen neckische deutsch-peruanische Flaggen als Tischschmuck herum und auch grossflaechig waren die Emblems angebracht. Als die Show dann losging und der Moderator uns Deutsche entdeckte, wurden wir natuerlich sofort auf die Buehne geschleppt, wo wir mit Hueten in Bierglasform und einem grossen Gefaess des Malzgetraenkes ausgestattet wurden. Zum Glueck war auch das Fernsehen da, weshalb kurz darauf Pilars Freundinnen anriefen und uns mitteilten, dass wir so eben live im peruanischen Kanal ausgestrahlt wurden. Welch ein Spass ! Danach wurden laecherliche Spiele veranstaltet : Bierkrugstaemmen, Um-die-Wette-Trinken und bayrische Taenze.

Auch der arme Emanuel musste als Vorzeigefranzose mitmachen, begnuegte sich jedoch mit dem zweiten Platz im Bierkrugstaemmen. Spaeter traten auch Bands auf, die fuer Tanzmusik sorgten. Dann lernten wir unzaehlige Mitglieder des bonzig-internationalen Rotary-Clubs kennen, welche uns sofort eine Mitgliedschaft anboten, die in Deutschland nur Preveligierten vorbehalten ist. Hier als Gringa geht eben alles leichter. Insgesamt war das Oktoberfest sehr lustig zu beobachten, vor allem als der Moderator versuchte Deutsch zu sprechen und wir nichts verstanden. Ausserdem wurde immerzu der « Zillertaler Hochtzeitsmarsch » von den Wildiger Herzbuben gespielt und die Peruaner gingen dazu richtig ab. Doch die Veranstaltung war im Grossen und Ganzen eine einzige Werbeveranstaltung fuer das groesste peruanische Bierunternehmen, welches ich hier nicht namentlich nennen werde, um diesen Kommerzialismus nicht noch weiter voranzutreiben. Spaetestens auf den Fotos werdet ihr das Emblem des Konzerns zu sehen bekommen. Gestern, am Sonntag, gingen wir dann noch ganz berauscht vom Bier und der « typisch » deutschen Musik auf einen Schamanenmarkt, auf dem es alles fuer die Zauberkunst, den Aberglauben oder Opferzeremonien zu kaufen gibt. Z.B. Kraeuter und Mittel gegen jedes Leiden, Gluecksbringer, Zaubertraenke fuer Geld, Liebe, Erfolg, Gesundheit, usw., Tierknochen, Schrumpfkoepfe und eingelegtes Undefinierbares. Ich muss gestehen, ich fuehlte mich in die Winkelgasse des Harry Potters versetzt und kaufte mir sogleich Duftstaebchen, die ich allerdings irgendwo vergass.

Zum Abschluss fuhren wir nach Lambayeque, eine benachbarte Stadt, wo wir ein Sipán-Museum besichtigten. Die Sipán lebten 700 bis 100 v.Chr. und siedelten vor allem an der peruanischen Kueste rundum Chiclayo. Dort wurden Schmuckstuecke, Graeber, Werkzeuge und andere archaeologische Fundstuecke ausgestellt. Es war sehr schoen endlich wieder eine touristisch-kulturelle Unternehmung zu starten und etwas ueber die Geschichte des Landes bzw. Der Region zu lernen.
Danach musste alles ganz schnell gehen, denn unser Bus fuhr eine Stunde spaeter nach Piura und wir mussten erst einmal zurueck nach Chiclayo gelangen. Also mieteten wir uns ein Collectivo, welches wir (natuerlich gegen ausreichend Bargeld) in ein Taxi umfunktionierten. Knapp schafften wir es um 17 Uhr an der Busstation zu sein, wo wir uns wehmuetig von den anderen verabschiedeten. Am liebsten haetten wir alle noch mehr Tage gemeinsam verbracht, denn es hatte schon begonnen sich wie Urlaub oder ein Familienausflug anzufuehlen. Doch unsere Wege trennten sich wieder, jedoch mit der Aussicht Silvester gemeinsam in Mancora zu verbringen. Da freuen wir uns natuerlich alle drauf und das wird uns fuer die Arbeit motivieren. Mit einer Stunde Verspaetung (war ja klar...) startete der Bus nach Piura und wir erreichten die Qunita Julia muede und erschoepft, doch gluecklich, gegen 21 Uhr. Das war ein wunderbares Wochenende und ich freue mich darauf, alle bald schon wieder zu sehen. Wenn auch ohne Emanuel, denn dieser reist naechsten Freitag weiter nach Ecuador.
Heute oder morgen geht’s nach Lancones und ich habe ueberhaupt keine Lust darauf, nach so einer tollen Zeit. Also bis bald. Eure Steffi

Nachtrag

2008-10-20T13:44:00.003+02:00

Vergangenes Wochenende fuhren Lea und ich zum, eine Stunde entfernten, Küstendorf Cólan. Dort gibt es einen kleinen Strand mit unzähligen Bungalows und leerstehenden Häusern, die das Meer vor der Haustür haben. Diese gehören den reichen Peruanern, welche aus Piura und Umgebung stammen und nur im Sommer ihre Strandresidenzen aufsuchen. Da wir uns gegenwärtig im Frühling befinden war das Dorf auch wie ausgestorben. Auf mich wirkte diese menschenleere Landschaft ein wenig geisterhaft, doch war es auch mal schön ohne Angst vor Dieben oder liebestollen Peruanern im warmen Sand einzuschlafen. Leider geschah das ehe wir uns vollständig mit dem Sonnenschutz eincremen konnten, weshalb uns seit dem Ausflug ein grausamer Sonnenbrand ärgert, der nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch jeden davonlaufen lässt, der meinen Rücken sieht, da Ähnlichkeiten mit Bette Midler und Goldy Hawn in "Der Tod steht ihr gut" existieren.

Da uns irgendwann der Hunger plagte, suchten wir anschließend ein Restaurant auf und aßen typisches Ceviche (roher Fisch mit Zitrone, Bananen und Yuca) und Carne Seco (Rind mit Bananen, Pommes Fritz und Gemüse). Danach fuhren wir zurück zur nahegelegenen Stadt Paita, wo wir die koloniale Altstadt und den traumhaften Hafen besuchten. Das hatte schon fast wieder Ostseeflair. Wir trafen auch einen alten Seebären, der wohl in seinen jungen Jahren als Matrose in der ganzen Welt herumkam und auch 3 Jahre Stopp in Hamburg machte. Da schwärmte er uns vom Kiez, der Reeperbahn und den hübschen, deutschen Frauen vor und wurde ganz wehmütig. Als wir dann wieder gehen mussten, um noch einen Bus für die Heimreise zu ergattern, war er schon fast den Tränen nahe, da er nicht mit uns zurück nach Deutschland kommen kann und nun die besten Jahre hinter ihm liegen. Früher liebte er das Reisen, heute verkauft er Muschelschmuck und billige Inkakettenimitationen. Bevor der Bus nach zurück Piura startete flanierten wir noch einmal über den Markt von Paita, wo ich günstige Schuhe und Lea viel frisches Obst für den Abend erstand.
Auch wenn wir uns nach dem ausgiebigen Sonnenbad einige Tage lang nicht mehr bewegen konnten und jede Berührung an den verbrannten Stellen schmerzte, war der Ausflug doch sehr schön. Durch das Reisen fühlt man sich hier so lebendig! Man steigt in einen Bus ein und wenn man ihn an einer anderen Stelle wieder verlässt, findet man sich in einer völlig neuen Umgebung mit einer unterschiedlichen Landschaft und einer fremden Mentalität der Einwohner wieder. Hier ist jede Stadt anders und die Natur verändert sich auch innerhalb kürzester Entfernungen. Außerdem ist das Reisen hier sehr billig und einfach. Von Piura aus gibt es sehr viele, gute Busanbindungen, die halb- und ganzstündig fahren. Man reist in modernen Reisebussen mit Klimaanlage und Fernsehen. Auf längeren Strecken wird auch Essen, wie im Flugzeug, gereicht. Da alle Mitarbeiter vom DED (also auch wir) aus Sicherheitsgründen Nachtfahrverbot haben, können wir nur Tagesanbindungen nutzen, weshalb man auf den Fahrten sehr viel vom Land und den Leuten sieht. Lea schwärmt schon von der 13-stündigen Fahrt Lima-Trujillo-Chiclayo-Piura, die ich sicherlich auch irgendwann innerhalb des Jahres absolvieren werde.

Ausflug nach Colán und Paita

2008-10-17T23:01:00.003+02:00

Da Lea und ich gleich zum Bus müssen um nach Chiclayo zu gelangen, wo wir das Wochenende verbringen werden, bleibt mir keine Zeit Ausführliches zu schreiben. Ihr müsst also bis Sonntag mit diesen traumhaften Strandbildern im Großformat und der Auswahl kleinerer Eindrücke im unten gelegenen Fotoalbum Vorlieb nehmen. Später dazu die Reisebeschreibung. Ich wünsche euch allen einige schöne Tage und meiner lieben Oma Waldi eine super Geburtstagsfeier mit reichlich Prosecco und vielen, teuren Geschenken.
Alles Liebe eure reisetolle Steffi.

Feiertag und die Werbestars von Morgen

2008-10-11T15:06:00.007+02:00

In der vergangenen Woche ereignete sich Piuras Regionalfeiertag, denn an diesem Datum wurde der finale Kampf zwischen Chile und Perú im zurückliegenden Krieg ausgetragen. Der peruanische Nationalheld Miguel Grau entschied die Schlacht in Piura für sich, wurde jedoch kurz nach dem Triumph von einer Bombe in den Tod gerissen, weshalb ihm nun jährlich am 8.10. in einer umfangreichen Militätparade mit allen Einheiten Perús gedacht wird. Diese dauerte drei Stunden an und begann bereits um 8 Uhr morgens.

Um 9.50Uhr wird eine Schweigeminute abgehalten, die jedoch, wie ich finde, kein bisschen stimmungsvoll oder würdigend erscheint, denn über Lautsprecher zählt eine elektronische Roboterstimme die verbleibenden Sekunden und es ertönt ein Piepen, wie bei einem Sprengzündsatz. Es wurde viel Patriotismus zelebriert und natürlich hat auch die Ansprache von einem Priester nicht gefehlt. Auch wenn die Parade ihre Längen hatte und wir zwischen durch mal schnell frühstücken gingen, war es doch sehr interessant. Besonders gelungen war der Straßenzug, bei dem eine Art Wettbewerb zwischen den Schulen statt fand, um die beste Marschchoreografie zu ermitteln. Auch überrascht war ich, in den Reihen der Soldaten sogar einige Frauen zu sehen, denn das hätte ich in diesem machistischen Männerstaat nicht erwartet. Doch überall waren ein paar von ihnen vertreten: In der Marine, der Polizei, dem Militär usw. Und Uniformen stehen ihnen ja bekanntlich eh besser... Lea und ich wurden dann auch noch von einem Journalisten angesprochen und machten ein Werbefoto für die Visa-Card. Nun sind wir mal gespannt, wann wir uns das erste mal in Piura auf einem großen Werbeplakat begegnen. :-)

Morgen fahren wir beide nach Colán oder Paita ans Meer. Heute holen wir den Hamster und klären unsere Mietprobleme. Dienstag folgt meine erste Unterrichtsstunde. Auweia, wenn das mal nicht in die Hose geht...

Ich grüß euch alle ganz lieb und sag nur: "Time to say goodbye". Eure Steffi

Fuer eine Hand voll Nummern

2008-10-07T15:15:00.009+02:00

Waehrend ich in den vergangenen zwei Monaten kaum Kontaktmoeglichkeiten zu Gleichgesinnten und -altrigen pflegen konnte, habe ich nun umso mehr Gelegenheiten. Jetzt ist alles anders und viel ist passiert in den letzten Tagen. Das hat sich auch gleich in meinem Zeitgefuehl bemerkbar gemacht, denn die Tage sind verflogen wie nix.

Alles begann vergangene Woche, als ich von Lea erfuhr, dass sie nun ganz sicher zu mir kommt. Wir wussten zwar noch nicht wann und wie, nur dass das schnellstmoeglich geschehen sollte. So fuhr ich also erwartungsvoll nach Lancones - eine schoene Woche mit abendlichen Filmen, denn die Ecuadorianer vergassen bei einem Treffen ihren Beamer bei uns, den wir von da an zu unserer Unterhaltung nutzten. Von Montag bis Freitag war ich dann mit Unterrichtsvorbereitungen beschaeftigt, denn Carrie und ich sollten Freitag das erste Projekt mit der Primaria starten. Doch daraus wurde (gluecklicher Weise??) nix, denn es fand eine spotane Zusammenkunft mit vielen Lehrern statt, weshalb alle Klassen der Unterstufe schulfrei hatten. Freitag Abend fuhr dann Carrie mit nach Piura, denn ich lud sie ein, in meinem Haus bis Sonntag unterzukommen, um so einem kostenintensiven Hostal aus dem Weg zu gehen. Am Abend zelebrierten wir dann einen kleinen Kochabend mit Royer, mexikanischen Taccos, also Miniburritos, und trockenem Rotwein auf der Dachterrasse. Sehr lecker und sehr schoen. Samstag Morgen fuhren Carrie und ich dann zum Markt, wo wir zuerst ewig den Stand suchten, wo man gebrauchte Flaschen zum Recyclen verkaufen kann. Schliesslich fanden wir ihn, in der hintersten und bestimmt auch gefaehrlichsten Ecke. Dann kauften wir noch einen Hamsterkaefig, ein bisschen Obst und ein kleines Geburtstagsgeschenk fuer Irmas Tochter Sevillana, die an diesem Tag 21 Jahre alt wurde, weshalb wir dort auch zum Mittagessen eingeladen waren. Mit zwei Stunden Verspaetung (der Taxifahrer hatte uns aus Unwissenheit mitten in der Pampa abgesetzt), also nach typischer Hora Peruana, erreichten wir auch Irmas Wohnung und verbrachten eine gute Stunde mit leckerem Essen und guten Gespraechen. Dann ging es endlich zur US-Peace Corps-Poolparty. Es war so toll! Etwa 20-30 Mittzwanziger aus den Staaten, die jedes meiner Worte verstanden und mich fragten, ob ich bereits ein Austauschjahr in den USA absolviert haette (Danke Frau Loehnert!!!). Sie alle wohnen in Gastfamilien im Departamento Piura, nur wenige in der Stadt, sondern fast alle auf dem Land oder in der Sierra.

Endlich konnte ich nach zwei Monaten wieder tiefgruendige Konversationen fuehren, Witze machen und mich zugehoerig fuehlen. Bereits nach wenigen Minuten, einigen Maracujaeis-Wodka-Mischungen und zahlreichen Gespraechen wurde ich offiziell als Mitglied der "Peace Corps"-Familie bezeichnet. Ich war erstaunt wie viele von ihnen bereits in Deutschland waren oder was sie alles ueber Deutschland wussten. Einer von ihnen, ein Politikstudent aus Ohio, schwaermte von Dresden, ein anderer vom Koelner Bier, die Naechste vom Berliner Nachtleben und einige andere auch von der Ostsee. Der beste und groesste Zufall war jedoch Manuel (unteres Foto, Mitte): Peruaner, Doktor und Weltenbummler.

Er studierte 4 Jahre lang in La Paz, Bolivien, Allgemeinmedizin und arbeitete anschliessend 3 Jahre an der Charité in Berlin. Und wohin wechselte er danach? Na klar! Nach Jena, natuerlich. In die Neurochirugie zu meiner Mutti. Er berichtete mir von kalten Wintern vor verschlossenen Tueren in Weimar und dem Jahrtausenwechsel im Afrocentre, zitierte Goethe, schwaermte von Bratwurst und dem teuersten Bier seines Lebens im Scala auf dem Intershoptower und von den Dornburger Schloessern. Er war auch sehr gluecklich seine Deutschkenntnisse wieder auspacken zu duerfen. Ab Dezember verbringt er ein Jahr in Washington, danach kehrt er nach Deutschland zurueck, wo wir uns treffen wollen. Er ist mit einer der "Peace Corps"-Freiwilligen verheiratet und 30 Jahr alt. Eine weitere Begegnung war der einzige Suedstaatler Elijah, der so cool ist, dass ihn alle YA nennen und der im ersten Moment einem Gangsterrapper aus der Bronx gleicht: gross, schwarz, mit Dreadlocks und Sturmmasken aehnlicher Muetze. Er hatte jedoch so einen tollen Humor und war einer der Sympathischsten. Da er Philosophie studiert hat, unterhielten wir uns lange ueber das Sprachspiel von Ludwig Wittgenstein und Feuerbachs Religionskritik. Irgendwann drueckte er mir sein Handy in die Hand und meinte ich solle doch etwas Deutsches hineinsagen. Zwar war ich irritiert, doch stellte sich ziemlich schnell heraus, dass am anderen Ende der Leitung eine Deutsche sprach. Eva - sie war gerade in Mancora - meinte wir koennten uns ja Montag treffen. Etwas schwerfaellig vom Barbecue-Essen und den ganzen Wodkaeismischungen gingen wir (Carrie, Royer und ich) dann irgendwann heim. So einen super Abend hatte ich hier noch nicht erlebt.

Am naechsten Morgen, nach der Verabschiedung von Carrie, holte ich dann im fliegenden Wechsel Lea vom Bus ab. Nach gemeinsamen Mittagessen folgte die erste kleine Stadtfuehrung und ein Besuch auf dem Markt. Gestern, am Montag ereignete sich ein ruhiger Buerotag - Leas erster hier in Piura - mit Vorstellungsrunde und arbeitsinternem Fruehstueck. Abends trafen wir uns dann mit Eva und Anita, den beiden deutschen Mitarbeiterinnen von der GTZ, welche gegenwaertig ihren 3. und letzten Monat in Piura verleben und ein Kaffe -Fair Trade Projekt durchfuehren. (www.stern.de/eva) Wir gingen zu viert Essen und diskutierten alle Probleme und Kontroversen der EZ, des Weltwaertsprogramms und der stetigen Konkurrenz zwischen unseren beiden Organisationen aus. Im Anschluss zeigten sie uns ihre Wohnung, eine multikulturelle WG, mit einem weiteren Deutschen und ein paar Amis. Da die Wohnung sehr schoen und ruhig mit Innenhof gelegen ist, ueberlegen Lea und ich nun, einen Umzug zu wagen. Im Moment haben wir uns jedoch noch nicht entschieden, denn ich habe den Mietvertrag in unserem Haus bereits unterschrieben und müsste die 60 Tage Kündigungsfrist einhalten.

Auf jeden Fall gaben uns die beiden Maedels viele Tipps bzgl. Ausgehen, Essen oder Gesundheit und Leute. Doch schockten sie uns auch mit ihren Ueberfallgeschichten aus Piura, die ich hier besser nicht erwaehne. Auf jeden Fall machte das alles viel Spass und wir beide freuen uns auf die spannende, gemeinsame Zeit, die nun vor uns liegt. Morgen ist erst einmal Feiertag und es gibt praechtige Paraden und Umzuege im Stadtzentrum. Donnerstag fahre ich fuer zwei Tage nach Lancones und Lea mit Manuel in eine Gemeinde nahe Chulucanas. Am Wochenende haben wir eigentlich Strandbesuch geplant, doch wissen wir noch nicht, ob Lea auch Samstag von ihrem Projekt beansprucht wird. Ich melde mich bald wieder und bin boese, wenn bei dem langen Post keine zahlreichen Kommentare eingehen.
Eure Steffi

Neue Mitbewohnerin

2008-10-02T03:48:00.002+02:00

Ihr Lieben, mir bleibt heute nur Zeit eine kurze Nachricht zu verfassen, denn ich bin in Lancones und die sind hier im Internetcafé sehr genau mit den Nutzerzeiten - komisch, hier gibt's keine Hora Peruana!
Also ich wollte nur offiziell machen, dass ich ab kommendem Wochenende eine neue Mitbewohnerin haben werde: Lea, die andere AIDER Freiwillige, welche bisher im Buero in Pucallpa gearbeitet hat. Aufgrund einiger Probleme, wechselt sie zu mir nach Piura und wohnt auch mit mir im grossen Haus in der Quinta Julia. Ich freue mich sehr darueber, meinen Wein nun nicht mehr allein trinken zu muessen und jemanden zu haben, mit dem ich Freud und Leid vor Ort teilen, reisen, an den Strand fahren, einkaufen, kochen und Freundschaftsarmbaender knuepfen kann. Auch wenn wir beide wahrscheinlich unter der Woche nicht zusammenarbeiten koennen, so haben wir doch von nun an jedes Wochenende zum Ausgehen und Vergnuegen zur Verfuegung. Ich freue mich auf eine schoene Zeit und auf jemanden, mit dem ich endlich wieder tiefgruendige Gespraeche fuehren kann. Wir beide kennen uns uebrigens schon von den Vorbereitungsseminaren und ich denke, das wird ganz gut harmonieren, denn schliesslich bringt sie Nordfriesischen Charme und Gelassenheit mit.
Das war's. Wir machen jetzt einen Filmabend, denn die Ecuadorianer haben nach einem Taller am Montag den Beamer vergessen, der uns nun fuer diese Woche zur Unterhaltung zur Verfuegung steht. Ich drueck euch alle und meld mich am Wochenende mit Neuigkeiten.
Eure heissgeliebte Steffi.

Völlerei und Trägheit

2008-09-29T05:13:00.003+02:00

So nun wie versprochen noch ein paar Zeilen zu meiner vergangenen Woche. Nachdem wir wieder einmal eine Rundreise durch alle umliegenden Gemeinden Lancones' unternommen hatten, um kostenlose Pflanzensamen an die Teilnehmer unserer Umfrage der vergangenen Woche zu verteilen, beschäftigte ich mich hauptsächlich damit, unser Haus zu entmüllen und zu säubern. Da wir aus Kostengründen nun doch nicht die Unterkunft wechseln, haben wir beschlossen das AIDER-Häuschen wieder bewohnbar und ansehnlich zu machen. Natürlich wurden als erstes alle Kakerlaken vernichtet und die Spinnenennester in den Ecken entfernt. Anschließend erstellten wir eine Liste mit Dingen, die wir in Lancones benötigen. Wenn wir Glück haben und genug Geld zur Verfügung steht, besitzen wir bald einen Kühlschrank, neue Wandfarbe, neue Betten und Matrazen, Insekten- sowie Krabbltierschutz vor unseren Fenstern, Stromverteiler (damit fällt die grausame Entscheidung zwischen Laptop oder Ventilator weg), ein neues zusätzliches Bad, Waschplätze für Kleidung und Küche sowie einiges mehr. Am Donnerstag stellten Carrie und ich dann unseren Arbeitsplan bei der Direktorin der Unterstufe vor und erhielten prompt Unterstützung und Zuspruch von dieser. Kommenden Freitag wird es also ernst und ich halte mit Carrie gemeinsam meine ersten beiden Unterrichtsstunden: eine Stunde Theaterprojekt, eine weitere unser Zukunftsvisionenprojekt. Außerdem muss ich diese Woche einen Platz in Lancones und in der Nähe der Schule finden, wo wir einen Schulgarten mit Heilplanzen errichten können. Donnerstagnachmittag hieß es dann jedoch schon wieder zurück nach Piura, denn Freitag durften wir einen nachgezogenen Feiertag genießen. Zwar gingen wir alle früh um 10 Uhr ins Büro für eine Besprechung, doch war alles ganz chillig. Ich habe dann vor meinen Kollegen den Projektplan vorgestellt und der ist gut angekommen. Außerdem wurde ich von allen Seiten gelobt, dass mein Spanisch besser geworden sei und wie toll es doch wäre, dass ich so gut mit Carrie zusammen arbeiten könnte. Nach der Besprechung gingen wir alle zusammen Mittagessen. Für die Fischesser gab es Ceviche, das Lieblingsgericht der Piuraner. Darunter versteht man rohen Fisch mit Limone, Bananenchips und Bohnen. Für mich gab es sehr leckeres Carne Seca, also Rindfleisch mit Bananenpüree und frischen Kräutern. Da ich mich zu keinem Bier hinreisen ließ, nahm ich mit der allseits beliebten IncaCola vorlieb. Nach dem Essen fuhr ich mit César ins 12km entfernte, benachbarte Städtchen Catacaos, welches in allen Reiseführern in höchsten Tönen geobt wird. Catacaos ist für sein Kunsthandwerk, die filigrane Verarbeitung von Gold- und Silberschmuck (welcher schon in frühen Zeiten in den europäischen Fürstenhäusern äußerst begehrt war), Hüte sowie der Holzschnitzerei bekannt. Und tatsächlich säumten zahllose Stände, Straßenverkäufer und Geschäfte den Straßenrand. Auch wenn Catacaos eine Tourismushochburg ist, in der vor allem die Amis verkehren, bekam ich doch zum ersten mal einen Eindruck vom traditionellen Perú. Ich kaufte mir viele schöne Dinge, wie z.B. eine in Ayacucho gefertigte Decke im typisch peruanisch-bunten Webstil, eine kleine Tasche und einige Geburtstagsgeschenke für die Familie. Da ich so großen Umsatz verursachte bekam ich gleich noch einen tollen Holzkochlöffel geschenkt, den ich wahrscheinlich niemals benutzen werde und der im Laufe der Zeit verstauben wird. Jedenfalls war Catacaos ein ganz tolles Erlebnis sowie wunderschönes Städtchen und ich hoffe bald noch einmal mit etwas mehr Zeit im Gepäck dorthin zurückkehren zu können. Samstag lag ich dann auf meiner Dachterrasse und habe die Sonne genossen und ein paar Vokabeln gelernt. Am heutigen Sonntag wurde ich zur Schwester von Glaver zum "Mittagessen" eingeladen. Dieses erstreckte sich dann von 11 bis 20 Uhr und umfasste mehrere Gänge. Ich musste so viel essen, wie nicht beim ausschweifensten Heyer'schen Familienfest; und das will was heißen! Im Moment kann ich mich kaum noch bewegen und werde morgen wohl als Ausgleich nur ein paar Früchte zu mir nehmen. Die Gastgeber waren aber äußerst herzlich und gastfreundlich. Das Haus ähnelte auch einem kleinen Zoo, denn die Familie besitzt eine Katze, zwei Hunde, einen aggressiven Papagei, und zwei stolze Hamstereltern, die vor zwei Wochen 4mal Nachwuchs bekamen. Da ich so begeistert von den Hamstern war, wurde mir wieder ein neues Haustier vermacht. In 14 Tagen, wenn die Hamsterbabies ihre Augen öffnen und ohne das Muttertier auskommen können, kann ich mir eins von den vieren abholen. Darum sind wir auch gleich zum Markt gefahren und wollten einen kleinen Käfig kaufen, der sowohl für mein Zimmer, als auch für die wöchentliche Reise nach Lancones geeignet ist. Leider waren wir zu spät dran und der Tierstand hatte schon geschlossen. Aber ich bekam einen Eindruck vom peruanischen Markt und musste so ganz still in mich hinein lächeln, denn er erinnerte mich stark an die besten Zeiten vom Polenmarkt. Nur größer, unübersichtlicher und gefährlicher. Hier gibt es wirklich alles zu kaufen: von Kleidung und Schuhen über frisches Obst und Gemüse bis hin zu Elektroartikeln, Einrichtungsgegenständen und den exotischsten Tieren. Ganze Schränke und Betten kann man dort erwerben und wenn man fußlahm wird setzt man sich in den Frisörstand und lässt sich für einen Euro eine neue Frisur verpassen oder die Nasenhaare schneiden. Jetzt weiß ich auch endlich wo die Peruanerinnen ihre nuttige und aufreizende Kleidung erhalten: vom hautengen Leoparden-Outfit aus Latex bis hin zum transparenten Negligé mit Perlenbesatz im Schritt ist alles vetreten. Ich werd mich dann aber doch eher an die deutsch-konservative Kleiderordnung halten, auch wenn die Preise hier locken, eine Stiländerung vorzunehmen. Zum Abschluss des Tages durfte ich mir dann noch einen haufen DVD's aus der Sammlung meiner Gastgeber ausleihen und dann gab es noch mal Abendbrot - also ohne Brot und dafür mit viel Fleisch. Ich habe aber dieses Mal verweigert und hielt mich an Brötchen und Früchte. Es war ein überraschend sehr schöner Tag, denn zu Anfang hatte ich keine rechte Lust der Einladung zu folgen. Jedoch tat es mir leid, da ich einige von euch im Skype versetzen musste. Ich hoffe ihr versteht das und könnt nachvollziehen, wie schlecht hier die deutsche Zeitplanung funktioniert.
Zum Ende noch den Hinweis, dass ihr bitte alle an meiner neuen Umfrage teilnehmt, die ich auf Bitten eines jungen Herren erstellt habe. Dienstag fahre ich wieder nach Lanconces, aber vielleicht kann ich mich bereits morgen schon wieder mit einer famosen Bekanntmachung und Offiziellmachung eines, seit kurzer Zeit bestehenden, Geheimnisses melden. Wenn jetzt mal keine Neugier herrscht...
Anbei auch an dieser Stelle: Liebste Gritti, lass es dir an deinem Ehrentag heute richtig gut gehen. Im Herzen bin ich bei dir und anrufen werde ich später auch noch. Außerdem hab ich auch ein tolles Geschenk für dich, welches ich nur noch abschicken muss. Jedoch ist das so groß und sperrig, dass die peruanische Ser-Post erst einen Kampfhubschrauber aus Südossetien anfordern muss, um es transportieren zu können. Alles Liebe und feliz cumpleaños!

Inkorrekte Berichterstattung. Nee nee Kinners, so geht das nicht!

2008-09-27T06:18:00.002+02:00

Jetzt mal im Ernst: Der Wetterbericht auf meiner Seite spinnt doch! Immer wenn ich drauf schaue zeigt er Schauer oder dichte Bewölkung an. So etwas hab ich hier jedenfalls noch nicht gesehen. Aber bei täglichen 35°C wäre das mal keine schlechte Abwechslung. Ich bemühe mich um einen vertrauensvollen, seriösen und vor allem zuverlässigen Wetterdienst, der authentische Prognosen liefert. Der Reisebericht der vergangenen Woche folgt noch, die Fotos sind schon on. Also beste Grüße ins unterkülte Deutschland und in all die anderen wunderbaren Teile unserer Erde. <3

Elvis - King of the kitchen

2008-09-23T03:52:00.003+02:00

Ehe ich morgen früh um 6 Uhr wieder nach Lancones fahre und dort den Rest der Woche sämtliche westliche Techniken und Güter entbehre, wollte ich noch einmal ausgiebig schlemmen. So schlenderte ich heute in der Siesta frohen Mutes in den Supermarkt und kaufte einige Dinge für meinen einsamen Kochabend. Zwar wusste ich nicht so recht wie ich diese Dinge zubereiten sollte, doch half mir glücklicher Weise Galvel und das Essen wurde ein Erfolg: Erst ein Ensalada mit Avokado, danach lecker knusprige Putenbrust mit Kartoffeln und frischem Gemüse; dazu ein peruanischer, trockener Weißwein und zum Nachtisch köstliches Schokoeis. Als abrundendes Highlight bereitete ich meinen ersten, eigenen Pisco Sour - das peruanische Nationalgetränk (neben Bier) - zu. Der Cocktail besteht aus Pisco (schmeckt ähnlich wie Vodka oder Pitou), 3 frisch gepressten Limonen, Zucker, cremig geschlagenem Eiweiß und pürierten Eiswürfeln. Wem jetzt beim Lesen das Wasser im Mund zusammen gelaufen ist, der sollte schnell zu mir kommen, denn es ist noch ein wenig von meinem Festmahl übrig. Das nehm ich sonst morgen mit nach Lancones und nutze es als eine alternative Mahlzeit zum sich stetig wiederholenden Pollo. Doch nun trink ich erst einmal meinen Pisco Sour und packe in Ruhe meine Sachen für morgen. Prost!

Viel Kulinarisches und Animalisches

2008-09-21T19:25:00.009+02:00

Die vergange Woche war wieder einmal ein Erlebnis, mit täglich neuen, unverhofften Herausforderungen. Ein Alltagsgefühl hat sich bei mir bis heute noch nicht eingestellt. Dafür jedoch ein grober Tagesablauf, der durch die Mittag- und Abendessen bei der Senora Irma definiert wird. Dort gab es leider auch wieder Hühnerfußsuppe, jedoch auch mein Liebelingseis, welches die Köchin selbst aus Milch, Zucker und kleingeriebenen Nüssen herstellt. Weiterhin hatten wir diese Woche einen Gast in Lancones - Paul, ein Mitarbeiter aus dem Büro in Lima, mit dem ich mich sehr gut verstanden habe, weshalb ich auch sehr traurig war, dass er Freitag schon wieder abreisen musste. Er half uns, wie viele andere Kollegen aus Piura eine Umfrage mit den Campesinos bzgl. Anbautechniken und Einsatz von Pestiziten zu machen. Somit waren wir in dieser Woche etwa 9 Personen, die sich in das kleine AIDER-Häuschen zwängten. Das versprach jedoch auch heiter-flauschige Stunden in großer Gemeinschaft. Besonders an den Abenden zelebrierten wir unsere musikalischen Einheiten, bei der jeder etwas zum Besten gab.

Ich durfte Irma bei den Ausflügen aufs Land begleiten und auch Carrita erklärte sich bereit mit uns zu kommen. Wir interviewten Bauern in der glühenden Mittagshitze des Grenzgebietes Ecuador-Perú und lernten von Irma gleichzeitig Pflanzennamen, Obstsorten und etwas über die Geschichte der Region. Jeden Abend kam dann das schlimme Erwachen nach einem schönen Tag: wir hatten Besuch im Bad - cucarachas, so groß wie eine Kinderhand. Jeden Tag wurden es mehr. Montag waren es nur 3, Dienstag 4 und Donnerstag stolze 12! Sobald man da das Licht anschaltet, wuseln die grausigen Tiere in allen Stellen, Wänden, Ecken des Raumes herum und suchen einen sicheren Unterschlupf. Wahrscheinlich wissen sie nicht, dass ich tausend mal mehr Angst vor ihnen, als sie vor mir haben. Irgendwann hat auch jemand die Badtür offen stehen gelassen, weshalb ein paar von den possierlichen Krabbelkäfern in das Schlafgemach der Herren ausgewandert sind. Seitdem habe ich nur noch sehr schlecht geschlafen, mit Albträumen über monströse Küchenschaben, welche über mein Gesicht kriechen, während ich schlafe. Aus diesem Grund habe ich es dann auch vorgezogen meine Zähne vor dem Haus im Freien zu putzen. Auch wenn mich nun alle Leute für komplett beschränkt halten, bekommen mich doch keine Kräfte dieser Welt Nachts in dieses Horrorkabinett, auch genannt Badezimmer. Am Tag verschwinden die Käfer dann in dem kaputten Waschbecken und leben in den Abwasserrohren. Hier eine zufällig entstandene Aufnahme von einem meiner neuen "Freunde":

Auf einem Taller mit Bewohnern von Alamore am Donnerstagabend wurde ich dann auch technisch aktiv und unterstützte meine Kollegen beim Einrichten der Präsentationsgeräte, richtete Videos ein und steuerte die Powerpointfolien. Leider war ich auch etwas nervös, da hinter mir schon bald die ganzen 15- bis 18-jährigen Mädchen begannen, ihre Kinder während des Vortrages zu stillen. Jene Kinder wurden trotzdem immer unruhiger, sodass Irma als Konzentrationsübung einen billigen Kartentrick von - na, wem wohl? Natürlich! - David Copperfield zeigte. Da musste ich plötzlich so lachen, dass mich alle anstarrten. Weiß ja niemand von meiner Zuneigung zu ihm in den Kinderjahren und zweiten großen Jugendliebe (neben Dr. Best).

Am Freitag dann ereignete sich jedoch der größte Clou. Carrita und ich wurde als Vorzeigemaskottchen für Lancones zu einem Projekt ins Gesundheitszentrum eingeladen, welches alte Leute aus den umliegenden Gemeinden dazu ermutigen sollte, aktiv, gesundheitsbewusst und motiviert zu bleiben. Wir sollten dabei ein wenig helfen. Kein Problem, dachten wir: bei Gehen stützen, Milch und Kekse reichen oder mit Gesprächen zeigen, dass man sich für sie interessiert. Es war jedoch von Anfang an keine Rede von einer Präsentation. Spontane Einfälle gehören anscheinend zur verbreiteten Eigenschaft der Peruaner, wenn ich da an vergangenes Wochenende denke... Eine Minute vor Beginn erfuhren also Carrie und ich, dass wir einen Vortrag halten sollten: mit einem unbekanntem Material, zu einem Thema, über das wir nichts wissen und in einer Sprache, die ich nicht annährend fließend beherrsche. Als ich dann auf die Präsenationsfolien schaute, kannte ich die dargestellten, technisch-biologischen Fachwörter weder, noch konnte ich sie aussprechen. Das war wohl eine der demütigensten Situationen meines Lebens. Carrie konnte mit ihren guten Sprachkenntnissen noch einiger Maßen gut improvisieren, ich hingegen hatte schon von Anfang an verloren und stotterte nur ein paar Wortbruchstücke. Ich versuchte die Plakate möglichst hoch vor meinen roten Kopf zu halten und dachte mir nur "Leckt mich doch alle mal am Arsch. Ich gehe wieder heim!" Das war das erste mal, dass mir dieser Gedanke in den Sinn kam. Natürlich hab ich das im Nachhinein nicht so gemeint, denn ich fühle mich hier sehr wohl und habe mich in dieser absolut grauenhaften Situation einfach nur verloren gefühlt, doch entsprach es meinen Gefühlen in diesem Moment. Wenn ich jetzt an Freitag zurück denke, mag das Erlebnis vielleicht lächerlich oder komisch wirken, doch wird der ältere Bevölkerungsanteil in Lancones wohl erst einmal ein wenig Abstand von mir, der Deutschen, nehmen.

Nach meinem gestrigen, ausgiebigen Einkaufsbummel im Zentrum wurde ich mittags bei Irma zum Essen eingeladen - das beste seit ich hier bin - und durfte ihre beiden Töchter kennenlernen, welche sprachlich sehr begabt sind. Als ich meine Englischkenntnisse dann auspacken wollte, bemerkte ich, dass das nicht mehr funktioniert und ich keinen vernünftigen Satz zustande bringe. Überall ist was Spanisches dabei. Ich hoffe in dem Jahr nicht alles zu verlernen! Später am Abend war ich mit Rojer, einem Arbeitskollegen, Pizza essen und anschließend in einer Karaokebar, in welcher ich mein einziges spanisches Lied, welches ich mittler Weile beherrsche, performen konnte. Und das mit 4 Pisco Sours intus. Das war ein Spaß!

Das soll es erst einmal von mir gewesen sein. Ich melde mich am nächsten Wochenende wieder, an welchem ich zur großen Peacecorps-Party von allen US-amerikanischen Freiwilligen in Piura eingeladen bin. Da kann ich vielleicht wieder etwas Englisch trainieren. Hoffentlich.

Religion für einen Tag

2008-09-15T01:49:00.006+02:00

An diesem Wochenende in Piura durfte ich nun reichlich viel erleben, nachdem ich mich mit der Heimat telefonisch ausgetauscht hatte und gegenwärtig wieder auf dem neusten Stand bin, was Klatsch und Tratsch betrifft. Zunächst war ich am Samstag einkaufen, habe neue Schuhe, Pastell-Farben zum Zeichnen und eines meiner Lieblingsbücher "Hundert Jahre Einsamkeit" von Gabriel Garcia Marquez in Spanisch erworben. Außerdem habe ich mir eine große Familienpizza gegönnt, die für zwei Tage gereicht und mich somit vom täglichen Pollo abgelenkt hat. Dann war ich das erste Mal alleine in der Stadt, um Geld abzuheben und ein wenig in den Läden zu schlendern. Jetzt weiß ich auch endlich wo die Peruanierinnen ihre "exquisiten" Sachen erhalten, die alle viel zu eng, zu freizügig und zu neonfarben sind. :-)
Heute war dann auch ein ganz besonderer Tag, denn die Kinder der Stadt Piura - also auch Vanessa - wurden in die religiöse Gemeinschaft aufgenommen. Dies geschah in einer besonderen Prozession, welche sich über den halben Tag erstreckte. Auch ich wurde dazu eingeladen. Um acht Uhr am Morgen fand eine feierliche Messe in der Kirche statt. Anschließend gingen wir zum Collegio, in welchem Reden und Educación Religioso abgehalten wurde. Dort gab es reichlich Gesang, Tanz und ausgelassene Stimmung.

Obwohl ich der Ansprache des Padres konzentriert folgte, entging mit wohl ein besonders wichtiger Aspekt. Ohne es zu merken, meldete mich Glabel, meine fürsorgliche Haushälterin und Vertraute, für eine Freiwilligenerformance vor allen anwesenden 400 Mann an. Nachdem ich ihr Anfang letzter Woche ein Geburtstagsständchen gesungen hatte, war sie nun ganz verzückt von meinen Gesangskünsten und der Meinung, auch die anderen müssten daran teilhaben. Also musste ich etwas singen, vor allen Gästen. Ich wurde auf die Bühne eskortiert und mir wurde ein Mikrofon in die Hand gedrückt. ... Was macht man da so ganz überrumpelt? Erst einmal von sich erzählen: Wer ich bin, woher ich komme und was ich hier mache?! Nach jedem Satz wurde applaudiert, was mich nur noch mehr verunsicherte, denn die Masse erwartete nun besonders viel von der Gringa aus Deutschland. Also begann ich "Que Sera" zu singen, wovon ich den Text einiger Maßen gut beherrsche. Dank Frau Schmidt-Mertinadt, von der Musik-und-Kunst-Schule, bei der ich Gesangsunterricht genoss. Auch wenn es für meinen Geschmack grottenschief war und ich keine Zeit zum Einsingen hatte, applaudierte die Menge euphorisch und war begeistert. Erst im Anschluss wurde mir klar, dass ich gerade unfreiwillig an einem Contest teilgenommen hatte und meine Konkurrenz ein paar Senoras und Kinder, welche peruanische Volkslieder mit Bandbegleitung sangen, darstellten. Eine Kinderjury wertete schließlich das Applausbarometer aus und verkündete die Gewinnerin: ich! So durfte ich noch ein anderes Lied zum Besten geben. Das ganze war so spontan und improvisiert, dass ich ein deutsches Lied ankündigte, eher mir eins einfiel. Also sang ich "Mondlicht" aus dem Musical Cats, obwohl ich nur die Melodie und nicht den Text kenne. Versteht ja eh keiner, dacht' ich mir. Also sang ich den größten Schwachsinn der Welt, zusammenhangslose Wörter und eine Liebeserklärung an die Thüringer Klöße, weil mir einfach nix besseres einfiel. Am Ende hatten trotzdem alle Tränen in den Augen, mussten mich küssen, drücken und mit ihrer Familie bekannt machen. Zum Glück ging's dann gleich zum Volleyball- und Fußballspielen auf den Schulhof, wo ich wieder ganz schnell vergessen war. Dort saßen wir dann ein paar Stunden im Park und haben gepicknickt; natürlich gab's Pollo. Obwohl ich nix zu essen mitgebracht hatte, bekam ich nun von allen etwas und konnte tolle Gespräche führen. Zum ersten mal erhielt ich auch Komplimente, dass mein Spanisch gut sei. Obwohl das nicht wirklich stimmt, freute ich mich doch sehr darüber, denn das beweist doch, dass ich Fortschritte gemacht habe. Nun soll ich am kommenden Sonntag in der Stadtkirche anlässlich des Geburtstages vom Padre vor 1000 Leuten singen. Aber das möchte ich eigentlich nicht, denn schließlich bin ich erstens eine atea (nicht gern gesehen hier) und zweitens bedeutet das viel Verantwortung. Also überleg ich mir ein Alibie. Vielleicht kommt sogar Carrie mit nach Piura und wir treffen die anderen US-Amerikaner. Morgen geht es erst einmal zurück nach Lancones und ich stelle Mitte der Woche meinen Arbeitsplan vor. Drückt mir deswegen die Daumen. Ich wünsche auf diesem Weg auch noch einmal Franzi und Jens alles Gute, die ihren Auslandsaufenthalt heute und Dienstag in Montenegro sowie Australien beginnen. Hoffentlich erhalten beide einen ebenso leichten Start im neuen Land, wie ich hier in Perú. Ich denke ganz fest an die beiden und grüße auch alle anderen - in der geliebten Heimat oder anderen Ländern dieser Erde - mit meiner rotweinblauen Zunge.

Lancones

2008-09-13T21:48:00.007+02:00

Lancones ist eine kleine Gemeinde mit etwa 200 Familien im Departemento Piura, ca. 30km entfernt von der Grenze zu Ecudor. In diesem Dörfchen, welches 2 Stunden nördlich von Piura gelegen ist, werde ich bis Dezember montags bis freitags arbeiten und kehre nur am Wochenende nach Piura in meine Unterkunft zurück. Ich werde hier mit Kindern der Primaria (Unterstufe) Umwelterziehung versuchen. Ich leite die Projekte gemeinsam mit Carrie, einer US-Amerikanerin, welche bereits ein dreiviertel Jahr lang in Lancones in der Secundaria (Oberstufe) unterrichtet.

Wir beide verstehen uns sehr gut und haben zum Glück auch ähnliche Vorstellungen, sodass wir diese Ideeb gemeinsam koordinieren können. Zunächst werden wir ein Handbuch von und für Kinder über Umweltschutz erstellen, mit vielen Zeichnungen und vielleicht in zwei Sprachen. Dann planen wir ein Theaterstück mit den Schülern über ein Umweltthema auf die Beine zu stellen. Außerdem möchten wir ein großes Mosaik als Eingang in Lancones gestalten, mit "Willkommen, Welcome, Bienvenido!", sodass wir deutlich machen, dass Lancones trotz seiner geringen Größe, doch sehr weltoffen ist. Als Abschlussprojekt planen wir zwei öffentliche Wände zu gestalten, mit zwei unterschiedlichen Zukunftsvisionen über das Aussehen unserer Welt in 100 Jahren: eine mit und eine ohne Umweltschutz. Als kleinere Vorhaben möchten wir ebenfalls einen Minizoo und einen Schulgarten ins Leben rufen. Ob wir das alles bis Dezember schaffen, ist fraglich. Jedoch habe ich nun endlich etwas zu tun und sitze nicht mehr nur gelangweilt und unterfordert im AIDER-Büro herum. Was mich ebenfalls sehr freut ist, dass ich in Carrie endlich eine Person gefunden habe, die mir sprachlich viel helfen kann. Da sie selbst mit ihren 24 Jahren schon überall in Lateinamerika war beherrscht sie ein perfektes Spanisch, nur eben mit dem lustigen Ami-Akzent. Wenn ich dann ein Wort oder ein Satz nicht im Spanischen ausdrücken kann, sag ich es einfach in Englisch und sie übersetzt es mir. Sehr praktisch. Besonders amüsant ist es, wenn wir uns auf Englisch unterhalten, weil wir nicht möchten, dass uns die anderen Verstehen, da wir uns z.B. über die Macken der Peruaner, etc. austauschen. Ich habe Carrie auch angeboten, ab und zu über das Wochenende mit nach Piura zu fahren, um ihre Austauschfreunde zu besuchen, das Nachtleben zu genießen oder einen Großeinkauf zu tätigen. Platz habe ich ja hier genug. Sie nahm dankend an und lud mich prompt für diesen Monat für ein großes Fest mit den anderen US-Amerikanern ihrer Organisation ein. Das freut mich natürlich sehr.

Doch nun Näheres zu Lancones: Es ist ein sehr gepflegtes und hübsches Dorf inmitten der Trockenwüste, mit reichlich Parks, haushohen Kakteen, bepflanzten Grünflächen, einer heroischen Statur eines, der Gemeinde entsprungenen und berühmt gewordenen, Dichters, etwa 50 Häusern, ca. 500 Hunden und noch mehr Hühnern sowie Moskitos, zwei Wohnungen, in denen hier fast jeder Bewohner morgens, mittags und abends sein Pollo (Huhn) isst (also quasi Monopolwirtschaft…!?), einem großen Reservat, welches keine 3km entfernt liegt und in dem man angeblich auch baden kann und einer Dorfverwaltung mit eigens vorherrschendem bürokratischen System. Es gibt auch ein Internetcafé und zahlreiche Straßenverkäufer, die in ihrem Wagen einfach alles Nützliche und Brauchbare zur Hand haben, was das Herz begehrt.

Obwohl ich anfangs noch nicht besonders euphorisch war, für ein viertel Jahr in dieser abgeschiedenen Gegend leben zu müssen, so bin ich doch mittler Weile sehr zufrieden, auch wenn es mir graut, wenn ich an tägliche 40°C denke. Immerhin muss ich mir dort keine Gedanken über meine Sicherheit oder die meiner Wertsachen machen, kann mich gut orientieren, kenne die Leute so langsam und sitze nicht allein in der Wohnung herum. Obwohl es zwar nicht so eine gute Ausstattung wie in meinem Haus in Piura gibt, so ist die Unterbringung dort auch akzeptabel. Die Fotos könnt ihr unten begutachten. Zwar ist das Bad für 6 Leute ein wenig klein und improvisiert, mit seiner Dusche über der Toilette, doch besitzt es eine ganz natürliche Belüftung. Manchmal sitzt dann auch ein Huhn im Zimmer, da nebenan direkt der Hühnerstall ist und ab und zu eines der geflügelten Tierchen ausbricht und die Freiheit sucht (wahrscheinlich wegen dem Bewusstsein über seine Rolle als Mittagessen). Was mir ein bisschen Leid tut, ist, dass die männlichen Kollegen sich nun zu viert ein Zweimannzimmer teilen müssen, da die Damen ja ihre Privatsphäre brauchen und es nicht schicklich ist, in gemischten Räumen zu übernachten. So haben Irma und ich jeweils ein eigenes Zimmer.

Das Highlight der vergangenen Woche war dann auch der musikalische Abend. Roberto mit seiner Violine, Cesar mit der Gitarre und ich mit Gesang erfreuten uns, zum Leid der Nachbarn, mehrere Stunden an unseren Klängen und studierten ein spanisches Lied ein, was wir dann den anderen Kollegen und interessierten Bürgern Lancones' vortrugen. Die waren alle so begeistert, dass prompt festgelegt wurde, wir müssen einen Showact bei dem AIDER-Geburtstag im Oktober liefern. Außerdem war Mittwochabend noch eine tolle Erfahrung, denn da fand ein Fußballspiel zwischen Perú und Argentinien statt. Auch wenn ich es selbst nicht gesehen habe, so konnte ich doch den Ausgang erahnen. Wie ich es erwartet hatte leben die Menschen hier den Fußball und fiebern mit allen erdenklichen Emotionen mit. Übrigens hieß es Gleichstand 1:1

schon wieder krank, aber die ersten Bekanntschaften

2008-09-05T23:52:00.009+02:00

Seit vorgestern hat es mich wieder krankheitsbedingt erwischt. Mit hohem Fieber, Magenproblemen, Schüttelfrost, schlaflosen Nächten und kleineren Zusammenbrüchen musste ich mich herumschlagen. Gestern bot mir meine liebe Kollegin Miriam - Biologieabsolventin, 23 Jahre alt, mit einem 6-jährigen Sohn - dann ihre Hilfe an. Sie gab mir Yerba, einen Tee, der aus der Cocapflanze hergestellt wird und beruhigend auf Magen und Körper wirkt. Der wird zwar mit etwas Milch und Zucker getrunken, ist aber nicht besonders lecker. Ich zumindest halte mir beim Trinken immer die Nase zu, damit ich den penetranten Geschmack nicht wahrnehmen muss. Aber eins muss man dem Zeug lassen: Es wirkt tatsächlich. Seit heute morgen gehts mir wieder gut. Zwar bin ich noch etwas schlapp, doch hat es immerhin für einen mehrstündigen Abstecher ins Büro gereicht. Ich hatte schon ein schlechtes Gewissen, da ich ja innerhalb kürzester Zeit zum 2. mal krank bin und nicht möchte, dass meine Kollegen denken, ich bin hier zum Urlaub machen, wie das auch einige sahnige Patisseriewaren aus Deutschland behaupten.
Als ich dann im Büro 2 Stunden lang nach günstigen Flugverbindungen nach Nicaragua gesucht hatte und keine weitere Beschäftigung für den Tag zugunsten von AIDER sehen konnte, bin ich zum "Embajada de Republica Federal de Alemania" gegangen. Es ist eigentlich ganz außergewöhnlich und für mich völlig unverständlich, warum es ausgerechnet in Piura ein deutsches Konsulat gibt, denn hier leben kaum Deutsche und die wenigen Ausnahmen, sind schon über 50/60 Jahre alt und so gut eingebürgert, dass die eigentlich keine Hilfe mehr von der deutschen Landesvertretung benötigen. Es gibt in Peru nur ganz wenige Städte mit einem deutschen Konsulat und ich habe das in Piura nur durch Zufall auf meinem Heimweg vom Büro gefunden. Es liegt ca. 5 Gehminuten vom AIDER-Büro entfernt, direkt neben einem großen Park im besten Wohnviertel der Stadt. Dort führte ich dann ein kurzes Gespräch mit Jutta, der Botschafterin. Sie hatte allerdings nicht viel Zeit, denn sie musste in die Klinik, um ihren Fuß rönchen zu lassen. Nächste Woche treffen wir uns jedoch und ich kann alle meine Fragen, angefangen von der Briefwahl bis hin zum Kontakt zu anderen Deutschen, loswerden. Eines hat sie mir jedoch schon klar gemacht: "Wo wohnst du? In der Quinta Julia?! Das ist aber soooooooooooo... gefährlich!"
Übrigens besitze ich nun auch ein schönes neues Fahrrad. Natürlich ist es pink, und auch die zugehörige Trinkflasche, Luftpumpe und der Sattelbezug sind passend in dieser Farbe gehalten. Da sagt doch meine Farbtabelle "gut gewählt". Lustig war auch, dass sie das Gefährt vor meinen Augen zusammengebaut haben: Pedale angeschraubt, Kette aufgezogen, Klitzer-Sticker dran geklebt, Klingel angebracht... Für umgerechnet 45 Euro habe ich das gute Stück erstanden und werde damit von nun an täglich ins Büro fahren. Damit spare ich dann die Taxikosten und bleibe fit.
Morgen Abend treffe ich mich übrigens mit einer peruanischen Familie, die im letzten Jahr eine schweizerische Austauschschülerin bei sich aufgenommen hatte. Durch Zufall konnte ich mit den Leuten in Kontakt kommen. Der Vater, welcher selbst für einige Jahre in der Schweiz und Deutschland gelebt sowie gearbeitet hatte, spricht Deutsch und arbeitet an der Universität und ist auch sonst so ziemlich bekannt in der Stadt. (Er pflegt Kontakte zu AIDER und auch die Frau Botschafterin kannte und lobte ihn) Da freue ich mich ganz besonders drauf, denn das stellt für mich die erste Gelegenheit dar, Bekannte außerhalb der Arbeit zu finden. Mal sehen was daraus wird. Auf jeden Fall lerne ich die gesamte Familie bei einem schönen Kaffee im Zentrum kennen - und Piura bei Nacht auch.

Ein Wochenende an Perús schönstem Strand

2008-09-01T03:43:00.010+02:00

Über das Wochenende erhielt ich die Möglichkeit mit zwei Señoras - ursprünglich aus Lima stammend, doch für eine Woche in Piura arbeitend - an den schönsten Strand Perús, dem 3 Stunden entfernten Playa de Mancóra zu fahren. Nach zwei Tagen endloser Sonne, wunderbaren Strandspaziergängen und kulinarischem Hochgenuss bin ich wieder in Piura eingekehrt und lasse gerade das Gesehene durch die Fotos Revue passieren.
Bereits die Anfahrt mit einem Kleinbus, geeignet für etwa 10 Leute, bot für mich viel Sehenswertes, wie etwa die unzähligen Reisfelder in meiner Region. Die plantagenartigen Anlagen sind sehr weiträumig und durch einen sehr hohen Wasserstand gekennzeichnet, da die Reispflanze sich nur bei äußerster Feuchtigkeit und Wärme entfalten kann. Warum man dazu ausgerechnet Piura mit seinen Trockenwäldern und dem 80km breiten Wüstengürtel gewählt hat, ist mir schleierhaft. Macht aber nix, denn es sieht ja immerhin schön aus und stellt ein hübsches Fotomotiv dar.

Bei der Weiterfahrt sieht man dann kilometerweit nur noch Müllberge, steppenartige Trockenzonen, mit flacher Vegetation und z.T. sehr tiefe Schluchten. Und dann nach 3 Stunden - endlich ... den pazifischen Ozean! Dann sind es auch nur noch 8km bis zum Küstenstädtchen Mancóra, wo man von einem großen Tor über der Fernstraße willkommen geheißen wird: "Bienvenido en Mancóra, el centro de touristmo y amor". Zunächst besticht der Ort durch seine junge Bevölkerung, die Internationalität (besonders viele US-Amis und die sahen auch noch alle wie aus O.C. California (meiner 3. liebsten Seifenoper) aus: strohblond, durchtrainiert, braungebrannt und mit einem Surfbrett unter dem Arm) und eigene Zeitrechnung - hier scheint es als hätte man alle Zeit der Welt. Es leben viele Surfer und Aussteiger, aus allen Teilen der Erde, in den Bungalows direkt am Strand und verdienen sich ihr täglich Essen und Marihuana (aber Hallo!) an den Straßenständen durch das Herstellen von allerlei Dingen: Freundschaftsarmbändern, Kokosblatthüten, Surferutensilien, traditioneller Kleidung Perus (Wer soll bitte Alpakawoll-Handschuhe und -mützen in Mancóra bei 35°C kaufen??) und Schmuck in allen Varianten. Ich wurde auch gleich fündig und habe zwei schöne, neue Paar Ohrringe für den Preis von etwa 2 Euro erworben. Es herrscht hier eine ausgelassene und unbeschreiblich lockere Atmosphäre. Man möchte selbst gleich ein Häuschen am Meer mieten und nie mehr von dort weg. Da ich in der Nebensaison dort war, hatte ich auch Glück, denn die Strände waren auf keinen Fall übervölkert und auch die Strandverkäufer erschienen nur alle 5, anstatt alle 2 Minuten. Hier konnte ich dann auch endlich meine erste Badeerfahrung mit dem pazifischen Ozean machen. Anschließend haben meine beiden Mitreisenden so viel Interesse an den Korallen- und Muschelwaren der Strandverkäufer gezeigt, dass sichbald schon 5 fremde Leute um uns versammelten, da sie sich das Geschäft ihres Lebens erhofften. Als ich jedoch gleich zu Anfang klarmachte, was ich von der kommerzorientierten Zerstörung der Korallenbänke und dem anschließenden Verkauf der Pflanzen und Tiere halte, schien mich niemand mehr für eine potentielle Kundin zu halten und ich hatte meine Ruhe. Trotzdem klammerte ich mich ängstlich an meine Tasche mit den Wertgegenständen darin. Man weiß ja nie...

Bei unserem langen Strandspaziergang erhielten wir außerdem einen Einblick in die Ausstattung der Luxusfinkas etwas weiter außerhalb gelegen. So schöne Häuser habe ich noch nie gesehen: mit weißen Leinengardinen, die filmreif im Wind wehten, Marmorböden und wunderschöner Architektur. Leider habe ich keine Aufnahmen gemacht, aber ich komme bestimmt irgendwann nochmal dorthin und wohne dann natürlich in einer der Unterkünfte auf Kosten des DED. :-)
Auf dieser Strandwanderung erblickten wir jedoch auch insgesamt 7 tote, schon halb verweste Seelöwen, die sich wahrscheinlich im flachen Wasser verirrt hatten und angespült wurden. Der Zersetzungsgeruch wurde vom Wind praktischer Weise 50km weit getragen, wovor sich nicht mal die Gäste der Luxusanlagen schützen konnten, außer sich zum Betäuben der Sinne Champagner einzuverleiben.

Nach dem Strandspaziergang suchten wir uns dann ein Restaurant, welches auch gleich für beide Tage unser Stammlokal werden sollte, da es hier vorzügliches Essen zum kleinen Preis gab. Es war für mich das Beste Essen in einem öffentlichen Lokal, seit meiner Anreise in Perú. Wahrscheinlich deshalb, da wegen den verwöhnten Touristen ein europäischer bzw. US-amerikanischer Standard eingeführt wurde und sich auf deren Geschmäcker spezialisiert wurde. Abends im Bett gab's dann auch noch etwas ganz besonderes: zuerst hab ich nix mitbekommen, da ich mich bereits im Halbschlaf befand und dachte jetzt trete ich wieder in Löcher ... naja, ihr kennt das sicher auch ... aber in Wirklichkeit war es das erste kleine Erdbeben meines Lebens. Das ist schon komisch, weil sich der Boden so wellenartig bewegt. Es war auch nur ganz kurz, aber trotzdem hatte ich leichte Panik und hab auch nicht gut geträumt. :-(
Heute nach dem königlichen Frühstück ging's gleich nochmal an den Strand, wo wir bis Mittag blieben. Dann hatte sich Emma, eine meiner beiden Begleiterinnen, für 13 Uhr eine Languste in unserem Restaurant bestellt, die dann auch unfreiwillig als mein Lieblingsfotomotiv herhalten musste. Das skurille daran war nicht die Leichenschändung des armen Riesenkrebs, sondern die Tatsache, dass noch wärend unseres Frühstücks eine Straßenhändlerin mit einer Plastiktüte voller lebender Langusten erschien und Emma sich eine davon aussuchen konnte. Mittags hatte die dann plötzlich eine ganz neue Farbe und Zitronenscheiben auf dem Rücken. So schnell kann's gehen. Den Oberkörper haben wir uns übrigens einpacken lassen und mitgenommen. Der findet jetzt einen Platz im Eingangsbereich des Hauses. Gegen 15 Uhr sind wir dann zurück gefahren und waren 18:15Uhr zuhause.

Es war ein wunderschöner Strand und ein großartiges Wochenende, jedoch werde ich mich beim nächsten Küstenbesuch an einen Strand in der Nähe (1/2 Stunde) halten und vor allem mit jemand anderem fahren. Auch wenn es sehr freundlich von den beiden war, mich einzuladen und ich auch sehr dankbar dafür war, so glaube ich nicht, dass wir beste Freundinnen werden. Auf mich wirkten die beiden wie wohlhabende Karrierefrauen. Das machten sie z.B. im Umgang mit den Kellnern deutlich. Ständig rumnörgeln und 'ne Extrawurst haben wollen. Ich habe ihnen auch immer den Müll nachräumen müssen, den sie überall auf die Straße geschmissen haben und nach meinen verurteilenden Worten bzgl. des Korallenhandels war ich eh unten durch. Außerdem mussten sie alle 2 Stunden was Essen gehen, wo ich die Zeit lieber noch am Strand bzw. im Meer verbracht hätte. Insegsamt saßen wir auch länger im Restaurant als effektiv am Meer. Hätte ich mich nicht abends noch allein an den Strand gesetzt, um den Sonnenuntergang zu beobachten, so hätte ich bestimmt nur 4 Stunden in den 2 Tagen am Meer verbracht.
Vielleicht finde ich beim nächsten mal jemanden in meinem Alter, der mich begleitet, denn ich hätte auch gern noch etwas in einer Bar getrunken bzw. das lebhafte Städtchen Mancóra bei Nacht gesehen. Es ist sogar ein Film über Mancóra gedreht wurde, der irgendwann mal der ganz große Abräumer bei den Filmfestspielen in Venidig war. Den guck ich mir mal an.
Ihr könnt schon einmal einen Eindruck von meinem Besuch über die Fotos erhalten. Viel Spaß und sonnige Momente!

Ich habe WLAN!!! (nur mal so als Zwischenbilanz)

2008-08-29T03:04:00.001+02:00

Neue Anschaffungen und stolze Besitzer

2008-08-28T03:10:00.007+02:00

Vorgestern ereignete sich ein kleines und von allen Mitarbeitern lang erhofftes Highlight: die Lieferung des neuen Pick-Up's und der Hochleistungsmotorräder fürs Land. Das wurde dann natürlich gebürend mit Fotoaufnahmen und neidischen Blicken der Nachbarn gefeiert. Die Fotos dazu findet ihr rechts unten. Dort könnt ihr außerdem meine Mitarbeiter begutachten. Die konnten auf den Aufnahmen allen Spieltrieben freien Lauf lassen. Vor allem die Herren auf den "Motocicletas". Im Anschluss an die Fotosession wurde ich auch auf eine kleine Rundfahrt im neuen weißen Luxusgefährt mitgenommen. Doch besonders sicher hab ich mich nicht in dem chaotischen Straßenverkehr gefühlt, denn in Perú befolgt niemand Verkehrsregeln o.Ä. Da wird auch spontan mal eine 5. Spur eröffnet oder als Geisterfahrer durch die "Avenidas" gedüst. Zum Glück bekomme ich bald ein Fahrrad, mit dem ich dann meine sicheren Schleichwege befahren kann.
Ansonsten passiert hier gerade nicht viel. Ich lerne im Büro viel Spanisch, z.B. mit Hilfe eines Computerprogramms und ganz vielen Fragen an meine geduldigen Kollegen. Seit gestern wohnt Clariss für eine Woche mit in meinem Haus. Sie lebt eigentlich mit ihren 16 (!!!) Kindern in Lima, arbeitet aber auch ab und zu in Piura. Sie hat mich eingeladen, das Wochenende mit ihr und einer Freundin am Traumstrand von Mancóra zu verbringen, 3 Stunden nördlich von meiner Stadt. Das möchte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen, allerdings bin ich schon für Sonntag zum Mittagessen bei der Familie des Sohnes meiner Haushälterin - also über kanpp zehn Ecken. Wenn ich ehrlich bin, möchte ich da auch lieber an den Strand, als im schlechtesten Falle Meerschweinchen essen zu müssen. Hoffetnlich kann ich den Termin verschieben und endlich meinen Traum von langersehnten Strandbesuch wahrmachen.

Kleine Umgestaltung

2008-08-23T21:01:00.002+02:00

Die Fotos können ab jetzt in der rechten Leiste unter dem Wetterbericht begutachtet werden! Auf vielfachen Wunsch habe ich nun auch die Bilder zu meiner Unterkunft eingestellt. Eindrücke von der Außenfassade werden noch folgen, jedoch habe ich mich nicht getraut im Pyjama, den ich immer noch trage (es ist bereits 14 Uhr!!!) vor die Tür zu gehen. :-)
Gegen 18 Uhr werde ich übrigens einen peruanische Gottestdienst besuchen. Obwohl ich keine Spezialistin auf diesem Gebiet bin, interessiert es mich doch stark, wie die Messe in einem Land mit über 90% Katholiken aussieht. Ich werde euch von meinen Erfahrungen wissen lassen. Hoffentlich wird das jedoch nicht so ein kommerzieller Kirchengang, wie es hier den ganzen Tag im Fernsehen läuft. Ja, es gibt tatsächlich einige Sender, die 24 Stunden lang Gottesdienste übertragen, mit rosa-verzerrtem Nebel als Specialeffects über dem Bild. Wahrscheinlich soll das stimmungsvoll wirken, doch erzielt es dieses Gefühl nicht bei mir. Die Peruaner jedoch lieben es und schauen diese Sender den ganzen Tag! Die singen sogar lauthals bei den Liedern mit. Ich bin also gespannt auf dieses Erlebnis.

Krankheit und andere Probleme

2008-08-22T20:35:00.002+02:00

Hallo.
Mit schwachen Grüßen melde ich mich aus der Ferne. Seit heute morgen bin ich krank und hab es auch nicht länger als 2 Stunden im AIDER-Büro ausgehalten - dann bin ich mit dem Taxi heimgefahren und hab mich erst einmal ins Bett gelegt. Schade, denn morgen habe ich eigentlich vor mit Luis Philippe, meinem lieben Kollegen, ans Meer zu fahren. Ich hoffe daraus wird noch etwas.
Im Büro waren heute übrigens die beiden Italiener, welche seit 20 Jahren in Ecuador leben und nun seit geraumer Zeit das binationale Projekt mit AIDER von Quito aus leiten. Ich war überrascht, wie viel die beiden über Deutschland und speziell über Jena wussten. Die Carl Zeiss Optik ist anscheinend weltbekannt; sogar der Bürgermeister von Piura konnte etwas mit dem Namen anfangen. Nach einem intensiven Gespräch im Chefbüro, mit den Italienern und Juan, meinem äußerst gutaussehenden, charmanten und liebenswerten Vorgesetzten, wurde ich dann auch prompt mal nach Ecuador eingeladen. Das wird zwar noch dauern, bis der Besuch tatsächlich umgesetzt wird (vielleicht Anfang nächsten Jahres??!), doch freue ich mich natürlich über eine solche Möglichkeit, die mir hiermit eröffent wurde. Leider konnte ich mich zum Ende unserer Unterhaltung nicht mehr so gut konzentrieren, da es mir immer schlechter ging und so bekam ich nur noch die Hälfte mit. Nächsten Monat kommen die beiden wieder nach Piura. Ob ich dann den Kontakt zu ihnen vertiefen kann? Ich hoffe es!
So, ich geh jetzt wieder ins Bett, denn mir geht's wirklich nicht gut.
Also bis die Tage.

PS: Übrigens vielen Dank für eure große Ressonanz bzgl. "Sturm der Liebe". Hab vorhin die wichtigsten Szenen der vergangenen Wochen bei Youtube nachgeschaut. Ich kann es nicht glauben, dass Fiona tot ist!

Bienvenido en Piura - meiner vorläufig neuen Heimat!

2008-08-18T01:44:00.005+02:00

Ihr Lieben, endlich bin ich am Ziel und finde Zeit und Möglichkeit das Internet zu besuchen und meine Erlebnisse aufzuarbeiten.
Hinter mir liegen äußerst stressige und aufregende Tage. Seit Freitag bin ich in Piura und bereits jetzt besitze ich ein kleines Häschen als Haustier (Gastgeschenk meiner Nachbarn), war in einem Pueblo (Dörfchen) in der 80km weit entfernten Pampa und habe die unendliche Gastfreundschaft der Peruaner kennengelernt. Nicht im Traum hätte ich einen so herzlichen Empfang erwartet. Auch wenn ich von allem nur die Hälfte verstehe und mich nur langsam im Spanischen artikulieren kann, beweisen die Lateinamerikaner so viel Geduld, Offenheit und Unterstützung, wie ich es nie zuvor erlebt habe. Vanessa, die 11jährige Tochter meiner Nachbarin Glabel hat mich bereits als ihre neue beste Freundin auserkoren und trainiert mit mir Spanisch, wann es nur geht. Am liebsten möchte sie auch mit mir in einem Bett schlafen, nach Deutschland fliegen und rund um die Uhr mit mir Zeit verbringen. Ihre Mutter, die Haushälterin in meiner Unterkunft, sorgt für mich, als sei ich ihr eigenes Kind. Sie hilft mir mit alltäglichen Problemen, gibt mir Anleitung für das Handwaschen, geht mit mir Einkaufen und taucht immer wieder überraschend auf, um mir gekochtes Essen zu bringen. Was mich am meisten bewegt ist, dass sie selbst und ihre Kinder in einer kleinen Blechhütte in der Nachbarschaft leben, die winzigen "Räume" mit Tüchern abtrennen und kaum etwas besitzen. Trotzdem geben sie mir so viel und helfen wo es geht - beispielsweise mit Manches, meinem kleinen Hasen, den ich von ihnen bekommen habe. Glabel besitzt einen ganzen Haufen von ihnen. Diese laufen frei in ihrer Wohnung auf dem Fußboden herum. Da musste ich stark aufpassen auf keinen von ihnen zu treten. Meine Vermieterin Senora Flor und ihre Tochter Andrea sind ebenso liebenswürdig, wenn auch wohlhabender. Heute waren die beiden mit mir im Grande Supermercado einen neuen Kühlschrank kaufen - so ein richtiges Luxusgerät. Dort habe ich mir gleich noch ein großes Kopfkissen für mein enormes 4-Mann-Bett, Affenbettwäsche und ein Bastkörbchen für meine ziellos herum liegenden Sachen gekauft. Meine Unterkunft ist unverschämt luxuriös und groß, mit eigenem Bad, mit riesiger Dachterasse und Vollmöblierung, mit Küche (es gibt sogar einen Fruchtshake-Mixer) und DSL-Wlan-Anschluss (der allerdings noch nicht funktioniert). Ich habe hier so viele Schränke, dass meine Sachen gar nicht reichen, diese zu füllen. Mit der Umgebung, den Menschen und der Unterkunft habe ich wirklich das ganz große Los gezogen - Es hätte nicht besser laufen können! Da vor meiner Haustür eine kleine Kneipe ist, ertönt jeden Nachmittag bis Abends um 23 Uhr laute Salsamusik zu den Fenstern herein und auf den Straßen tummeln sich hunderte von Menschen. Auch bei der Arbeit scheint es gut zu laufen. Meine Mitarbeiter sind sehr freundlich, hilfsbereit und besonders Manuel und Rojer zeigen übernatürlich viel Gedult was mein Vokabellernen und die Sprache angeht. Besonders lustig wird es, wenn Manuel versucht von mir etwas im Englischen zu lernen. Da wird schnell mal aus dem Guinipig (Meerschweinchen) ein Kniefick - das Lachen hab ich selbstverständlich unterdrückt. Morgen Früh beginnt dann meine erste reguläre Arbeitswoche. Um 9 Uhr werde ich hier abgeholt. Da kann ich also auch noch relativ lange schlafen. Bisher habe ich auch kaum Heimweh, nur ein bisschen, als ich heute eure lieben E-Mails gelesen habe. Da kam schon etwas Wehmut auf... Aber was mir bisher am meisten fehlt ist die gute alte Tagesschau und meine schöne FAZ. Wenn morgen ein Arbeiter von der Telefonicá kommt und die WLan-Verbindung einrichtet, kann ich dann hoffentlich schon bald von meinem Jumbobett aus die Weltnachrichten verfolgen. Doch das soll mich erst einmal nicht weiter stören.
Hauptsache ich bin endlich angekommen. In Glabels Familie bin ich auch schon integriert und als einzige Gringa in Piura bin ich schon stadtbekannt, obwohl ich noch gar nicht so oft draußen war. Naja... so schnell funktioniert hier eben die Übertragung von Neuigkeiten.
Ich schnapp mir jetzt meine leckere Flasche Chilenischen Rotwein (seco) und setz mich hoch, auf die Dachterrasse, um die Abendstunden zu genießen. Bis bald und denkt an mich!
PS: Die neuen Fotos sind on!

Jetzt wird's ernst!

2008-08-15T15:10:00.002+02:00

Endlich ist es so weit! Ich reise heute aus Lima ab und fliege in 3 Stunden nach Piura, wo ich am Nachmittag in meine neue Wohnung einziehen darf. Natürlich bin ich nervös, wenn ich an die Ungewissheit denke, wie mich meine Mitarbeiter dort aufnehmen werden, wie die Verständigung klappt, wie meine Wohnung aussieht und mit wem ich zusammen lebe, wie die Stadt ist und welche Aufgaben, Herausforderungen oder Probleme vor mir liegen. Ich hoffe auf einen schönen 2stündigen Flug mit Fensterplatz, denn in Piura ist für gewöhnlich immer schönes Wetter, sodass ich eindrucksvolle Fotos aus der Luft aufnehmen könnte.
Drückt mir die Daumen, dass alles gut geht und ich mich schnell zurecht finde.
Als Lea und ich gestern bereits im AIDER-Büro von Lima zum Vorsprechen, Kennenlernen und Erhalt von ausreichend (!!!) Lektüre eingeladen wurden, nannte man uns bereits die Personen, welche uns nachher vom Flughafen abholen würden (also in Pucallpa und Piura). Hoffentlich kommt Manuel nach deutscher und nicht nach peruanischer Zeit, denn sonst müsst ich bestimmt noch eine Stunde auf ihn warten... :-)
Bis bald dann - Hasta Luego.

Alternative Stadtrundfahrt in Lima

2008-08-14T01:58:00.004+02:00

Hola amigos y amigas!
Heute haben wir zum Abschluss unseres Vorbereitungsseminars in Lima eine alternative Stadtrundfahrt unternommen - geführt von Aloys Kennerknecht, einem Selbstständigen Deutschen, der seit 20 Jahren in ökologischen Projekten hier im Lande tätig ist. Er zeigte uns die Ecken Limas, welche man als gewöhnlicher Tourist kaum zu Gesicht bekommt: die Armenviertel Limas. Zu meinem Erstaunen mussten wir nur fünf Minuten mit dem gemieteten Bus vom Hostal aus fahren, um diese zu erreichen. Hier liegen arm und reich sehr nah bei einander. Es wirkte für mich zunächst sehr wirklichkeitsfremd, Bilder zu sehen, die ich bisher nur aus dem Fernsehen, aus Büchern oder Erzählungen kenne. Obwohl wir uns alle schon intensiv mit den Begriffen extreme Armut und Entwicklungsland oder den z.T. in der Bevölkerung vorherrschenden Lebensbedingungen auseinander gesetzt hatten, wurde mir doch schnell bewusst, dass dies alles nur Theorie war und die Realität unglaublich härter aussieht. Für mich war es ein schockierender Moment, Menschen auf engsten Raum zusammen gedrängt wohnen zu sehen; ohne Wasseranschluss, mit Mülldeponien vor den spärlichen Haustüren. Es war hohe Luftfeuchtigkeit und man konnte, durch den starken Nebel, kaum 20m weiter schauen. Das Wetter hat die gedrückte Atmossphäre nur noch vertieft. Nachdem wir jedoch das traurigste Viertel im Randgebiet von Miraflores verlassen hatten, besuchten wir eine typische peruanische Schule, aßen in einem abgeschiedenen Lokal zum Mittag und besuchten den größten Friedhof hier in Lima. Die Grabsteine, Kreuze und Gruften erschienen uns allen, so zusammen stehend, wie eine Stadt der Toten. Beeindruckend, aber durch den starken Nebel auch wie eine Filmszene wirkend. Dort liefen auch vereinzelt Musiker herum, die sich für ein paar Soles zu einem Grabgesang anheuern lassen. Zum Abschluss der Tour besuchten wir noch kurz eine kleine Farmanlage (Aloys' ehemaliges ökologisches Projekt), wo wir einen Vorgeschmack auf eventuelle zukünftige Tätigkeiten in unseren Projekten erhielten. Zurück im Hostel stand für uns alle fest, diese alternative Stadttour war der Höhepunkt unseres Aufenthaltes hier in Lima. Ein unvergleichliches Erlebnis, das einem das Bewusstsein schärft über Entbehrungen des Lebens und die daraus resultierende Wertschätzung über das was wir haben. Mit Sicherheit gibt es ärmere Gebiete, als das, welches wir sehen durften, jedoch war es schon ein Einblick in die existierenden Ungerechtigkeiten dieser Welt.
Um zu den Bildern zu gelangen, geht auf die obrige Slideshow.
Bis bald. Steffi

Die Fotos sind on!

2008-08-12T04:59:00.002+02:00

Endlich habe ich es geschafft die Fotos der letzten Tage vollständig zu uploaden. Über die Diashow kommt ihr direkt zum Fotoalbum.
Ich werde auch regelmäßig die neuen Eindrücke nachliefern. Vorerst aber viel Spaß beim Stöbern und Staunen.
Alles Liebe, eure heißgeliebte Steffi.

Erste Eindrücke von der grauen Stadt am Meer

2008-08-09T19:32:00.007+02:00

Hola! Bienvenido en Lima, Perú!!!!

Nach dem ersten Tag hier in Lima ist endlich das Gepäck der anderen aus Sao Paulo angekommen. Zwar fehlen noch ein paar Koffer, jedoch sollten die mit der Mittagsmaschiene aus Brasilien eintreffen.

Den heutigen Morgen haben wir damit verbracht einen Biomarkt im Herzen Miraflores - dem Kultstadtteil in welchem sich unser Hostel befindet - zu besuchen. Dort gab es alles was man aus biologischem und fair gehandelten Anbau essen, trinken oder sonst irgendwie gebrauchen kann.

Hier ein paar Eindrücke vom Wochenmarkt:

Gestern Abend waren wir dann auch schon einmal im Zentrum von Miraflores. Dort waren hunderte von Menschen auf den Beinen, versammelten sich in den Bars, Restaurants und Kneipen oder trafen sich einfach nur an den Ecken, um die stimmungvolle Atmosphäre zu genießen. Außerdem gab es ein Konzert im kleinen Park des Zentrums - mit richtig guter Rockmusik. Das war schon was! Und dann gab es nach dem Abendessen im Gustav Klimt-Restaurant noch lecker Cocktails und Shisha zum Spottpreis (Mojito umgerechnet 2 Euro). Ein rundum gelungener Abend! Dazu muss man sagen, dass wir gegen 22Uhr zurück im Hostel und in den Betten waren. Hier wird es sehr früh (gegen 19Uhr) dunkel, da kann man früh anfangen vorzuglühen. Übrigens musste ich eine derbe Enttäuschung erleben, denn der erste Wein, den ich hier auf Peruanischem Boden (die 5 Gläser im Flugzeug gelten nicht) erleben durfte, war... schlecht! Süffig und nicht im Barrique gereift, wie Jensi jetzt sagen würde. Aber ich habe gehört, dass es auch guten geben soll.

Vorhin haben übrigens noch scharfe Fotos fürs Dauervisum machen lassen, für 10 Soles, also umgerechnet 2,50Euro gab es 6 super Passbilder. Hier wird mal wieder die Preisdifferenz zu Deutschland sichtbar, denn dort hätte es glatt 10 Euro mehr gekostet.

Erfolgreiches Ergebnis der Umfrage

2008-08-06T08:54:00.002+02:00

Liebe Freunde,
die Umfrage ist beendet und das Ergebnis rührt mich zutiefst. :-) Vielen Dank für eure zahreiche Teilnahme und seid nicht allzu traurig, dass ich weg bin.

Hurra! Eine neue Fotokamera

2008-07-18T14:25:00.006+02:00

Ich dachte mir in einem meiner hellen Momente: Wenn ich schon in ein Land mit so einer einzigartigen Landschaft und so selten schönen Bildmotiven gehe, könnt' ich mal eine neue Kamera kaufen... Gesagt - Getan! Heute brachte mir der Postmann meinen neuen schönen Fotoaparat. Es ist eine Olympus FE-300 mit Smile-funktion - Jaja, so was gibt's! Es wird erst dann eine Aufnahme geschossen, wenn die super-intelligente Kamera ein Lächeln erkennt. Toll, nicht!? Und wer nicht schön guckt, kommt eben nicht mit auf's Bild. So einfach sieht's aus. Haha.

Übrigens hab ich heute auch erfolgreich meine Typhus-Desensibilisierung überstanden, mich gegen Tollwut impfen lassen UND mich meiner größten Angst gestellt: dem Zahnarzt! Dafür verdien ich aber eine große Belohnung! Ist mir auch egal von wem... <3

...Und danach gab's noch lecker Muffin und Schaumkaffee (Ob es das auch in Peru gibt??) mit Jule und Franzi. Leider hat mich dann mein Bus in Ammerbach sitzen gelassen, weshalb ich noch eine kleine Wanderung über Jenas Berge unternommen habe und dabei gleich die Möglichkeit erhielt ein paar Schnappschüsse mit der neuen Olympus einzufangen. Auch trotz Zahnarzt hieß es heute: Ein wunderbarer Tag.

Ein großer Haufen Kabel

2008-07-12T18:40:00.004+02:00

Liebe Freunde,

heute war ein denkwürdiger Tag! Ich habe mir und meinen Eltern einen Skype-account eingerichtet. Das bedeutet ich kann aus Peru videotelefonieren. Hurra! Dazu war ich im Jenaer Mediamarkt und habe ein Headset und ein wundersam biegsames Mikrofon erstanden. Außerdem besann ich mich darauf, dass wir in der Vergangenheit beim Abschließen unserer zahlreichen Handyverträge stets unbrauchbare Elektroteile, Digitalkameras (mit ca. 3 Bildpunkten) und eine 7cm lange Videokamera (!!!) erhalten hatten. So kam ich auf die Idee diese Teile als Webcam umzufunktionieren. Und tatsächlich - ich war von Erfolg gekrönt! Nach dem stundenlangen Kampf mit der mir scheinbar überlegenen Technik, der sich auf grausame Weise unter dem Dach der Schrödingerstraße abspielte, ging ich als Siegerin aus der Wohnzimmerschlacht hervor. Familie Heyer kann sich jetzt stolze Besitzer einer Internetkamera nennen. Ruft mich gerne an. Meine "Nummer" ist steffita89.